Britain and America Have Exaggerated the Greek Crisis

Published in Huanqiu
(China) on 8 July 2015
by Chen Xin (link to originallink to original)
Translated from by Yuzhi Yang. Edited by Ashley Pinamonti.
The Greek vote relating to its recent debt crisis has been exaggerated by some media outlets into a crisis of the euro, as if the currency could no longer work and the European integration plan is about to fall apart.

British and American media have long talked of the decline of Europe. Ever since the 2010 European debt crisis, talk of the disintegrating euro has been rampant and all of the negative talk has given financial investors a chance to commit arbitrage, as a weaker euro would benefit the U.K. and America.

Because of the myriad languages in Europe, the British and American media have an advantage and more might, affecting the Chinese media’s reporting and making it more difficult for the Chinese to understand Europe. In the last few years English language outlets have been growing in Europe, so the Chinese media should select information according to “Internet Plus” in order to present a more balanced picture of Europe.*

The British and American media obviously want to pull China into the fray, so they exaggerated the Greek crisis’ impact on China. A well-known American investment bank’s early July report claimed that the Greek crisis will lead to a 2.2 percent drop in Chinese exports to Europe. Yet for years, Chinese exports to Greece were less than 1 percent of the total exports to Europe! The exaggeration is meant to imply that China should rescue Greece. To answer this problem we should really ask, why didn’t America and Russia rescue Greece? Why are they expecting China to do the rescuing?

Admittedly, Europe is facing challenges from a globalized economy and problems of aging populations, while European integration is also facing its detractors. Safety in Europe is threatened by the Ukraine crisis and North African immigrants, and some areas have even been hit by terrorist attacks. This, however, does not mean that Europe is beyond hope. We need to reflect on these “Europe is collapsing” theories.

After the euro debt crisis, the various European economies recovered gradually. Countries with heavy debts, such as Ireland, Spain and Portugal, have all started to revive their economies in 2014 and have stopped receiving help. In fact, Spain’s economy grew faster than Germany’s in 2014. 

Greece was the exception in the euro debt crisis. In spite of this, its economy grew in 2014 for the first time in six years, at a rate of 0.8 percent. Problems in Greece are not limited to debts; there are problems with its economic structure, national governing ability, social welfare reforms, etc.

The industry structures in Greece are not complex enough, so even if labor costs were greatly reduced, exports might not be able to increase very much. Even if Greece left the eurozone and depreciated its own currency, exports would not greatly improve. Greece does not have many export categories with an advantage. The largest, the petroleum-processing industry, is dependent on imports, so any effects from a depreciating currency would be canceled by increasing imports. Tourism has made great contributions to the Greek economy, but without changes in taxes and the taxation system, putting the burden on tourists is like killing the chicken for its eggs. In addition, the Greek welfare system also needs fundamental changes. While the Greek pension system is one of the most generous in organized economies because it is disconnected from the country’s productive power, it is not financially sustainable. The EU has estimated that in the existing system, Greek pension costs would increase by 12 percent in the total Greek GDP, while other EU countries have only raised them by 3 percent.

Reform of the eurozone has always been ongoing. In late June, the leaders from five major European organizations jointly released a report on the reform of the European Economic and Monetary Union, advocating a two-step process to further improve the future of a joint economy. The plan estimated that the transition would end by 2025, when a euro treasury would be built. This is also designed for a better response to crises similar to the Greek one.

The European integration project has always tried to make choices between small steps and great leaps toward European integration. Every crisis has given more motivation to the cause, and the Greek crisis is no exception.

*Editor’s Note: "Internet Plus" is an action plan introduced by the Chinese government to increase China’s competitiveness by integrating various IT technologies with modern manufacturing.


最近希腊公投搞得沸沸扬扬,希腊债务危机被一些媒体放大成欧元区的危机。似乎受此冲击欧元自身不保,欧洲一体化要分崩离析。

  英美媒体唱衰欧洲近年已是劣迹斑斑。2010年欧债危机爆发以来,欧元垮台的声音不断在英 美媒体中甚嚣尘上,每次唱衰都为金融投机带来一次做空良机,而欧元弱势也是符合英美利益的。大陆欧洲语言繁多,英美媒体报道的便利和强势,使国内媒体也深 受影响,给国内全面了解欧洲带来不便。但近年大陆欧洲的英文媒体也在茁壮发展,国内媒体选择信息来源也要实现“互联网+”,这样才能向国内受众展示更均衡 客观的欧洲画面。

  英美媒体显然还想把中国拉进来。希腊危机对中国的影响因此被放大。某美国知名投行7月初报告称希腊危机将导致中国对欧出口下降2.2%。而多年来中国对希腊出口仅占对欧出口不到1%!放大对中国的影响,潜台词就是中国要不要救希腊。对这个问题,我们不妨反问,为什么不先问问美国、俄罗斯要不要救希腊,为什么这么着急期待中国救希腊?!

  诚然,欧洲现在经济面临全球化的挑战,社会面临老龄化的挑战,一体化面临疑欧势力的挑战,安全环境面临乌克兰危机、北非难民甚至部分地区遭受恐怖袭击的挑战,但这并不意味着欧洲已是满目疮痍。对唱衰欧洲的声调我们需要反思。

  欧元区经历债务危机冲击后,经济出现缓慢复苏态势。欧元区重债国家,如爱尔兰、西班牙、葡萄牙,2014年经济从衰退转向复苏,结束了三驾马车的救助,西班牙2014年经济增长一度还超过德国。

希腊在欧债危机中是个特例,但即便如此,希腊经济2014年也出现6年来首次增 长,增长0.8%。希腊的问题不仅是债务,还有经济结构、国家治理能力和社会福利制度改革等。希腊产业结构单一,即使大幅降低单位劳动力成本,拉动出口的 效果也不那么明显。甚至退出欧元区,实行本币大幅贬值,对出口也贡献不大。因为希腊没有太多有优势的出口部门,最大的石油加工业建立在进口之上,货币贬值 效果被进出口相加抵消。旅游业对希腊经济有重要贡献,但若不对税制和征税体制动刀,而把羊毛剪放到游客身上,无疑是杀鸡取卵。此外,希腊福利制度也需“触 及灵魂”的改革。希腊养老金体系是经合组织国家中最慷慨的,脱离其生产力发展水平,财政上不可持续。欧委会预测,按原有体系,希腊养老金2050年占GDP比重将上涨12%,而欧盟其他国家同期平均上涨3%。

  欧元区改革其实一直在进行。6月下旬,欧洲五大机构主席联合发布关于欧洲经济货币联盟进一步改革报告,提出分两步走向进一步完善的经货联盟路线图,计划到2025年完成过渡期,届时建立欧元区国库。这实际也是为更好应对类似希腊危机的机制性方案。

  欧洲一体化一直在“泥泞中前行”和“大跃进”之间取舍。每次危机同时也给欧洲一体化进一步推进带来动力,这次希腊危机同样如此。(作者是中国社科院欧洲研究所研究员)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Pakistan: Trump’s Gaza Blueprint Unfolds

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands

Zimbabwe: What the West Doesn’t Understand about China’s Growing Military Might

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons