The decision to re-establish diplomatic relations and open up greater options for financial and commercial exchange between the United States and Cuba, announced by both countries last Dec. 17, will hardly have immediate repercussions in Costa Rica. Nevertheless, if the process manages to proceed normally, if it is accompanied by economic reforms, if it produces an adequate legal framework on the island, and if it gains sufficient credibility among potential investors, then it may affect us in the medium and long-term.
The impact will be greater if the United States Congress decides to eliminate what remains of the embargo and completely normalize economic relations, including tourist travel, and if — hopefully in the near future — a democratic regime is established. The latter would reconcile the country with political and economic freedoms, and as a result would enhance growth and turn Cuba into a full player in the hemisphere.
Despite the fact that the immediate effect will be almost nonexistent and that the future is not clearly outlined, our country should not simply ignore what happens on the island. In addition to closely following the development of events on all fronts and contributing as much as possible to a greater opening of Cuba's economic market, we must start to prepare for an eventual big bang in the Cuban tourist industry and for its more organic and sustainable opening to foreign investment, in both tourism and other areas, especially labor-intensive ones, which today in Cuba are abundant and cheap although poorly performed.
For now, there is no indication that the reforms are immediate. In the economic sector, for example, those changes must go through eliminating the duality of the exchange rate (one convertible and another not), allowing the repatriation of profits, granting legal security to investors, allowing Cubans to develop their own businesses apart from minor services, creating a real banking system and developing mechanisms for the settlement of disputes. These are basic conditions from a strictly economic point of view, but politically risky for a government that has stubbornly opted for centralism and control. To what extent and at what pace they will be produced is one of the big questions on which the possibility of attracting investment will largely depend.
If we assume that there will be reasonable progress, we can predict that the first challenge for Costa Rica will be the opening of Cuba’s tourist market to the United States, including the participation of U.S. businesses. This could create the immediate effect of redirecting demand. If the progress is substantial and the reforms are consolidated, eventually the island could compete in attracting foreign investment in some manufacturing and services industries, as well as compete with schemes of free zones and port logistics.
Faced with a panorama that is still uncertain, it is best to prepare for a possibly significant impact. In any case, this preparation involves improving our competitiveness in a general sense and giving greater dynamism to initiatives that, in all circumstances, are essential for our development. For example, we must increase the added values and reduce the costs of our tourist industry; make considerable progress in the improvement and expansion of the transportation infrastructure and communication networks; expedite customs services; facilitate business procedures; offer a more relevant education; correct the enormous dysfunctions in the management of administration and the regimes of public employment; and develop a modern, comprehensive energy policy that maximizes efficiency.
What we need, therefore, is not a policy toward Cuba to face potential competition, but to improve our competitiveness in general, something that will give us plenty of solid tools to address circumstantial challenges.
La decisión de restablecer relaciones diplomáticas y abrir mayores opciones para el intercambio comercial y financiero entre Estados Unidos y Cuba, anunciada por ambos países el pasado 17 de diciembre, difícilmente tendrá repercusiones inmediatas en Costa Rica. Sin embargo, si el proceso logra avanzar con normalidad, si va acompañado por reformas económicas, si genera un marco jurídico adecuado en la Isla, y si gana suficiente credibilidad entre potenciales inversionistas, sí podrá afectarnos a medio y largo plazo.
El impacto será mayor si el Congreso de Estados Unidos decide eliminar lo que queda del embargo y normalizar totalmente las relaciones económicas, incluidos los viajes de turistas, y si –ojalá en un futuro próximo– se llega a establecer un régimen democrático. Esto último reconciliaría al país con las libertades políticas y económicas y, como resultado, potenciaría el crecimiento y convertiría a Cuba en un jugador pleno en el hemisferio.
A pesar de que el efecto inmediato será casi inexistente, y que el futuro no está claramente perfilado, nuestro país no debe, simplemente, desentenderse de lo que ocurra en la Isla. Además de seguir cuidadosamente el desarrollo de los acontecimientos en todos los frentes, y aportar en lo posible a una mayor apertura, debemos comenzar a prepararnos para un eventual big bang en la oferta turística cubana y para su apertura más orgánica y sostenible a las inversiones extranjeras, tanto en turismo como en otros ámbitos, sobre todo intensivos en mano de obra, que en Cuba es hoy abundante y barata, aunque poco adiestrada.
Por ahora no hay indicios de que las reformas sean inmediatas. En lo económico, por ejemplo, esos cambios deberán pasar por eliminar la dualidad del tipo de cambio (uno convertible y otro no), por permitir la repatriación de utilidades, por otorgar seguridad jurídica a los inversionistas, por permitir que los cubanos puedan desarrollar empresas propias más allá de servicios menores, por crear un verdadero sistema bancario y por desarrollar mecanismos para la solución de disputas. Son condiciones elementales desde un punto de vista estrictamente económico, pero políticamente riesgosas para un Gobierno que ha apostado empecinadamente al centralismo y el control. En qué grado y a qué ritmo se producirán es una de las grandes interrogantes, de las cuales dependerá, en buena medida, la posibilidad de captar inversiones.
Si partimos de que habrá un avance razonable, podemos predecir que el primer reto para Costa Rica será la apertura del mercado turístico de Cuba a Estados Unidos, incluyendo la participación de empresas estadounidenses. Esto podría generar un efecto inmediato de desvío de la demanda. Si el avance es sólido y las reformas se consolidan, eventualmente la Isla podría competir en la atracción de inversión extranjera en algunas manufacturas y servicios; también, con esquemas de zonas francas y logística portuaria.
Ante un panorama que todavía es incierto, lo mejor será prepararnos para un posible impacto significativo. En todo caso, esta preparación implica mejorar nuestra competitividad en un sentido general y dar mayor dinamismo a iniciativas que, en cualquier circunstancia, son esenciales para nuestro desarrollo. Por ejemplo, debemos reforzar los valores agregados y aligerar los costos de nuestra oferta turística; avanzar considerablemente en la mejora y expansión de la infraestructura de transporte y redes de comunicación; agilizar los servicios aduaneros; facilitar los trámites de negocios; ofrecer una educación más pertinente; corregir las enormes disfuncionalidades en el manejo de la administración y los regímenes de empleo público, y desarrollar una política energética moderna, integral y que potencie la eficiencia.
Lo que necesitamos, por tanto, no es una “política hacia Cuba” para enfrentar una posible competencia, sino para mejorar nuestra competitividad en general, algo que nos dará instrumentos de sobra sólidos para enfrentar desafíos coyunturales.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These countries ... have demonstrated that moral courage can coexist with diplomacy and that choosing humanity over expediency carries weight on the international stage.
[T]rump has sent a message to every autocrat on the planet: aggression pays, and Western patience has its limits. History will harshly judge this capitulation dressed as diplomacy.
No sooner had the U.S. ambassador broken her year-long silence with 'concerns' than Guyana’s attorney general bustled into action, like some jack-in-the-box, as though he had nothing else to do.
If the Alaska talks do indeed pave the way toward ending the war, this would mark the greatest foreign-policy achievement of Donald Trump’s presidency.