Obama’s ‘Wet Cartridge’ Against Firearm Sales

Published in El Tiempo
(Colombia) on 9 January 2015
by Sergio Gómez Maseri (link to originallink to original)
Translated from by Osvaldo de la Torre. Edited by Paul Lynch.
After the curtain falls and Barack Obama is no longer in the White House, there is no doubt that this last week of January will be among the most memorable of his presidency.

Teary-eyed and surrounded by relatives of victims of shooting massacres, the president announced a final push in his attempt to achieve something that has eluded most of his predecessors — putting an end to the unfettered firearms market in the USA.

Frustrated by the inaction of Congress in the last few years, the president laid out a series of executive orders, 10 in total, with which he will attempt to expand background checks and thus prevent rifles and guns from reaching the wrong hands — such as those of Adam Lanza, the 20-year-old man who suffered from mental problems and murdered 20 children in a school in Newtown, Connecticut.

"Every time I think about those kids it gets me mad … Each time this comes up, we are fed the excuse that common-sense reforms like background checks might not have stopped the last massacre, or the one before that, or the one before that, so why bother trying. I reject that thinking. We know we can’t stop every act of violence, every act of evil in the world. But maybe we could try to stop one act of evil, one act of violence,” stated an emotional Obama during a rare televised event that may be comparable only to the emotion shown by George W. Bush in the days following the terrorist attacks in Washington and New York on 9/11.

The Loophole

The president's proposal aims mainly at closing the current legal loophole that governs the selling and purchasing of firearms.

Currently, and in accordance with the 2nd Amendment, any American of legal age can acquire a firearm.

This is so common that even stores like Wal-Mart sell firearms, and it is estimated that at least 40 percent of the U.S. population possesses at least one gun — or more than one, since it is believed that about 300 million firearms currently circulate in a country with a population of about 320 million people.

Under current legislation, any business owner who wants to start selling firearms must first acquire a license. Furthermore, any person who wishes to purchase a gun from a licensed business, such as Wal-Mart, is subject to a background check aimed at establishing if there is a criminal, or even medical, record that may bar that person from purchasing a weapon.

In 2014, for example, more than 20 million purchases were made that underwent a background check.

The Legal Loophole

The problem — that is to say, the loophole — is that the law does not specify whether this standard applies to the selling or exchange of firearms online, on a person-to-person basis, or at informal events such as gun shows. The existence of this loophole means there is a parallel commerce taking place where background checks are not required, and in which about 10 million firearms are bought and sold annually.

What Obama's executive action does is to force sellers, including those online as well as those in gun shows, to obtain a license to sell.

In doing this, the White House argues, background checks would be expanded, and a practice that is currently in the shadows would take place in the light of day. Additionally, Obama's measures call for 200 new public officials tasked with licensing procedures and background checks.

Moreover, the database used by authorities would be updated; more people would be included in the database, along with medical reports indicating drug consumption or mental problems.

This week, Obama insisted that his plan does not seek to limit a citizen's access to firearms, nor does it attempt to put a stop to the purchasing of assault rifles and other high-caliber weapons. He said, quite simply, that persons with criminal or mental records should have no access to firearms by taking advantage of a loophole in the system. The problem with Obama's proposal, and most analysts agree on this, is that it lacks teeth.

Many of his measures, according to Philip Dacey of the National Association of Firearms Collectors, require a budget in order to be put in place. "And that is something that this Republican-controlled Congress won't give him,” he states.*

Some of Obama's other actions are mere recommendations aimed at federal agencies, which do not, however, expand the president's mandates nor demand new standards. And the little that's left over — that is to say, the requirement on all sellers to obtain a license — is going straight to the courts, where there's a big chance it will lose.

"Mr. Obama will now require that anyone who sells a gun, that is even an 'occasional' seller will be required to perform a background check. By defining what an 'occasional seller' is, the president is essentially interpreting the law, a job reserved for the courts,” and not for the executive branch, according to Judge Andrew Napolitano.

Most likely, this executive order will encounter the same fate as the one issued in 2014, which aimed to halt the deportation of thousands of immigrants, and whose effects were suspended by an inferior court and are yet to be reviewed by the Supreme Court.

Even if they survive a legal process, these orders could be stopped at once if a Republican were to reach the White House in November.

*Editor’s note: Accurately translated, this quotation could not be verified.


Cuando el telón termine de caer y Barack Obama ya no esté en la Casa Blanca, no hay duda de que esta última semana de enero será una de las más recordadas de su presidencia.

Con lágrimas y rodeado por familiares de víctimas de masacres, el mandatario anunció un último empujón para intentar algo que les ha sido esquivo a la mayoría de sus predecesores: ponerle límites al desbocado negocio de las armas en EE. UU.

Frustrado por la inacción del Congreso a lo largo de los últimos años, el Presidente presentó un conjunto de órdenes ejecutivas, 10 en total, con las que pretende ampliar el cerco de controles y así evitar que rifles y pistolas terminen en las manos equivocadas.

