Note this date: on Dec. 17, a day of pilgrimage for the devotees of Saint Lazarus, the sky, which had been overcast in the morning, opened up exactly at noon, allowing the sun to shine over a Havana that had woken up half gray, half cold, and that all of a sudden became luminous and warm, as if blessed.
Noon has never been waited for so anxiously. There have never been so many people waiting by their radio or television at one time, hurrying the hours along with all of their energy. Raúl and Obama would speak at 12, ours from La Havana and the neighbor from Washington. Yes, the neighbor, without another name, as it could and should always have been, if so many terrible obstacles the size of a history that is as old as some of us had not intervened.
The time finally came and both spoke, with only words of gratitude for all of those to whom we owe our happiness for the return of our heroes and for the change in understanding that was foreseen in the recovery of what appeared impossible: complete diplomatic relations between Cuba and the United States.
The deepest reflections will come in the hours that follow. Possibly, like 56 years ago, "From now on, everything will be much more difficult." What no one doubts now is that we are experiencing emotions similar to those felt by our parents at sunrise on Jan. 1, 1959.
Mommy also told me about it. And I, nostalgic for what I would not live — daybreak like that could not be repeated — felt like I had the disadvantage … until Dec. 17, 2014.
I cannot imagine a greater happiness than the one that shook me with tears of excitement after hearing our president-general say that Fidel's "return" had been achieved, and that last night he spoke with Obama over the phone and they agreed to re-establish diplomatic relations. While the complete defeat of the embargo is still needed, he noted, there will be mutual cooperation. The president-general reaffirmed the willingness to discuss any and all topics to remove the obstacles that remain in order to coexist normally, despite key differences.
How great that this is happening when Fidel, Raúl, the historical generation which brought us this victory, are alive and leading this country's destiny. Let their dignity and heroic guide never be lost.
Anoten esta fecha: el 17 de diciembre, día de peregrinación de los devotos de San Lázaro, el cielo, encapotado en la mañana, abrió paso al sol justo al mediodía sobre una Habana que había amanecido medio gris, medio fría, y que de repente se volvió luminosa y cálida, como bendecida.
Nunca se esperó tan ansiosamente un mediodía. Nunca hubo tantas gentes pendientes al mismo tiempo de la radio y la televisión, apurando las horas con todas sus energías. Raúl y Obama hablarían a las 12, desde La Habana el nuestro, desde Washington el vecino. Sí, el vecino, sin más apellidos, como pudo y debió ser siempre, si no se hubieran interpuesto tantos obstáculos terribles, del tamaño de una historia que tiene los mismos años que algunos de nosotros.
Por fin llegó la hora y hablaron ambos, sin otras palabras que las del agradecimiento a todos los que debemos la alegría por los héroes que vuelven y por las otras novedades del entendimiento que se adivina en la recuperación de lo que parecía imposible: las relaciones diplomáticas plenas entre Cuba y los Estados Unidos.
Las reflexiones más profundas vendrán con las horas que siguen. Posiblemente como hace 56 años, «a partir de ahora todo será mucho más difícil». Lo que nadie pone en duda ahora mismo, es que estamos viviendo emociones como las que vivieron nuestros padres el amanecer del Primero de Enero de 1959.
Mami me lo decía siempre. Y yo, nostálgica de lo que no viviría —un amanecer así no podría repetirse— me sentía en desventaja. Hasta este 17 de diciembre de 2014.
No puedo imaginar felicidad mayor que la que me estremeció de lágrimas emocionadas, al oír a nuestro General Presidente decir que el «volverán» de Fidel se había cumplido, que anoche habló telefónicamente con Obama y acordaron restablecer las relaciones diplomáticas; que falta derrotar totalmente al bloqueo, pero que habrá cooperación mutua y se reafirma la voluntad de hablar de todos los temas para remover los obstáculos que quedan para convivir normalmente por encima de las esenciales diferencias.
Qué bueno, además, que esto ocurre cuando Fidel, Raúl, la Generación Histórica, la que nos trajo hasta esta victoria, está viva y al frente de los destinos del país. Que jamás se pierda su digna y heroica guía.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.
The Department of War's aggressive name, while doing nothing to change the actual state of the U.S. military, is nothing more than “pretense of power” theatrics.
The attempted assassination of Hamas negotiators marks a turning point. ... Added to the genocide and ethnic cleansing in Gaza, international law has finally died.