Joseph Stieglitz and Paul Krugman reproach Obama for beating around the bush. Both Nobel Prize winners in Economics-whose minstrel verses make the rounds of every opinion column-recite nothing else but the events of the times and sing that time is eating away at Obama; time because of his tardiness.
The problem is very simple. The issue is that the financial power is bankrupt: the power whose muscles of domination grew twenty times its size in these last twenty years from freeing up the banks and the financial system while its flags waved in the wind. Yet at the end of a long cycle of construction, the banks found themselves with a large proportion of toxic assets which are nothing more than debts to be paid. But they are not payable because the value of the mortgages became greater than the value of the properties.
If the mortgage banks converted those assets into bonds to sell to other banks and financiers in order to collect new funds and repeat another batch of loans, it's because those bonds were very attractive. In fact, the interest yields were very high, although loaned to people with low incomes. When the construction cycle dies out, the number of unsold houses increases, the prices fall and then the mortgages are worth more than the properties. Those bonds are worthless and the assets lose value like when a farmer's crops are flooded.
Obama seems to be playing it subtle by financing (at low interest rates and with good installments) those who want to buy up those toxic assets, and in doing so liberate the banks from their imminent collapse. Moreover, don't forget that those assets contain mortgages which protect loans for people with low incomes, but have high interest rates, which is what makes these strange financial beasts so attractive.
It's disputable then, whether these are goods that are actually devalued lower than their true value, because in fact one reason for the drop in stock prices is due to real defects of the merchandise in question (shares, for example, of a factory going through hard times), but panic is another. Or on the contrary, it's also disputed if this is about junk bonds, which is good while it’s viable, have a high risk of default and then make it necessary to foreclose the property and sell it for less.
However, Obama is trying to detoxify the banks and consults the best detoxifiers to come up with the best and quickest formulas. In comparison, it's like a Colombian government trying to sell the flooded harvest, offering credit and incentives since whatever is saved of it is uncertain. It has never been done before.
Obama doesn't dare nationalize. This means buying up the banks at their current price and then capitalizing them so that they can start functioning again. But Obama doesn't dare with the powers that be. Belisario Betancur here in Colombia nationalized several crumbling banks during the mini-crisis of the 80s without being a socialist, and Gaviria re-privatized them without being an oil tycoon. But those were times when governments were dog catchers of banks that were conceited, disobedient or irresponsible.
Obama no se atreve
Joseph Stiglitz y Paul Krugman le reprochan al presidente Barack Obama el andarse con rodeos y pañitos de agua caliente. No otra cosa recitan sus versos juglares -ambos premios Nobel de economía- que van de columna en columna de opinión comentando los acontecimientos de estos tiempos y cantando que el tiempo se está comiendo a Obama. El tiempo por tardanza.
El problema es muy sencillo. Se trata del poder financiero en bancarrota; pero poder que multiplicó por veinte sus músculos de dominación en estos últimos veinte años de liberación de la banca y del sistema financiero, con banderas que flameaban al viento.
Resulta entonces que al final de un pujante y prolongado ciclo de la construcción, se encontraron los bancos con una importante proporción de "activos tóxicos", que no son otra cosa que deudas por cobrar, pero incobrables porque el valor de las hipotecas se volvió superior al valor de los inmuebles.
Si los bancos hipotecarios convirtieron esos activos en bonos para vendérselos a otros bancos y financistas y así recaudar nuevos fondos y repetir otra tanda de préstamos, es porque esos bonos eran muy atractivos. En efecto, el rendimiento de los intereses era muy elevado, aunque prestado a gentes de bajos ingresos. Cuando el ciclo de la construcción fenece y las casas invendidas aumentan y los precios se caen, entonces las hipotecas valen más que los inmuebles. Esos bonos ya no valen y entonces los activos se desvalorizan, como cuando a un campesino se le anegan los cultivos.
Obama parece que juega a la sutileza de financiar (a bajos intereses y buenos plazos) a quienes deseen comprar esos activos tóxicos y liberar así a los bancos de su situación de quiebra. Además, no se olvide que esos activos contienen hipotecas que cubren préstamos a gentes de bajos ingresos, pero a altas tasas de interés, que es lo que vuelve atractivos a estos extraños bichos financieros.
Se discute, entonces, si son unos bienes devaluados por debajo de su valor real, porque, en efecto, una parte de las caídas de precios en la Bolsa de Valores es por defectos reales de la mercancía en cuestión (acciones, por ejemplo, de una fábrica en dificultades), pero otra parte la pone el pánico. O, por el contrario, se discute si se trata de unos bonos basura, que, si bien aún son cobrables, el margen de riesgo de que no se paguen es muy grande y entonces hay que proceder a embargar el inmueble y a rematarlo por menor valor.
Obama, sin embargo, ensaya procedimientos para desintoxicar a los bancos y consulta a los mejores desintoxicadores para allegar las mejores fórmulas y más expeditas. En comparación, está como un gobierno colombiano tratando de vender las cosechas anegadas, dando facilidades e incentivos, puesto que lo que se pueda salvar de ellas es aún incierto. Nunca se ha hecho tal cosa.
Obama no se atreve a nacionalizar. Eso significa comprar los bancos a su precio actual y luego capitalizarlos para que arranquen de nuevo a funcionar; pero Obama no se atreve con los todopoderosos. Belisario Betancur aquí en Colombia nacionalizó varios bancos resquebrados en la minicrisis de los 80 sin ser socialista, y Gaviria los reprivatizó sin ser magnate petrolero. Pero eran tiempos en que los gobiernos les daban perrero a los bancos engreídos, desobedientes o irresponsables.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,