Trump Overtakes Clinton in Presidential Race. Will the Convention Help the Democratic Candidate?

Published in Newsweek Polska
(Poland) on 29 July 2016
by Piotr Milewski (link to originallink to original)
Translated from by Bartlomiej Kupiec. Edited by Helaine Schweitzer.
Although the Democratic National Convention in Philadelphia was far more spectacular than the same event organized by Republicans in Cleveland, it is difficult to say if it has improved Hillary Clinton’s chances in her duel with Donald Trump.

Not only did all of the Democratic leaders come to Philadelphia, but also a whole group of celebrities including Sarah Silverman, Paul Simon, Stephen Colbert (the most popular comedian), Bryan Cranston from “Breaking Bad,” Alicia Keys, Katy Perry, Cyndi Lauper, Chloë Grace Mortez, Snoop Dogg, Lady Gaga, Lenny Kravitz and DJ Jazzy Jeff, who performed during Thursday’s concert.

Hillary was also backed by the best American political orators. The usually magniloquent Bill Clinton said nothing about his achievements, but devoted his entire speech to listing his wife’s achievements. Barack Obama claimed that Hillary was more qualified for the presidency than he or Bill was, and he later declared, “Anyone who threatens American values, whether fascists or communists or jihadists or homegrown demagogues, will always fail in the end.”

The speeches were calculated to gain more votes for the Democratic candidate from ordinary Americans. Bill and Barack have been able to reach them, but Hillary has not. Trump bases his campaign on fear and frustration among voters; he threatens them with a vision of the United States’ demise. Hillary Clinton cites positive economic data and promises to improve the current government’s political agenda. And that is why she is losing to the billionaire.

Assurances that unemployment and inflation are decreasing contradict the feelings of common people, especially the old and poorly educated who have not adjusted to a post-industrial economy. Nothing annoys the voters more than a politician’s declaration that there is prosperity in the country and that things are going to be even better when, viewed from the other side, voters cannot afford to buy a new car (while their neighbor has already changed two cars).

The FSB Supports Trump*

Just before the beginning of the convention, Democratic National Committee Chairwoman Debbie Wasserman Schultz resigned from her position. Emails stolen from Democratic Party accounts were published on the internet by hackers who the FBI claimed worked for the Russian Foreign Intelligence Service. The theft forced Schultz to step down. These emails proved that the Democratic leaders had been trying to cut off Bernie Sanders’ campaign with dirty tricks.

Moscow is trying to influence the 2016 U.S. election because Trump does not hide his fondness for Putin. In one of the most recent interviews, the Republican candidate asserted that he would not protect the Baltic States from a Russian invasion if they “did not pay their bills.” Trump also said, “Oh, I would love to have a good relationship where Russia and I, instead of, and us, and the U.S., instead of fighting each other we got along. It would be wonderful if we had good relationships with Russia so that we don’t have to go through all of the drama.”

After accepting the Democratic presidential nomination, the first American woman in history to do so, Clinton also assured listeners that she was proud to stand by our NATO allies against any threat they face, including Russia, and said that the U.S. was stronger when it worked with its allies. She also mentioned that according to Trump the military was a disaster, and she remarked that such statements not only jeopardized U.S. soldiers but were also rude to those soldiers who were putting themselves in danger on behalf of the United States.

Meanwhile, when Russia’s influence and the Democratic National Committee’s outrage was exposed, the billionaire blundered by saying, “Russia, if you’re listening, I hope you’re able to find the 30,000 emails that are missing.” In other words, Trump encouraged this malevolent country to continue influencing the 2016 elections. It caused no harm to his poll results.

Everything in Latinos’ Hands

According to the newest polls, Trump has posted a one to seven-point lead over Clinton. Admittedly, his poll numbers were improved by the Republican National Convention and analysts have not yet estimated the effect the Democratic National Convention will have on Clinton’s poll numbers. Despite these facts, the billionaire has a greater chance at the White House than his opponents assumed.

Analysts held the opinion that Trump would be defeated because of ethnic changes in the United States. The number of Latinos is growing, yet the Republican candidate insulted them at the beginning of his campaign and has not stopped talking about building a great wall on the border with Mexico, deporting 11 million illegal immigrants and abrogating the 14th Amendment to the U.S. Constitution, which guarantees citizenship for everybody who was born or naturalized in the United States. Photos of the billionaire eating a taco from one of his Trump Grill restaurants have not helped endear him to voters.

On the other hand, the number of white voters, whose support is crucial to Trump’s victory, is decreasing. In 1980, Ronald Regan beat Jimmy Carter by almost 8.5 percentage points, gaining 56 percent of white voters. Four years ago, Mitt Romney won 59 percent of the white vote, but still failed to be elected.

However, the number of Latinos is only growing in a few Democratic states, such as New York or California, where the billionaire does not stand a chance, and also in the Republican state of Texas, where Trump is very likely to win. “Violet” states, such as Nevada, Colorado or Florida, may support both Republicans and Democrats.

One great hope for Trump is the “Rust Belt,” where there are fewer Latinos but far more white laborers, who always support Trump. Currently, Latino voters comprise 11.3 percent of the country’s electorate (and 16 percent of its population), but in Ohio, which is very important among the swing states, the Latinos comprise 2.3 percent of the state’s population (compared to New Mexico, where Latinos comprise 40 percent of its population). In the swing states of Wisconsin and Iowa, this percentage is respectively 3.6 percent and 2.9 percent.

Trump may get good results in industrial regions because he only needs the support of the white upper class to gain necessary electoral votes. Romney was defeated there by a small number of votes because he objected to the General Motors Chapter 11 reorganization and because he claimed that the poorest 47 percent of Americans are freeloaders and deadbeats.

From the other side, the billionaire from New York City is promising to revoke international free trade bills, which have been causing the lack of jobs in the U.S., and has vowed to cut Social Security. In other words, he is more popular among the U.S proletariat than Romney was. This two-level election process is propitious for Trump, and Democrats on both coasts could wake up on Nov. 9 with a president who is, to say the least, an oddity.

*Editor’s note: The FSB is the Federal Security Service of the Russian Federation.


Trump prowadzi w wyścigu z Clinton. Konwencja pomoże kandydatce Demokratów?


Krajowa Konwencja Demokratów w Filadelfii była bardziej spektakularna niż taka sama impreza republikanów w Cleveland, ale trudno powiedzieć czy poprawiła szanse Hilary Clinton w starciu z Donaldem Trumpem.


Do Filadelfii zjechali nie tylko czołowi działacze lewicy, ale również zastęp celebrytów i celebrytek. Była Sarah Silverman i Paul Simon, najpopularniejszy komik telewizyjny Stephen Colbert, Bryan Cranston z „Breaking Bad”, Alicia Keys, Katy Perry, Cyndi Lauper, Chloë Grace Moretz, Snoop Dogg. Na czwartkowym koncercie zagrali: Lady Gaga, Lenny Kravitz i DJ Jazzy Jeff.

Hillary poparli także najlepsi mówcy wśród amerykańskich polityków. Chełpliwy zazwyczaj Bill Clinton słowem nie wspomniał o własnych osiągnięciach, całe wystąpienie poświęcił sukcesom żony. Barack Obama uznał, że Hillary jest lepiej przygotowana do prezydentury od niego i Billa, po czym zadeklarował: „Ameryka poradzi sobie ze wszystkim: faszyzmem, komunizmem, dżihadzyzmem i domorosłym demagogiem”.

Przemówienia były obliczone na pozyskanie dla demokratki głosów zwykłych Amerykanów. Bill i Barack potrafią do nich trafić, Hillary nie za bardzo. Donald Trump bazuje na lękach i frustracjach wyborców, straszy ich wizją Ameryki chylącej się ku upadkowi. Pani Clinton przytacza pozytywne dane ekonomiczne, obiecuje rozwinąć oraz ulepszyć politykę obecnego rządu. I dlatego przegrywa z miliarderem.


Zapewnienia, że bezrobocie czy inflacja maleje są sprzeczne z odczuciami szarych zjadaczy chleba zwłaszcza starszych lub słabo wykształconych, którzy nie załapali się na gospodarkę postindustrialną. Wyborców nic tak nie drażni jak deklaracje polityka, że kraj ma się dobrze i będzie jeszcze lepiej, kiedy od sześciu lat nie stać ich na nowy samochód (a sąsiad w tym czasie zmienił już dwa).



FSB za Trumpem

Tuż przed rozpoczęciem konwencji, dymisję złożyła prezes Krajowego Komitetu Demokratów Debbie Wasserman Schultz. Do rezygnacji ze stanowiska zmusiły ją e-maile wykradzione z partyjnych kont przez hakerów pracujących – zdaniem FBI – na zlecenie rosyjskich służb specjalnych i opublikowane w internecie. Dowodziły, że wierchuszka demokratów próbowała zablokować kandydaturę Berniego Sandersa stosując różne zagrywki poniżej pasa.

Moskwa próbuje wpłynąć na wynik amerykańskich wyborów, ponieważ Trump nie kryje sympatii dla Putina. W niedawnym wywiadzie, kandydat republikanów stwierdził, że nie broniłby republik bałtyckich w przypadku ataku Rosji, jeśli „nie zapłacą swoich rachunków”. Powiedział też, że „cudownie byłoby mieć dobre stosunki (z Kremlem), żebyśmy mogli się dogadać zamiast odstawiać te wszystkie cyrki.”
Pani Clinton jako pierwsza Amerykanka w historii akceptując nominację na prezydenta zapewniła: „Jestem dumna, że mogę stać u boku naszych sojuszników z NATO przeciw wszystkim przeciwnikom włącznie z Rosją. Ameryka staje się silniejsza, gdy współpracuje z przyjaciółmi.” Przypomniała, że według Trumpa „armia to katastrofa” i zwróciła uwagę, że takie wypowiedzi są nie tylko niebezpieczne, ale również obraźliwe dla żołnierzy narażających życie.




Tymczasem miliarder – gdy udział Rosjan w aferze wokół Komitetu Demokratów wyszedł na jaw – palnął: „Rosjo, jeśli mnie słuchasz, to mam nadzieję, że byłaś w stanie znaleźć 33 tysiące e-maili (Hillary Clinton), które wyparowały”. Innymi słowy zachęcił wrogi kraj do dalszych ingerencji w demokratyczne wybory. I zupełnie mu to nie zaszkodziło.

Wszystko w rękach Latynosów

Według najnowszych sondaży Trump prowadzi w wyścigu z Clinton o 1 do 7 punktów procentowych. Notowania poprawiła mu wprawdzie republikańska konwencja, a efektów demokratycznej w przypadku Clinton analitycy jeszcze nie obliczyli. Mimo to widać, że miliarder ma większą szansę na Biały Dom niż przypuszczali waszyngtońscy spece.




Panowała opinia, że Trump musi przegrać, bo zmienia się skład etniczny amerykańskiego społeczeństwa. Rośnie liczba Latynosów, tymczasem kandydat republikanów obraził ich już na początku kampanii i nie przestaje mówić o postawieniu muru na granicy z Meksykiem, deportowaniu 11 milionów nielegalnych imigrantów oraz uchyleniu 14. poprawki do konstytucji gwarantującej obywatelstwo każdemu, kto urodzi się w USA. Zdjęcia magnata jedzącego taco z restauracji Trump Grill nie pomogło w ociepleniu stosunków.

Z drugiej strony maleje liczba białych wyborców, których masowe poparcie jest niezbędne Trumpowi do zwycięstwa. W 1980 roku Ronald Reagan pokonał Jimmy’ego Cartera z przewagą 8,5 proc. zdobywając 56 proc. głosów białych. Cztery lata temu Mitt Romney miał 59-procentowe poparcie białych i przegrał.


Jednak Latynosów przybywa głównie w kilku stanach „niebieskich” (demokratycznych), na które miliarder i tak nie ma szans jak Nowy Jork czy Kalifornia, a także w czerwonym Teksasie, gdzie prawie na pewno wygra. Stany „fioletowe” typu Nevada, Kolorado czy Floryda mogą opowiedzieć się równie dobrze za republikaninem jak za demokratką.

Wielka nadzieja Trumpa to tzw. Pas Rdzy, gdzie Latynosów jest niewielu, za to nie brakuje białych robotników przemysłowych czyli twardego elektoratu magnata. Wyborcy hiszpańskojęzyczni stanowią dziś 11,3 proc. elektoratu ogólnokrajowego (16 proc. populacji), ale w Ohio – mającym największe znaczeniu wśród stanów fioletowych – jest ich 2,3 proc. (dla porównania w Nowym Meksyku – 40 proc.). W niezdecydowanych Wisconsin i Iowa odsetek ów wynosi odpowiednio 3,6 oraz 2,9 proc.

Trump może zatem świetnie poradzić sobie w regionach przemysłowych, bo do uzyskania głosów elektorskich wystarczy mu wsparcie białego proletariatu. Romney przegrał tam niewielką liczbą głosów, ale sprzeciwiał się rządowemu pakietowi pomocy dla branży motoryzacyjnej i uznał za nierobów oraz darmozjadów 47 procent najuboższych Amerykanów.

Miliarder z Nowego Jorku zapowiada uchylenie międzynarodowych traktatów o wolnych handlu powodujących wyciek miejsc pracy za granicę i obiecuje uratować państwowy fundusz emerytalny Social Security. Innymi słowy bardziej pasuje klasie robotniczej niż Romney. Dwustopniowy system wyborczy sprzyja Trumpowi i mieszkańcy demokratycznych stanów obu wybrzeży mogą obudzić się 9 listopada z prezydentem będącym dla nich – mówiąc łagodnie – kuriozum.





This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Afghanistan: State Capitalism in the US

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*