Como las de Adam Lanza, el joven de 20 años que asesinó a 20 niños en una escuela de Newton (Connecticut) y que sufría de problemas mentales.

“Cada vez que pienso en ellos, en niños de primero elemental, me lleno de rabia. Y cada vez que pasa una cosa de estas nos venden excusas para tratar de demostrar que los controles que tienen sentido común, como la revisión de antecedentes de los compradores, no hubiesen impedido esta masacre, o la anterior. Rechazo esa línea de pensamiento. Sabemos que no podemos impedir todos los actos de violencia. Pero quizá podamos intentar evitar uno de ellos. Con eso ya habría valido la pena”, dijo un compungido Obama durante un raro momento televisivo solo comparable al llanto de George W. Bush en los días posteriores a los atentados terroristas contra Washington y Nueva York en septiembre del 2001.

El hueco

El corazón de la propuesta del Presidente es cerrar un hueco que existe en las leyes que gobiernan el comercio de las armas.

Actualmente, y gracias a la Segunda Enmienda de la Constitución, cualquier estadounidense mayor de edad puede adquirir un arma de fuego.

Tan común es que las venden hasta en tiendas de cadena como Wallmart y se estima que al menos un 40 por ciento de la población posee una de ellas. O más de una, pues se cree que hay unos 300 millones de armas en circulación para un país que todavía no supera los 320 millones de habitantes.

Bajo la legislación actual todo comerciante que quiera dedicarse a la venta de armas debe primero obtener una licencia. Así mismo, cualquier persona que acuda a un comerciante con licencia (como el caso de Wallmart) es sujeto de una revisión de antecedentes para establecer si existe algún récord criminal o incluso médico que impida la venta.

En el 2014, por ejemplo, se realizaron más de 20 millones de ventas que pasaron por el filtro de la revisión de antecedentes.

El ‘hueco’ en la ley

El problema (es decir, el hueco) está en que la ley no especifica si este estándar se aplica a la venta o intercambio de armas vía Internet, a nivel individual, o en eventos informales como las ferias de armas. Eso se ha traducido en un comercio paralelo en el que no se exige la revisión de antecedentes y por el que transitarían casi 10 millones de armas anualmente.

Lo que hace la acción ejecutiva de Obama es forzar a los vendedores, incluidos los de Internet, y a los que negocien en ferias a que obtengan licencias de venta.

Con eso, dice la Casa Blanca, se ampliaría el universo de la revisión de antecedentes y se llevaría luz a una zona que hoy permanece oscura. Adicionalmente, las medidas de Obama prevén la contratación de más de 200 funcionarios que se dedicarían a tramitar licencias y revisiones de antecedentes.

Igualmente, se pretende integrar las bases de datos que manejan las autoridades para que estas incluyan a un mayor número de personas, e incluir en ellas reportes médicos que indiquen consumo de drogas o problemas mentales.

Esta semana, el mandatario norteamericano insistió en que su plan no busca limitar el acceso de los ciudadanos a las armas de fuego ni impedir que se vendan rifles de asalto y otras armas de alto poder. Sencillamente, dijo, que personas con récord criminal o mental puedan acceder a las armas aprovechando una falencia en el sistema. El problema con la propuesta de Obama, y en eso coinciden la mayoría de analistas, es que tiene pocos dientes.

Muchas de sus medidas, dice Phillp Dacey, de la Asociación Nacional de Coleccionistas de Armas, requieren de presupuesto para ser implementadas. “Y eso es algo que no le dará este Congreso controlado por republicanos”, opina el analista.

Otras de sus acciones son meras recomendaciones para las agencias federales, pero no expanden los mandatos o exigen nuevos estándares. Y lo poco que queda, es decir, el requisito que se hace a todos los vendedores de obtener licencia, va derecho a una demanda ante las cortes, donde tiene alto riesgo de perder.

“Lo que ha hecho Obama es ordenar que todos los vendedores, así sean ocasionales, deban obtener licencias y realizar revisiones de antecedentes previas a las ventas. Pero con eso está definiendo lo que es un ‘vendedor ocasional’ ”. Esto es, está interpretando la ley y eso es una tarea de las cortes, no de la Rama Ejecutiva, afirma el juez estadounidense Andrew Napolitano.

Lo más probable es que esta orden ejecutiva corra la misma suerte que la empleada en el 2014 para impedir la deportación de miles de inmigrantes, cuyos efectos fueron suspendidos por una corte inferior y que sigue pendiente de la revisión de la Corte Suprema de Justicia.

Incluso de sobrevivir a un trámite judicial, las órdenes podrían ser eliminadas de tajo si un republicano llega a la Casa Blanca en noviembre próximo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Peru: Blockade ‘For Now’

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Colombia: The End of the Dollar’s Reign?

Colombia : Trump’s Strategy against Maduro

Colombia: The ‘Toy’ Trump Gave to Musk

India: Will Fallout at Home, Abroad Restrain Trump Disruption?

Australia: Trump’s Tariff Tango Will Only Reinforce His View that Bullying Works