Obama and the Economic Boom

Published in Les Échos
(France) on 22 January 2015
by Lucie Robequain (link to originallink to original)
Translated from by Beth Holding. Edited by Emily France.

 

 

Two months have passed, and Obama is a changed man. Although humiliated by a Republican victory at the mid-term elections, on Tuesday night he came across as a strong and imposing leader. He did not appear to be ashamed of his previous presidential record, but instead turned his nose up at Congress in order to impose ambitious reforms. These include the normalization of U.S.-Cuba relations, the mass regularization of illegal immigrants, and the fight against pollution. “We have in front of us a new Barack Obama, ready to act in an audacious manner,” says Allan Lichtman,* politics professor at American University.

During his traditional State of the Union address, Obama toned down references to recent disagreements in U.S. politics in order to galvanize public opinion and promote the impression that America is indeed ready to fight back. According to Obama, America has “risen from recession freer to write [its] own future than any other nation on earth.” At the risk of irritating his allies, he boasted of America’s success: “America has put more people back to work than Europe, Japan and all advanced economies combined.”

Last year, the country managed to generate 3 million jobs. Today, it is recognized as the principal driving force behind world growth. “The shadow of crisis has passed, and the state of the union is strong,” declared Obama, to which he was greeted with thunderous applause. In sharp contrast with his previous five speeches, the President even allowed a certain degree of familiarity within a context usually reserved for formal interaction: “This is good news, people.”

“This is good news, people!”

It’s clear that Americans are thankful for all that their president has achieved. After his reputation hit rock bottom, Obama has since experienced a spectacular recovery. According to a recent survey published by the Wall Street Journal, his popularity ratings have increased from 40 percent to 46 percent in the span of just four months. “It’s a type of renaissance,”* says Elaine Kamarck from the Brookings Institute, “Barack Obama finally has good news for America.” However, the president is still yet to fully redeem himself with the middle classes, whose salaries continue to remain unchanged or have even lessened. But even if Congress is not committed to helping, Obama showed that he is, proposing a series of measures intended to improve buying power and mobility. These include an increase in minimum wage, improvement to the current sick leave policy — 43 million Americans are still denied access to such an entitlement — and the introduction of a free community college plan.

Though Obama’s glowing report is indeed justified in terms of the economy, many are surprised, even shocked, by his optimism regarding foreign affairs following the recent Charlie Hebdo attacks in France. “We were waiting to see if Obama was going to celebrate the success of his foreign policy. To my surprise, that’s exactly what he did,”* says Bill Galston, expert at the Brookings Institute. Most notably, the president affirmed that America had put a stop to advances made by Islamic State militants. While this may be true in Iraq, say diplomacy experts, it’s certainly not the case in Syria.

* Editor's note: The original quotations, accurately translated, could not be verified.


Deux mois sont passés et ce n'est plus le même homme. Humilié par le triomphe des républicains aux élections parlementaires, Barack Obama a donné mardi soir l'image d'un président fort, qui n'a pas à rougir de son bilan et qui fait fi du Congrès pour imposer des réformes ambitieuses : normalisation des relations avec Cuba (lire ci-dessous), régularisation massive des sans-papiers et lutte contre la pollution. « Nous avons là un nouveau Barack Obama, bien décidé à agir de manière audacieuse », commente Allan Lichtman, professeur de politique à l'American University. Prononçant son traditionnel discours sur l'état de l'Union, le président a mis en sourdine les querelles qui ne cessent de polluer la vie politique à Washington pour galvaniser l'opinion et saluer une Amérique combattante, qui « s'est libérée de la crise comme nul autre pays sur Terre ». Au risque d'agacer ses alliés, il a vanté une Amérique qui « crée plus d'emplois que l'Europe, le Japon et la plupart des autres puissances occidentales combinés ».
Le pays a effectivement créé 3 millions d'emplois l'an dernier. Il s'impose comme le principal moteur de la croissance mondiale aujourd'hui (5 % en rythme annualisé au troisième trimestre). « L'ombre de la crise est passée. L'état de l'Union est fort ! » a lancé Barack Obama sous un tonnerre d'applaudissements. Tranchant avec les discours des cinq années précédentes, le président s'est même permis une certaine familiarité : « Ce sont de bonnes nouvelles, les gars ! » a-t-il lancé dans un cénacle habitué à un peu plus de solennité.
« Ce sont de bonnes nouvelles, les gars ! »
Les Américains lui en savent visiblement gré. Après avoir affiché une popularité au plus bas, Barack Obama connaît un redressement spectaculaire. Sa cote est passée de 40 % à 46 % en l'espace de quatre mois, selon le dernier sondage publié par le « Wall Street Journal ». « C'est une sorte de renaissance. Barack Obama a enfin de bonnes nouvelles à annoncer aux Américains », résume Elaine Kamarck, du Brookings Institute. Le président ne s'est toutefois pas totalement réconcilié avec les classes moyennes, qui continuent de voir leurs salaires stagner, voire régresser. Même si elles n'ont aucune chance d'être votées au Congrès, il a donc proposé une série de mesures pour améliorer leur pouvoir d'achat et leur mobilité : hausse du salaire minimum, développement des congés maladie - 43 millions d'Américains n'y ont pas accès aujourd'hui -, gratuité des formations universitaires courtes, etc. Si le satisfecit de Barack Obama se justifie sur le plan économique, son optimisme sur la scène étrangère a beaucoup surpris, voire choqué, compte tenu des récents attentats en France : « On attendait de savoir si Barack Obama allait célébrer les succès de sa politique étrangère. A ma grande surprise, c'est ce qu'il a fait », commente Bill Galston, expert au Brookings Institute. Le président a notamment affirmé que l'Amérique avait stoppé l'avancée de l'Etat islamique (également appelé Daech). C'est peut-être vrai en Irak, mais ce n'est certainement pas le cas en Syrie, estiment la plupart des experts en diplomatie. (Bureau de New York)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The President and His Private Army

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really

Brazil: Trump’s Tariffs Anger the World – But Betting against America’s A.I. Juggernaut Risks Economic Oblivion

Palestine: Axis under Siege? The US-Israeli Plan To Isolate Iran before the Next War

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?