The Sunni from Awakenings’ Perspective!

Published in al-Ghad
(Jordan) on 23 January 2015
by Mohammad Abu Rumman (link to originallink to original)
Translated from by Randa Khalifeh . Edited by Stephen Proctor.
What The New York Times has published lately is nothing new. It mentions the signs and indications of what has taken over the American stance toward Syria during the most recent period that embodies granting priority to fighting the Islamic State and Nusra Front in Syria at the expense of ousting President Assad, an issue which the American administration no longer regards as input or a main key for a consensus around the future of Syria.

The shift in the American stance is — practically and realistically speaking — interpreted through the current “international coalition against the Islamic State group” and indirect cooperation with the Iran-supported Shiite forces, including “Asaib Ahl al-Haq” which the U.S. considers a terrorist organization, as well as with the Iranian revolutionary guards and even the Syrian regime forces who benefited from the blows of the coalition against the Islamic State group’s warplanes alongside the Syrian warplanes.

It is still not clear whether the efforts of President Barack Obama in reaching a deal with Iran will succeed. But what was offered to it before the deal is, per se, much more important than what was to follow: the shift in the position toward the Assad regime, the coalition against the Islamic State group to strengthen the Iranian power in Iraq in Syria, the threat of a veto against any congressional sanctions against Iran, and keeping a blind-eye toward the Houthis in Yemen. Perhaps, all of the above mentioned matters are indications of what might be the results of the deal in terms of regional agreements.

It is also nothing new, to add to the above-mentioned report, that the Arab official regime, which was thoroughly unwary about destroying Assad, also turned upon itself and became ready for a deal which will keep Assad in authority for a while, but with limited powers; this is what Assad himself rejects. The official Arab regime stepped over the story of toppling Assad and supporting the armed opposition in Syria; its main concern and obsession became fighting the Islamic State group and harmonizing with the international agendas led by the United States.

What is new is the implicit expected abandonment by the Arab regime and the U.S. of their true vision connecting the Islamic State group with the historic Sunni plight in Iraq, Syria and Lebanon — and today we can add Yemen to this list. It is thus clear that talks about the project of enabling the Sunni to confront the Islamic State group in Syria, assimilating them into the political regime in Iraq and granting them a political horizon has completely evaporated and has been replaced by the idea of “tribal awakenings” again.

During the past few days, sources within the Iraqi government announced the postponement of the project to establish the “national guards” until next year, as there are no financial allocations for the project. This is an exposed pretext to get rid of this American-Arab idea, which came into view to convince the Sunni to abandon the Islamic State group and to confront it, while granting them more autonomy, security and military power in the governed areas in which they spread.

Such an idea is, of course, disastrous and destructive because it embodies the sectarian-geographic division in Iraq. The national guards are the Sunni equivalent of the Iraqi military forces, the majority of which came from the Shiite sects. But what is of importance to us on this subject is that this idea is being aborted by the Iraqi government; previously the support of the Sunni tribes in confronting the Islamic State group also stagnated and slowed down, as the Iraqi government feared giving these tribes weapons that might reach the hands of the Islamic State group.

The International community, and Arabs with it, went back to the military and security approach in confronting the Islamic State group and looking into the Sunni crisis from the viewpoint of the tribal awakenings. The project of training the moderate Syrian rebels doesn’t exceed the same awakening idea that is directed against the Islamic State group and not the Syrian regime.

The stenography of the Sunni crisis with the awakenings project will not result in real solutions, even if the Islamic State group is temporarily weakened, placing the current crisis in front of a long, open and extended stage.


