Welcome, Mr. Obama!

Published in Le Nouvel Observateur
(France) on 6 June 2009
by Jean Daniel (link to originallink to original)
Translated from by Ashley Bell . Edited by Katy Burtner.
More Barack Obama? Yes and more than ever. It is because the mobilization of supporters of peace in the Near East around the world, notably in countries where Jewish and Muslim communities are numerous, is only beginning. Now, the American president, after his greatly anticipated speech in Cairo on June 4th, will be in France on June 5th for the commemoration of the debarkation of the Allies on June 6, 1944.

Last week, our report made a point about the relations of Barack Obama with Israel and with the Jewish people. We stressed the new and positive role played by many different people, both Democrats and Republicans, as well as the countless manifestations of intellectuals to help the American president overcome the opposition of the powerful AIPAC (American Israel Public Affairs Committee), an unconditional supporter of the Israeli right.

It is necessary that the same thing happens here. I wish that, adding to official speeches, certain eminent people of intellectual and religious France speak vividly. I also wish that the important rabbis and imam, that the CRIF and the French Council of Muslim worship – who up until this point have not been sparing of partisan statements – welcome the efforts of one of the few men who can stop the disaster and contain the fire.

The problem is not that the AIPAC lobby exists. It is clear now that this term of “lobby,” heavy with anti-Semitic connotations in the European past, doesn’t have the same negative connotations in the United States. It is considered legitimate that lobbyists walk in the halls of Congress to influence Congressmen. The strongest pressure group is the National Rifle Association, with the goal of defending the freedom of each citizen to have a weapon.

The problem is that the AIPAC lobby has an incredible ability to pressure Congress by claiming, falsely, to represent five million American Jews. One could say that lobbies are judged by the cause that they are defending. But the cause of AIPAC, eminently arguable in the beginning, has now become indefensible. It is no longer a question of known arguments, like the fact that Israel is the country that embodies the glorious vengeance of the martyrs of the Shoa and the only true democracy in the Near East. It is in fact the only country with which the United States can maintain a complicity of civilization, and who could be a sure ally for them in a region where empires are unstable and where leaders often challenge the economic and oil interests of the West.

The report today is, simply, serious and decisive; the unprecedented power of the pro-Israeli lobby has become disastrous since it no longer works for the defense of Israel, but for the exclusive service of the specific positions of Likud, the party of the extreme Israeli right. This party, which has networks both in Washington and Jerusalem – Barack Obama knew them well in Chicago in his youth – has become a real state within a state, but it does not represent the average opinion of American Jews.

They are accused – with the evangelicals and the “neocons” – of having contributed to the launching of the second Iraq war and the lies that justified it. We notice more simply that Likud is opposed to all international agreements that have the obligation of providing the Palestinians with the means to build a viable and sovereign state. At the moment, he is especially opposed to any concession on the freezing of settlements and on the repatriation of settlers that have never stopped establishing themselves in the West Bank.

But it is a question with which Barack Obama is in no way ready to deal after the solemn commitments that he made before Mahmoud Abbas, head of the Palestinian Authority, as before seen by the Egyptian president and the Jordanian and Saudi kings. When Barack Obama realized that he would have to face the official positions of Israeli leaders and especially of their powerful allies in Washington, he told himself that his easiest recourse was to gain the support of a large number of American Jews. It is in this spirit that he proceeded with the composition of his headquarters staff. It is not only for his recognized and famous talents that he named Rahm Emanuel Chief of Staff.

Son of Israeli parents, Rahm Emanuel grew up in Chicago and, seen in an article published on the site of Newsweek on May 23rd, our colleagues delivered a very informed inventory on all the right arm engagements of Obama in the Jewish and Israel world. From this fascinating analysis emerges the fact that Rahm Emanuel was probably the Jewish person most likely to tell the truth to the Israelis and to convince the majority of American Jews. “Emanuel has, in the past, adopted moderate positions, played peacemaker. In November 2002, he was one of the two Jewish members of the assembly to sign a resolution calling on the support of agreements made in Geneva ten years earlier. Advisor to Bill Clinton, Emanuel was, in the shadows, the organizer of the handshake at the White House between Yasser Arafat and Yitzhak Rabin, who cemented the Oslo Peace Process.”

The truth that Rahm Emanuel promised to bring about was that the behavior of Israel is currently suicidal and radically contrary to the conception that Obama is promoting in the new U.S. foreign policy.

Obama surprised the whole world in beginning his term with openness toward the Islamic world and by the announcement of his willingness to carry out negotiations leading to a Palestinian state. This priority unsettled Israelis and especially Likud, who counted on successive postponements of negotiations to avoid a Palestinian state that he never wanted. Ariel Sharon took advantage of the Iraq war and Netanyahu chose with stubbornness and skill to focus the attention of the world on the threat from Iranian leaders. Simply, he finds himself before a man, Barack Obama, who hammers the conviction that only peace in the Near East can give back the United States the necessary authority to re-assemble the elements of the Arab and Islamic world that are able to put pressure on Hamas, Hezbollah and also, surely most important, on the Iranian authorities. It is there where the test of strength lies and it is there that Obama should have friends in the world.


Encore Barack Obama ? Oui, et même plus que jamais. Car la mobilisation des partisans de la paix au Proche-Orient dans le monde entier, notamment dans les pays où les communautés juives et musulmanes sont nombreuses, ne fait que commencer. Or, le président américain, après son discours si attendu du 4 juin au Caire, sera le 5 juin en France pour la commémoration du débarquement des alliés, le 6 juin 1944.
La semaine dernière, notre dossier a fait le point sur les rapports de Barack Obama avec Israël et avec les juifs. Nous avons souligné le rôle nouveau et positif joué par de nombreuses personnalités, aussi bien démocrates que républicaines, ainsi que par de multiples manifestes d’intellectuels pour aider le président américain à triompher de l’opposition de la puissante AIPAC (American Israel Public Affairs Committee ), soutien inconditionnel de la droite israélienne.
Il faut qu’il en soit de même chez nous. Je souhaite que, s’ajoutant aux discours officiels, certaines personnalités éminentes de la France intellectuelle et religieuse se prononcent avec éclat. Je souhaite aussi que le grand rabbin et les imams, que le CRIF et le Conseil Français du Culte Musulman – qui n’ont pas été jusqu’ici avares de déclarations partisanes - saluent les efforts de l’un des rares hommes qui peuvent arrêter le désastre et endiguer l’embrasement.
Le problème n’est pas que le lobby de l’AIPAC existe. Il est clair, désormais, que ce terme de « lobby », lourd de connotations antisémites dans le passé européen, n’a pas la même consonance péjorative aux Etats-Unis. Il y est considéré comme légitime que des groupes de pression déambulent dans les halls du Congrès pour influencer les parlementaires. Le groupe de pression le plus puissant est celui de la National Rifle Association, destiné à défendre la liberté pour chaque citoyen de posséder une arme.
Le problème est que le lobby de l’AIPAC s’est doté d’une incroyable capacité de pression sur le Congrès en prétendant, à tort, représenter cinq millions de juifs américains. On dira que ces lobbies sont jugés sur la cause qu’ils défendent. Mais la cause de l’AIPAC, éminemment plaidable au départ, est désormais devenue indéfendable. Il n’est plus question des arguments connus, comme le fait qu’Israël soit le pays qui incarne la glorieuse vengeance des martyrs de la Shoah et la seule véritable démocratie du Proche-Orient. C’est en effet le seul pays avec lequel les Etats-Unis puissent entretenir une complicité de civilisation et qui peut être pour eux un allié sûr dans une région où les empires sont instables et ou les leaders mettent souvent en cause les intérêts économiques et pétroliers de l’Occident.
