Climate: Will Obama Really Be the Best Ally at COP21?

Published in Le Monde
(France) on 2 September 2015
by Corine Lesnes (link to originallink to original)
Translated from by Thomas Seligmann. Edited by Ashley Pinamonti.
Will Barack Obama turn out to be the best ally at the Paris conference on climate change? If you were to see him in Alaska, pleading for urgency in the fight against climate change, three months before COP21 – the United Nations conference on climate change – you would have good reason to think so. In Anchorage, speaking before a meeting of countries bordering on the Arctic, Mr. Obama called on the international community in strong terms. “The climate is changing faster than our efforts to address it,” he said Monday, Aug. 31, without denying the particular responsibility of the United States, the world’s second biggest polluter.

The American president described in dramatic terms the consequences of a temperature increase if nothing is done to halt it: “Abandoned cities. Fields no longer growing … Desperate refugees seeking the sanctuary of nations not their own. Political disruptions that could trigger multiple conflicts around the globe.”

’Hypocrisy’

To attract his compatriots’ attention, Mr. Obama made multiple media appearances in Alaska. Not only did he take part in an episode of the survivalist reality TV series, “Running Wild with Bear Grylls,” which will be shown on NBC in the fall, but on Wednesday, he will also be the first sitting president to travel north of the Arctic Circle. He will meet Inuits whose villages are threatened by rising sea levels. On Tuesday, he went to Exit Glacier, 125 miles from Anchorage, which is melting at a constantly increasing rate. Spectacular photos were posted on the White House’s social networks.

However, environmental activists give him a mixed review. Certainly, Mr. Obama has imposed stricter limits on power plants (a mandatory 32 percent decrease in carbon dioxide emissions by 2030). But two weeks before he left for Alaska, he gave Royal Dutch Shell the definitive green light to carry out exploratory drilling in the Chukchi Sea. Ecologists label it “hypocrisy.”

Before celebrating this helping hand from America, you must remember – like the Europeans do from the bitter experience at the Copenhagen conference in December 2009 – that Barack Obama is, first and foremost, a pragmatist.


Climat : Obama sera-t-il vraiment le meilleur allié de la COP21 ?

Barack Obama se révèle-t-il être le meilleur allié de la conférence de Paris sur le climat ? A le voir plaider en Alaska pour l’urgence de lutter contre le changement climatique, à trois mois de la COP21 – la conférence de l’ONU sur le climat –, on aurait des raisons de le penser. A Anchorage, devant une réunion des pays riverains de l’Arctique, M. Obama a appelé la communauté internationale à un sursaut. « Nous n’avançons pas assez vite. Le climat change plus rapidement que nos efforts pour y répondre », a-t-il dit, lundi 31 août, sans occulter la responsabilité particulière des Etats-Unis, deuxième pollueur mondial.

Le président américain a décrit en termes dramatiques les conséquences de l’augmentation des températures si rien n’est fait pour l’enrayer. « Pays submergés, villes abandonnées, champs en friche. Réfugiés désespérés cherchant des sanctuaires dans des nations qui ne seront pas les leurs. Perturbations politiques qui pourraient entraîner des conflits multiples autour du monde »…
« Hypocrisie »

Pour attirer l’attention de ses compatriotes, M. Obama a multiplié les gestes médiatiques en Alaska. Non seulement il a participé à un épisode de l’émission de téléréalité survivaliste Running Wild with Bear Grylls qui sera diffusé à l’automne sur NBC, mais il sera mercredi le premier président en exercice à se rendre au nord du cercle polaire. Il rencontrera des Inuits dont les villages sont menacés par la montée des eaux. Mardi, il s’est rendu sur l’Exit Glacier, à 200 kilomètres d’Anchorage, un glacier dont la fonte s’est accélérée. Des photos spectaculaires, retransmises sur les réseaux sociaux de la Maison Blanche.

Mais pour les défenseurs de l’environnement le bilan est mitigé. Certes M. Obama a imposé les limites les plus sévères aux centrales électriques (32 % de réduction obligatoire de leurs émissions de dioxyde de carbone avant 2030). Mais deux semaines avant son départ pour l’Alaska, il avait donné le feu vert définitif aux forages exploratoires de la Royal Dutch Shell dans la mer des Tchouktches. Les écologistes parlent « d’hypocrisie ».

Avant de se réjouir du coup de pouce américain, il faut se souvenir – comme les Européens en ont fait l’amère expérience à la conférence de Copenhague en décembre 2009 – que Barack Obama est avant tout un pragmatique.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Canada: Minnesota School Shooting Is Just More Proof That America Is Crazed

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

India: Trump vs Judiciary: Will US Power Balance Shift?

Ireland: Obama’s Silence on Gaza Makes Freedom of Dublin Award Deeply Problematic

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve