Russia, America and the Replay of McNamara’s Trap

Published in Al Jazeera
(Qatar) on 17 November 2014
by Amer Rashid (link to originallink to original)
Translated from by Nathaniel Taylor. Edited by Emily Chick.
A Trap for Russia or a Trap for Both?

The historical causes of the Cold War between the Soviet Union and the U.S.-led NATO Alliance lie in a 1949 disagreement over Germany’s future. The Soviets supported a unified Germany and the Western powers did not. Then at the beginning of the 1960s, with the crisis surrounding Soviet missiles in Cuba and American missiles in Turkey, the nature of the race between the two powers changed, and the Kennedy administration ramped up the arms race in order to bankrupt the Soviet Union.

The creator of this strategy was then-Secretary of Defense Robert McNamara, who served in that position until 1968. He continued his work on this strategy in his subsequent position as director of the World Bank, remaining in that position until 1981. Remember that he was also the true architect of the Vietnam War under the guise of “fighting communist expansion.”

Successive presidential administrations continued this strategy, which reached its peak during the Reagan administration with the launching of what he called the “Strategic Defense Initiative” and everyone else called “Star Wars.” This project has since been proven to be nothing more than a ruse for which the Soviet Union paid a high price in the economic hemorrhaging, which was one of the reasons for its subsequent dissolution.

The United States was merely playing a game by spending billions of dollars to develop defense systems based on rockets, death rays and satellites scanning for intercontinental ballistic missiles. They never had sufficient know-how to implement this project in reality.

Yet the Reagan administration was successful in passing off this scheme, dealing a fatal economic blow to the Soviet Union. The Obama administration is currently trying to replicate this strategy against Russia. Many experts do not think that Russia has been inoculated to this trap, while others see this trick as a double-edged sword despite the massive gulf between the two powers’ respective abilities to bear the consequences of a new arms race.

A consequence of the crisis in Ukraine has been a re-ignition of the arms race between the United States and Russia. The conflict over the future of Ukraine is similar in a number of ways to the conflict over the future of Germany in 1949, mirroring the pre-conditions of McNamara’s method of economic depletion.

Over the last ten years, Washington has spent an average of 4 percent of the United States’ GDP on weapons purchases, making up 44 percent of global spending in this regard. Compare this to the Russian Federation’s military expenditures, which make up around 4.5 percent of that country’s GDP. This figure is expected to rise to 5 percent by 2016.

Washington spent $619 billion on its military in 2013. In terms of percentage of GDP, this means a drop from 4.8 percent in 2009 to 3.8 percent in 2013, a result of the country’s fiscal austerity policies. Russia’s military spending rose to $70 billion in 2013, and it is possible that number will reach $100 billion by 2016.

Rising military spending as percentage of GDP is a huge burden on the Russian economy; this is not true for the United States. Adding to that, there is a huge gap in infrastructure development and technological ability, along with Washington’s ability to leverage wars and conflicts in their favor. This has happened in the past through the funding Washington gives to its partners’ military operations and by providing them with powerful weapons, which gives a shot in the arm to the military manufacturing industry.

Russia faces many challenges in developing its rentier economy — one which is dependent on oil, gas and raw materials exports — into an advanced and diversified one. This at a time when America’s economy is showing signs of recovery, and has demonstrated an ability to manage high levels of public debt.

An Unbalanced Equation

In light of these facts, some Russian economic experts warn of the consequences of getting drawn into another arms race and overburdening the Russian economy while the United States has an interest in igniting major new wars to compensate for its economic losses resultant from the global financial crisis of 2008 and revitalizing its economy. If decision makers in Moscow don’t heed this, Russia could once again find itself in McNamara’s trap like the Soviet Union before it.


فخ لروسيا أم فخ مزدوج؟
تاريخيا، تعزى أسباب اشتعال الحرب الباردة بين الاتحاد السوفياتي السابق وحلف الناتو، بقيادة الولايات المتحدة، إلى الخلاف الذي وقع عام 1949 حول مستقبل ألمانيا، حيث كان السوفيات يدعمون مقترح وحدة ألمانيا على خلاف أميركا والدول الغربية. وفي بداية ستينيات القرن الماضي اتخذ السباق منحى مختلفا، بعد أزمة الصواريخ السوفياتية في كوبا والصواريخ الأميركية في تركيا، حيث عملت إدارة الرئيس جون كينيدي على زيادة سباق التسلح لإنهاك الاتحاد السوفياتي اقتصاديا.

صاحب الفكرة ووضع خططها العملية آنذاك وزير الدفاع الأميركي حتى عام 1968 روبرت مكنمارا، وظل يعمل على هذه المهمة لاحقا أثناء عمله مديرا للبنك الدولي حتى عام 1981، ويذكر أيضا أنه يعتبر المهندس الفعلي للحرب على فيتنام تحت مسمى "محاربة المد الشيوعي".