Le constat, aujourd’hui, est simple, grave, déterminant : la puissance sans précédent du lobby pro-israélien est devenue désastreuse depuis qu’elle s’exerce non pas au profit de la défense d’Israël mais au service exclusif des orientations précises du Likoud, le parti de l’extrême droite israélienne. Or ce parti, qui déploie ses réseaux aussi bien à Washington qu’à Jérusalem - Barack Obama les a bien connus à Chicago dans sa jeunesse – mais qui ne représente pas l’opinion moyenne des juifs américains, est devenu un véritable Etat dans l’Etat.
On l’accuse d’avoir - avec les évangéliques et les « néocons » - contribué au déclenchement de la seconde guerre d’Irak et aux mensonges qui l’ont justifiée. On constate plus simplement que le Likoud s’oppose à tous les accords internationaux qui font obligation de procurer aux Palestiniens les moyens de se construire un Etat viable et souverain. Il s’oppose surtout, pour le moment, à toute concession sur le gel des implantations et sur le rapatriement des colons que l’on n’a jamais cessé d’installer en Cisjordanie.
Or c’est une question sur laquelle Barack Obama n’est aucunement prêt à transiger après les engagements solennels qu’il a pris auprès de Mahmoud Abbas, chef de l’Autorité Palestinienne, comme auprès du président égyptien et des souverains jordanien et saoudien. Lorsque Barack Obama a pris conscience qu’il aurait à affronter les positions officielles des leaders israéliens et surtout de leurs puissants alliés de Washington, il s’est dit que son recours le plus sûr était de disposer de l’appui d’un grand nombre de juifs américains. C’est dans cet esprit qu’il a procédé à la composition de son état-major personnel. Ce n’est pas seulement pour ses talents reconnus et célébrés qu’il a fait de Rahm Emanuel le chef de cet état-major.
Filsde parents israéliens, Rahm Emanuel a grandi à Chicago et, dans un article publié sur le site de « Newsweek » le 23 mai dernier, nos confrères se sont livrés à un inventaire très informé de tous les engagements du bras droit d’Obama dans l’univers juif et dans le monde israélien. Il ressort de cette passionnante analyse que Rahm Emanuel était probablement la personnalité juive la plus à même de dire la vérité aux Israéliens et de convaincre le maximum de juifs américains. « Emanuel a, par le passé, adopté des positions modérées, voire joué les colombes. En novembre 2002, il a été l’un des deux membres juifs de l’assemblée à signer une résolution appelant à soutenir les accords conclus à Genève dix ans plus tôt. Conseiller de Bill Clinton, Emanuel a été, dans l’ombre, l’organisateur de la poignée de main à la Maison-Blanche entre Yasser Arafat et Yitzhak Rabin, qui cimenta le processus de paix d’Oslo. »
La vérité que Rahm Emanuel a pour mission de faire passer, c’est que le comportement des Israéliens est actuellement suicidaire et radicalement contraire à la conception que se fait Barack Obama de la conduite de la nouvelle politique étrangère des États-Unis.
Obama a surpris tout le monde en commençant son mandat par des ouvertures vers le monde de l’islam et par l’annonce de sa volonté de conduire des négociations aboutissant à un Etat palestinien. Cette priorité a déstabilisé les Israéliens et surtout le Likoud qui a compté sur les ajournements successifs des négociations pour éviter un Etat palestinien dont il n’a jamais voulu. Ariel Sharon avait profité de la guerre d’Irak et Netanyahu a choisi avec obstination et habileté de concentrer l’attention du monde sur la menace, d’ailleurs fondée, des leaders iraniens. Simplement, il se trouve devant un homme, Barack Obama, qui martèle la conviction que seule la paix au Proche-Orient peut redonner aux Etats-Unis l’autorité nécessaire pour rassembler les éléments du monde arabe et islamique capables de faire pression sur le Hamas, sur le Hezbollah, et aussi, bien sûr et d’abord, sur les autorités iraniennes. C’est là que réside l’épreuve de force et c’est là qu’Obama doit compter ses amis dans le monde.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: Urgent and Important

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession

Previous article
Next article