Sochi Olympics: Round Two?

Published in
(Czech Republic) on 13 May 2015
by Daniel Anýž (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Laurence Bouvard.
For the May 12 summit between Vladimir Putin and John Kerry in the Olympic city of Sochi, we could use a slogan inspired by the site of their meeting: It’s not about winning, but about participating.

It was the first such summit meeting since May 2013. Considering the very fragile peace in eastern Ukraine, which is permanently threatened due particularly to the activities of pro-Russian separatists with Moscow’s open, or at the absolute minimum, quiet, support, the very fact of a direct personal meeting was important. In the midst of tensions, constantly on the verge of further possible conflict, the axiom that even an attempt at political dialogue is better than the language of weapons is valid. But at the same time, the meeting couldn’t be expected to visibly alter the chill or, especially, the fundamental distrust between Washington and Moscow, or to actually chart a peaceful course out of the Ukrainian crisis. No breakthrough in negotiations can take place; in these Olympic games, diplomacy doesn’t even have a shot at the bronze.

The Ukrainian crisis isn’t some minor staggering point in mutual American-Russian relations; it is their new ground plan. Vladimir Putin has clearly shown that the European political and security arrangement, as it has developed since the end of the Cold War, doesn’t suit him and that he is determined to change the present framework, even if by force. He has thereby defined the task for Washington, which once more has to solve a problem similar to a problem during the Cold War: not to yield to Moscow in areas ranging from fundamentally to vitally important to the interests of the U.S. and its allies, and at the same time cooperate with the Russians in areas where it can be advantageous for them as well.

The White House, at this moment, is in the key phase of negotiations over the Iranian nuclear program, on which the Russian stance could mean the difference between success and failure. Moscow holds a similar card concerning the fate of Syrian President Bashar al-Assad, and Washington still has an interest in preventing things from resulting in paralysis, or even in a breakdown of the nuclear weapons accords.

On the other side, what price will Putin set for possible cooperation or, it might be better to say, for not outright torpedoing Washington’s aforementioned goals? In all likelihood, that’s precisely what John Kerry attempted to find out in the course of the recent summit meeting. The Kremlin tries to heroically deny its difficulties, but sanctions and low oil prices are tangible, and Putin has good reason to negotiate. Nonetheless, as Kerry stated before the meeting, at this moment it is primarily a matter of “maintaining communication.”

Let’s not expect any potential victory — not even a hint of it — in U.S.-Russian relations, but participation alone counts.


Pro včerejší schůzku Vladimira Putina s Johnem Kerrym v olympijském Soči bychom mohli použít slogan inspirovaný místem jejich setkání: "Není důležité zvítězit, ale zúčastnit se."
Šlo o první takto vrcholné setkání od května 2013. Vzhledem k velmi křehkému míru na východní Ukrajině, který je především kvůli aktivitám proruských separatistů s otevřenou či přinejmenším tichou podporou Moskvy v permanentním ohrožení, byl už samotný fakt přímého osobního setkání důležitý. Uprostřed napětí, stále na hraně dalšího možného konfliktu, platí axiom, že už jen pokus o politický dialog je lepší, než by byla řeč zbraní. Ale zároveň nešlo čekat, že by schůzka viditelně změnila chlad a především zásadní nedůvěru mezi Washingtonem a Moskvou, nebo že by dokonce narýsovala smírnou cestu z ukrajinské krize. Žádný vyjednávací průlom se však konat nemůže, za současné situace má diplomacie k jakémukoli možnému "umístění na bedně" nedosažitelně daleko.
Ukrajinská krize není nějakým drobným škobrtnutím ve vzájemných americko-ruských vztazích, je jejich novým půdorysem. Vladimir Putin jasně ukázal, že mu nevyhovuje evropské politické a bezpečnostní uspořádání tak, jak se vyvinulo po konci studené války, a že je odhodlán dosavadní rámec měnit i silou. Čímž definoval zadání pro Washington, který musí nově řešit podobný problém jako za studené války. Neustoupit Moskvě tam, kde je to pro zájmy USA a jejich spojenců zásadně, až životně důležité, ale zároveň s Rusy spolupracovat tam, kde to i pro ně může být stále výhodné.
Bílý dům se právě nachází v klíčové fázi jednání o íránském jaderném programu, kde postoj Ruska může být dělítkem mezi zdarem či selháním. Obdobnou kartu Moskva drží ohledně osudu režimu syrského prezidenta Bašára Asada a Washington má také stále zájem na tom, aby nedošlo k paralýze, či dokonce rozpadu zbraňových nukleárních dohod.
Jakou cenu si za případnou spolupráci − či lépe řečeno za to, že nebude zmíněné cíle Washingtonu vyloženě torpédovat − na druhé straně stanoví Putin? Přesně to se John Kerry během včerejší schůzky s největší pravděpodobností pokoušel zjistit. Kreml se snaží své potíže hrdinně zapírat, ale sankce a nízká cena ropy jsou citelné, i Putin má dobré důvody jednat. Nicméně, jak uvedl před schůzkou John Kerry, v tuto chvíli jde především o "udržení komunikace".
Ve vztazích USA−Rusko žádné možné vítězství ani náznakem nečekejme, ale už jen účast se počítá.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Topics

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Related Articles

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?