ليس جديداً ما نشرته صحيفة "نيويورك تايمز" مؤخراً، عن إشارات ومؤشرات على التحولات التي طاولت الموقف الأميركي من سورية، خلال الفترة الأخيرة، وتتمثل في منح الأولوية لقتال "داعش" و"جبهة النصرة" هناك على حساب موضوع الإطاحة بالرئيس الأسد، الذي لم تعد الإدارة الأميركية ترى فيه مدخلاً أو مفتاحاً رئيساً للتوافق حول مستقبل سورية.
التحول في الموقف الأميركي مترجم، عملياً وواقعياً، عبر التحالف الدولي الراهن ضد تنظيم "داعش"، والتعاون غير المباشر مع القوى الشيعية المدعومة من إيران، ومنها "عصائب أهل الحق" التي كانت تعدها الولايات المتحدة منظمة إرهابية، كما مع الحرس الثوري الإيراني، وحتى مع قوات النظام السوري التي تستفيد من الضربات التي توجهها طائرات التحالف ضد "داعش"، بالتوازي مع الطيران الحربي السوري.
ليس واضحاً بعد فيما إذا كانت ستنجح جهود الرئيس باراك أوباما في الوصول إلى صفقة مع إيران. لكن ما قدمه لها قبل الصفقة هو بحد ذاته أهم بكثير مما قد يتلوها؛ التحول في الموقف من نظام الأسد، والتعاون والتحالف ضد "داعش" لتعزيز النفوذ الإيراني في العراق وسورية، والتلويح بالفيتو ضد أي عقوبات من الكونغرس ضد إيران، وغض الطرف عن الحوثيين في اليمن. وربما كل ذلك مؤشر على ما قد ينتج عن الصفقة من تفاهمات إقليمية!
وليس جديداً، كذلك، أن نضيف إلى التقرير السابق أنّ النظام العربي الرسمي، الذي كان أكثر المندفعين للقضاء على الأسد، انقلب على نفسه أيضاً، وأصبح مستعداً لصفقة تبقي الأسد فترة من الوقت في السلطة، لكن بصلاحيات محدودة، وهو ما يرفضه الأسد نفسه. إذ تجاوز النظام الرسمي العربي اليوم قصة إسقاط الأسد ودعم المعارضة المسلحة في سورية، وأصبح هاجسه الرئيس وهمه الأول قتال "داعش" والتناغم مع الأجندة الدولية بقيادة الولايات المتحدة الأميركية.
الجديد هو في التخلي الضمني، المتوقع، من قبل النظام العربي والولايات المتحدة الأميركية عن رؤيتهما الصحيحة التي تربط "داعش" بالمحنة التاريخية السُنّية في كل من العراق وسورية ولبنان، ويمكن أن نضيف إليهم اليمن اليوم. إذ من الواضح أنّ مشروع تمكين السُنّة لمواجهة "داعش" في سورية، وإدماجهم في النظام السياسي في العراق ومنحهم أفقاً سياسياً، كل ذلك الحديث تبخّر تماماً، وحلّت محله فكرة "الصحوات العشائرية" مرّة أخرى.
في الأيام القليلة الماضية، أعلنت مصادر في الحكومة العراقية عن تأجيل مشروع تأسيس "الحرس الوطني" إلى العام التالي، لعدم وجود مخصصات مالية لذلك. وهي حجة مكشوفة للتخلص من هذه الفكرة الأميركية-العربية، التي جاءت لإقناع السُنّة بالتخلي عن "داعش" ومواجهته، مع منحهم قدراً كبيراً من الحكم الذاتي والقوة الأمنية والعسكرية في المحافظات التي ينتشرون فيها.
بالطبع، مثل هذه الفكرة كارثية ومدمّرة، لأنّها تجسّد التقسيم الطائفي-الجغرافي في العراق. فالحرس الوطني هو المعادل السُنّي للقوات العسكرية العراقية، والتي أصبح أغلبها يتكون من الطوائف الشيعية. لكن ما يعنينا في الموضوع هو أنّ هذه الفكرة يجري إجهاضها من الحكومة العراقية، كما جرى التباطؤ والتلكؤ سابقاً في دعم العشائر السُنّية لمواجهة "داعش"، لخشية الحكومة العراقية من إعطاء هذه العشائر أسلحة قد تذهب للتنظيم.
عاد المجتمع الدولي، والعرب معه، إلى المقاربة العسكرية والأمنية في مواجهة تنظيم "داعش"، والنظر إلى الأزمة السُنّية من منظور الصحوات العشائرية. ولا يتجاوز مشروع تدريب المعارضة السورية المعتدلة فكرة الصحوات نفسها الموجهة ضد التنظيم، وليس النظام السوري.
اختزال الأزمة السُنّية بمشروع الصحوات لن ينتج حلولاً حقيقية، حتى لو أضعف "داعش" مرحلياً أو مؤقتاً، ما يجعل من الأزمة الراهنة أمام مرحلة ممتدة مفتوحة وطويلة
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Spain: A Warning That’s Impossible To Ignore

Canada: Ron DeSantis Says Florida Tourism Is Doing just Fine without Doug Ford

Austria: The FPÖ Is a Means to an End for Trump

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Saudi Arabia: Pro-Israel Influences Targeting US Churches

Topics

Germany: Pure Conflict of Interest

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Related Articles

Israel: The Problem Is US Warm Ties with Turkey and Qatar

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

Egypt: Palestine and Western Public Opinion – A Battle That Continues

Saudi Arabia: The Deeper Implications of the F-35 Deal

Saudi Arabia: Riyadh and Washington … Filling the Vacuum and Lifting Stability