Russia Has Delayed the American Strategic Shift from Going Eastward

Published in Huanqiu
(China) on 8 January 2015
by Zheng Yu (link to originallink to original)
Translated from by Joe Matthews. Edited by Nicholas Eckart.
As the political and security trends of the 21st century change, they will follow two primary developments. The first is the course of action America will take in battling terrorism, and the second is the geopolitical and geoeconomic competition between major powers. However, with the great financial crisis, it seems as though the first development has been weakened slightly, with the U.S. drawing down and out of Iraq and Afghanistan and shelving the North Korean nuclear issue. Thus, the change in global strategic trends will more closely follow the second series of developments. These events will be mostly determined by three great powers: the U.S., China and Russia and their triangular relationship. It is clear that due to Russia, the United States' strategic shift to the East has been postponed.

Since the events of Sept. 11, new political and security threats no longer originate from large countries alone. In addition, the proliferation of counterterrorism efforts has become a major priority in a short time — the quick victories of the 2001 Afghanistan invasion and 2003 Iraq War led the Bush administration to believe it could spread democracy to the entire region. However, it was actually the beginning of other large, rising countries being able to challenge the U.S. on the basis of its foreign policy.

In 2004, America and Russia engaged in a geopolitical game over Ukraine, resulting in a victory for the U.S. in January 2005. However, later that year at the urging of Russia, Uzbekistan forced out the U.S. military bases located there. This was America’s first major diplomatic setback in central Asia since the end of the Cold War. In early July of that year, the beginning of the Shanghai Cooperation Organization represented a drawing together of Russia and China. In response, in September of that year the U.S. proposed the idea of “stakeholders” for the U.S. and China. At the same time, in the summer of 2005, joint military exercises between China and Russia showed a trend of promoting China and opposing America. In the following years, the U.S.-Russian relationship continued to deteriorate due to disagreements over Iran and a missile defense system deployed by the Americans in Eastern Europe. In light of worsening U.S.-Russia relations, George Bush decided to stabilize China-U.S. relations by taking a cool attitude toward the idea of Taiwanese independence.

The strong economic growth of China in the post-financial crisis world, the shift of trade and investment to East Asia and China’s procurement of advanced technology and weapons have led the U.S. to think that its position in the world’s economic and financial circles is threatened. The U.S. believes this threat is originating in China and is gradually endangering America’s position as a global leader. America’s shift of its strategic focus toward East Asia has also created a problem in its traditional area of strategic focus, Europe. Thus, the need for the reset of the U.S.-Russian relationship became apparent.

By the time the crisis in Ukraine erupted in November 2013, the reset with Russia had already been policy for four years. During that time, America had already set its strategic shift in motion: theoretically, with Hillary Clinton’s [essay] “America’s Pacific Century”; strategically, with the Department of Defense’s “Sustaining U.S. Global Leadership: Priorities for 21st Century Defense”; and militarily, with the shift of military strength and deployments toward the Asia-Pacific theater. The U.S. is seeking to reinforce the alliance system in this region, and to again take the leading and dominant position in trade and investment with the Trans-Pacific Partnership.

The crisis in Ukraine has clearly delayed the American strategic shift from going eastward. Putin’s idea of building a “powerful, supra-national union of states, which will be capable of becoming the strongest”* has the Eurasian Union as a guiding reason. The proposed union has caused continued security and economic concerns in the European Union, to which it is fundamentally contradictory.

What is undeniable is that while the U.S. has been in the process of handling the crisis in Ukraine, they have committed a grave strategic miscalculation. The U.S. believed that Russia would have no choice but to accept the end of the Yanukovych government, just like in January 2005 when the West supported the downfall of the previous Yanukovych government. The U.S. has tried to completely eliminate the possibility of Ukraine joining the EU and quickly end this crisis, so that they can shift their strategic focus to the East. The unexpected annexation of Crimea by Russia and its support of pro-Russian separatists in southeastern Ukraine has paralyzed Ukrainian foreign policy and created long-term unrest in this area, and now the U.S. has found itself ensnared in this region.

The new frictions between Russia and the U.S. have stopped the “reset” in its tracks. At the same time, they have prevented the U.S. from turning its strategic focus eastward. If the China-U.S. relationship can move toward one of “mutual reliance and competition,” then the strategic shift of the U.S. to the East will be delayed, which will help the U.S. and China from entering into a game determined by direct competition and more toward [relations] that are led by cooperation.

* Editor's Note: The original quotation, accurately translated, could not be verified.


