The Naïve Policies of the United States

Published in Diario de Cuyo
(Argentina) on 25 March 2015
by Ricardo Trotti (link to originallink to original)
Translated from by Bryce Bray. Edited by Kyrstie Lane.
It’s hard not to get angry with U.S. policies, which have often been sinful due to their abruptness and, at other times, naivete, or at the least, to put it simply, because they are badly timed and becoming misguided.

Without a doubt, a new case of this is Venezuela being declared a threat to U.S. security. Even though the U.S. can justify sanctions against seven Venezuelan officials for violating human rights and, technically, has had to use a law dealing with national security to give reasons why, the resulting atmosphere is one that points to the U.S. failure to maximize the tailwind left by new diplomatic relations with Cuba.

The thing is that the U.S. was in the unbeatable position of heading to the seventh Summit of the Americas, which will convene this coming April 11 in Panama, after the announcement and subsequent negotiations with Cuba about re-establishing diplomatic relations between both countries. The sudden announcement, made in unison by President Barack Obama and Raul Castro on Dec. 17, suddenly and in one swift blow caught Venezuela and its ruler, Nicolas Maduro, completely off guard.

Thus, it seemed to be a master U.S. policy move, forcing a change in the geopolitical paradigm of the American continent, as observers of international politics concurred.

However, just as the decision struck with a noble effect and appeared to be a milestone that would overhaul the less anti-imperialistic agenda of all of the previous Summits of the Americas, the bad timing of the measures against Venezuela announced by the White House are now putting the earlier situation back into place.

Although the sanctions against the seven Venezuelan officials may be justified, those in charge of U.S. foreign policy will have to push themselves to the maximum to neutralize President Nicolas Maduro's political propaganda. Neither dumb nor lazy, it was easy to predict that the continued supporter of the Bolivarian revolution would return to the international spotlight with Chavismo’s propagandist trappings, which have been so successful in the past with diverting attention from his internal problems spiraling out of control: inflation, unemployment, scarcity, violence and lack of security, to name a few.

The United States gave an IV and life to a Maduro that was in intensive care.

Maduro will go to the continental summit reinvigorated and praised by many regional leaders who, despite staying quiet about the anti-democratic situation in Venezuela, are now forced to declare their support for the regime. And, though it all might seem extremely hypocritical, the U.S. made this situation possible.


25/03/2015 ENFOQUE
La ingenuidad política de EEUU
Es difícil no enojarse con las políticas de Estados Unidos que muchas veces han pecado por ser bruscas y otras veces por ingenuas o, al menos, que no tengan el timing adecuado, transformándose en desacertadas por decir un calificativo mínimo.

Sin dudas un nuevo caso es el de haber declarado a Venezuela como una amenaza para la seguridad nacional norteamericana. Si bien Estados Unidos puede tener las justificaciones para sancionar a siete funcionarios venezolanos por violación a los derechos humanos, y que haya tenido que técnicamente usar una ley que exige la figura de la amenaza a la seguridad nacional para explicar el porqué de las sanciones, lo que quedó en el ambiente es que la política exterior estadounidense ha desaprovechado el viento de cola que traía con las nuevas relaciones diplomáticas con Cuba.

Es que Estados Unidos estaba en una inmejorable posición para llegar a la VII Cumbre de las Américas, que se celebrará el 11 de abril venidero en Panamá, tras el anuncio y las posteriores negociaciones con Cuba sobre el restablecimiento de las relaciones diplomáticas entre ambos países. El repentino anuncio hecho por los presidentes Barack Obama y Raúl Castro al unísono el 17 de diciembre último, de golpe y porrazo dejó a Venezuela y su mandamás, Nicolás Maduro, totalmente descolocado.

Entonces pareció ser una obra maestra de la política estadounidense, obligando a un cambio de paradigmas en la geopolítica del continente americano, según coincidieron los observadores de la política internacional.

Pero así como aquella decisión tuvo un golpe de efecto virtuoso y asomaba como un hito que replantearía la agenda menos antiimperialista de todas las Cumbres de las Américas anteriores, el bad timing de las medidas anunciadas por la Casa Blanca contra Venezuela, retrotraen la agenda a la situación de entonces.

Aunque las sanciones contra los siete funcionarios venezolanos pueden estar justificadas, los encargados de la política exterior estadounidense tendrán que esforzarse ahora al máximo para neutralizar la propaganda política del presidente Nicolás Maduro. Ni lerdo ni perezoso, era fácil advertir que el continuador de la revolución bolivariana volvería al ruedo internacional con la parafernalia propagandística del chavismo que tantos éxitos le dio en el pasado para desviar la atención sobre sus problemas internos galopantes: inflación, desempleo, escasez, violencia e inseguridad, por hablar de algunos.

Estados Unidos le dio suero y vida a un Maduro que estaba en terapia intensiva.

Maduro irá renovado a la Cumbre continental, encumbrado, además, por un montón de líderes regionales que si bien antes mantuvieron silencio por la situación antidemocrática que existe en Venezuela, ahora se verán obligados a declarar su apoyo al régimen. Y aunque todo parezca un acto de gran hipocresía, EEUU empoderó esta situación.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really

Colombia: US Warships Near Venezuela: Is Latin America’s Left Facing a Reckoning?

1 COMMENT