وواصلت الإدارات الأميركية العمل على تطبيق هذا المبدأ، حتى وصلت إلى ذروتها في عهد الرئيس رونالد ريغان بإطلاق ما يسمى بمشروع "الدفاع الإستراتيجي" الذي اشتهر باسم "حرب النجوم"، وثبت لاحقا أنه لم يكن سوى خديعة، دفع ثمنها غاليا الاتحاد السوفياتي بنزيف اقتصادي كان من أسباب انحلاله لاحقا.

فالولايات المتحدة لم تكن باستطاعتها حينها رصد مئات مليارات الدولارات لمشروع تطوير منظومة دفاعية تقوم على الصواريخ وأشعة الليزر والأقمار الصناعية خارج الغلاف الجوي لاعتراض الصواريخ العابرة للقارات، فضلا عن أنها لم تكن تمتلك تقنيات كافية لتنفيذه على أرض الواقع.

لكن إدارة الرئيس ريغان نجحت في تمرير خديعتها، وأصابت من الاتحاد السوفياتي مقتلا في الاقتصاد، وهو ما تحاول أن تستنسخه إدارة الرئيس أوباما ضد روسيا. بعض الخبراء يرون أن روسيا غير محصنة من الوقوع في الفخ، بينما يرى آخرون أنه فخ مزدوج لأنه "سلاح ذو حدين"، رغم الفارق الكبير في قدرة كل من روسيا والولايات المتحدة على تحمل تبعات جولة جديدة من سباق التسلح.

وكواحدة من تداعيات الأزمة الأوكرانية، عاد إلى الواجهة سباق التسلح بين روسيا والولايات المتحدة، في وضع يشبه في وجوه عدة الخلاف على مستقبل ألمانيا عام 1949، ويحاكي ظروف نصب فخ كنمارا للاستنزاف الاقتصادي.

بالمقارنة بين إنفاق كل من الولايات المتحدة وروسيا الاتحادية على التسلح، تنفق واشنطن على التسلح ما متوسطه في السنوات العشر الأخيرة 4% من الناتج المحلي الإجمالي ويوازي أكثر من 44% من الإنفاق العالمي في هذا المجال، بينما تبلغ نسبة الإنفاق العسكري في روسيا ما يقارب 4.5% من الناتج المحلي الإجمالي، ومن المتوقع أن يصل إلى 5% عام 2016.

وبلغة الأرقام -على سبيل المثال- أنفقت واشنطن 619 مليار دولار أميركي في عام 2013، مع ذلك انخفض الإنفاق العسكري الأميركي مقارنة مع الناتج المحلي الإجمالي من 4.8% في عام 2009 إلى 3.8% في عام 2013، نتيجة لسياسة التقشف المالي المتبعة في الولايات المتحدة. بينما ارتفع حجم الإنفاق العسكري الروسي ليبلغ ما يقارب 70 مليار دولار في العام نفسه، ومن المقدر له أن يصل 100 مليار دولار عام 2016.

وعلى عكس الولايات المتحدة، تشكل نسبة زيادة الإنفاق العسكري في روسيا عبئا كبيرا جدا على الاقتصاد الروسي، الأصغر حجما بكثير من الاقتصاد الأميركي، بالإضافة إلى الفارق الواسع في تطور البنية التحتية والقدرات التكنولوجية، ومقدرة واشنطن على توظيف الحروب والنزاعات في صالحها ضمن آليتين، كما جرى في الماضي تمويل شركائها للعمليات الحربية وعقد صفقات تسلح كبيرة تنعش قطاع الصناعات العسكرية.

وتواجه روسيا تحديا كبيرا في تطوير اقتصادها، من اقتصاد يتسم بالريعية، باعتماده على صادرات الغاز والنفط والمواد الأولية، إلى اقتصاد متطور ومتنوع. في حين برزت في الفترة الأخيرة بوادر تعاف في الاقتصاد الأميركي، فضلا عن ملاحظة إثباته مقدرته على التعايش مع نسب مرتفعة من الدين العام.

معادلة غير متكافئة

على ضوء ما سبق، يحذر بعض خبراء الاقتصاد الروس من مغبة انجرار روسيا إلى سباق تسلح جديد من شأنه أن ينهك الاقتصاد الروسي، بينما للولايات المتحدة مصلحة في إشعال حروب كبيرة تصب في صالح تعويض خسائرها الاقتصادية، نتيجة تداعيات الأزمة المالية عام 2008، وإنعاش اقتصادها. وإذا لم ينتبه صناع القرار في موسكو لهذا الأمر يمكن أن تقع روسيا في براثن نسخة محدثة لفخ مكنمارا الذي وقع فيه الاتحاد السوفياتي.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Russia: Trump the Multipolarist*

Japan: US Signing of Japan Tariffs: Reject Self-Righteousness and Fulfill Agreement

Topics

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: Several US Trade ‘Deals’ Later, There Are Still More Questions than Answers

Related Articles

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?