21世纪国际政治与安全形势的变动,主要是围绕两条主线进行的。其一是美国主导的反恐反扩散行动,其二是世界主要大国所进行的地缘政治与地缘经济竞争。而且,很明显,随着金融危机爆发后美国主要是在第一条主线上实施全球性的战略收缩(例如在伊拉克与阿富汗的撤军,搁置朝核问题等),全球战略形势的变化更多地是由第二条主线所主导。而构成这条主线核心内容的中美俄三角关系的变动,日益明显地表明,俄罗斯因素推迟了美国的战略重心的全面东移。

  “9·11”的爆发使美国面临的国际政治与安全挑战不再单纯地来自崛起中的大国。然而,反恐反扩散占据美国全球战略首要位置的时间相当短暂:2001年与2003年阿富汗与伊拉克战争的迅速取胜以及当时相对平稳的两地局势,使小布什政府认为可以腾出手来,布局以“拓展民主”为形式的地缘政治安排,实际上导致重新将国家对外战略的首要矛头对准有可能挑战美国单极领导地位的崛起中大国。

  2004年美俄两国围绕乌克兰大选进行地缘政治博弈在2005年1月以美国的胜利而结束,但俄罗斯当年策动乌兹别克斯坦迫使美国撤出在当地的空军基地,使美国在中亚地区经历了苏联解体后第一次重大的外交挫折。针对当年7月初上海合作组织元首会议联合声明所表现出的中俄联合倾向,美国政府在9月提出了美中之间是“利益相关者”的概念。与此同时,2005年夏季中俄军演中俄罗斯明显地再次表现出联华制美态势,此后的几年中,俄美关系因伊朗问题,美国在东欧的反导基地计划问题持续恶化。出于在对俄采取强硬政策时稳住美中关系的需要,小布什政府对“台独”势力采取了明显的压制态度。

  金融危机爆发后中国经济的强势表现,其在全球特别是亚太各国迅速增长的贸易与投资,快速进行的军事技术更新,使美国认为自己在全球范围内的经济和金融地位,都受到来自中国的挑战,而且这种挑战的逐步增强会威胁到美国的全球领导地位。美国全球战略重心向亚太地区的转移同时也产生失去传统重心地位的欧洲再平衡问题,因此美国对俄罗斯的重启政策随之出现。

  2013年11月乌克兰危机爆发前重启政策实行的四年里,美国逐步推进了向新确立的战略重心地带的力量转移。包括理论准备(希拉里·克林顿《美国的太平洋世纪》),战略制定(美国国防部《持续保持美国的全球领导地位:21世纪防务的优先任务》),军事力量向亚太地区的转移和重新部署,该地区联盟体系的重新塑造,重新夺得贸易与投资优势的TPP机制的谈判等等。

  乌克兰危机客观推迟了美国战略重心的全面东移。普京亲手拟定的建立“一个强大的超国家联盟模式,能够成为当今世界的一极”欧亚联盟计划,与美国在战略重心东移后保持欧洲现有安全与经济结构的构想发生了根本性矛盾,是这场危机深刻的外部原因。

  不可否认的是,美国在处理乌克兰危机的过程中,也存在严重的战略误判:美国方面以为俄罗斯会无奈地接受亚努科维奇政府被推翻的结果,就像无奈地接受2005年1月西方支持的尤先科代替了亚努科维奇的结果一样。美国试图以此既彻底消除乌克兰加入欧亚联盟的可能性,又可以尽快结束危机,专注于战略重心东移。俄罗斯出人预料地夺取克里米亚,并支持乌克兰东南部来牵制乌克兰新政府的对外政策,造成该地区局势的长期动荡,美国无法迅速脱身。

  总之,俄美矛盾的再度激化终止了双方关系的重启,同时在客观上冲击了美国的战略重心东移。如果说中美关系是相互依存不断加深的竞争关系,那么,美国战略重心完全东移的时间越晚,越有助于美中两国避免对抗性博弈和走向以合作为主的博弈。
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands

1 COMMENT

  1. The U.S. re-balancing to Asia is occurring because that is where we are needed. The Asia-Pacific Region is where the growth in commerce is and that is where China is aggressively pushing its vast territorial claims that can upset the order in that region. President Obama calls Russia a “regional power”, albeit with a huge strategic nuclear arsenal. The Russians don’t scare us or particularly worry us, they can only cause a little bit of trouble on the periphery of Europe, but they are no longer a real threat to anyone except their weaker non-NATO neighbors and they are not going to change the U.S. strategic plans for the Asia-Pacific.