Hollywood Film Director Speaks about the Remake of ‘The Magnificent Seven’

Published in Segodnya
(Ukraine) on 5 September 2016
by Maria Ruban (link to originallink to original)
Translated from by Alina Borysenko. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Once, Antoine Fuqua was stuck on the roof in order to see "Seven."

Hollywood film director Antoine Fuqua ("Southpaw") in an interview with Segodnya talked about the remake of "The Magnificent Seven" and working with [Denzel] Washington.

- Mr. Fuqua, were you nervous about remaking and modernizing the legendary "Magnificent Seven" filmed in 1960?

- Of course I was afraid that the new version wouldn’t be as good as the old one. This is really a movie legend that was seen and admired by our grandparents. Fortunately, when I read the script, it was good. If I may say so, I felt the DNA of "Seven Samurai" and it was great.

- So, you did not want to stray too far from this legacy?

- Of course not! I have a lot of history related to the 1960 "Magnificent Seven." I don’t even know how many times I saw this movie. When I was a child, I saw it with my father and grandmother, who aren’t in this world anymore, and it was our movie! I remember how I stuck the antenna on the roof, trying to get the right picture (laughs). I would like my movie to convey the spirit of the old times, when movies were really anticipated and wanted.

- How did you select the actors?

- Oh, I remember what a great list of candidates we created with the production studio. As it turned out, we really wanted Tom Cruise, but he was busy. We also negotiated with Liam Neeson, because he was interested too and moreover, the guy himself is great! But it did not happen. I panicked, because I didn’t know where to find the right actors and then I saw Denzel Washington on the list. I said to myself, hey, who else would fit better here? Who has the weight, voice, and power on the screen? Denzel!

- Had you established a good relationship with Denzel before filming the movie?

- Yes, we have the overall trust factor with one another and Denzel knows I love westerns. I remember once, we were sitting and having lunch and he asked me: "I know you want to have me in "Seven." Let’s get straight to the point, how do you see me in this movie?" I said that I saw him dressed all in black, on a black horse, running in open space. Then I turned on music à la Sergio Leone and said: "Imagine how great it will be together." Denzel at first was silent, then replied, "Good, who else will be there?"

- And who did you see on horseback next to Denzel?

- I’ll tell you another story, about how Ethan Hawke got into the movie, because it is a separate thriller (laughs). I love Ethan, we are really good friends. So when one day he saw me on the red carpet, grabbed me and pressed to the wall, I was honestly surprised. I didn’t even get a chance to ask him anything, he just pounced on me and said: "I heard rumors that you're going to shoot "The Magnificent Seven." I had on my nice, favorite tuxedo; do you know how he crumpled it? And then Hawke screamed: "Do you hear me, I’m playing in this film. Do you get it?! I have no idea what character, but I'm on the team. Understood?" What could I do when a man like this insists? (Laughs). He has a strong grip, I thought, he will easily ride a horse, so I’ll take him.

- In the movie, actors have to not only ride horses, but shoot and jump a lot. This means that the actors needed to be in good physical condition or have doubles. How did you organize this process?

- Regarding weapons, for me it was important that the boys felt as if the weapon was a part of themselves. As their arm or leg, a part of their body. The same story with horses, they had to be their best friends! If all of this was taken care by doubles, it would have felt false to a viewer, like my father for example, and I do not need that. That is why all the guys went to a training camp a few weeks before shooting. But that wasn’t everything for their "extracurricular" work: from nine in the morning they were in the boxing hall, training there. Hawke has joked that it was a continuation of "Training Day" for him, in which he also played a character, and was sweating in the gym just the same as here. But what can I do, I don’t know any other way.

The remake of "Seven" has a super crew

On Sept. 22 the western "The Magnificent Seven" will already be rolling out on Ukrainian screens. This is a remake of the same movie filmed in 1960, which, in turn, is an adaptation of the philosophical drama "Seven Samurai" by Akira Kurosawa. The plot: Seven brave adventurers decide to confront the gang of robbers that has been terrorizing a small town for a long time. The creators promise a full set of classical westerns elements, with shooting, chases and tough American men in hats with cigars in their mouths.

In order to best convey the atmosphere of that time (mid-1800s), the filmmakers abandoned filming on movie sets and moved to nature, in north Louisiana. A complete city, with houses, a church, and even a lake was built for the movie. "We did not build the trees, but unfortunately our other scenery was constantly being destroyed; the hurricane season began and strong winds destroyed our city, and we had to rebuild it," said Fuqua. Given this, the picture’s budget was $95 million.

The remake of "The Magnificent Seven" has an amazing team. Music for the film was written by Oscar-winning composer James Horner, author of the soundtrack to "Titanic," "Avatar," "The Mask of Zorro" and other high-profile movies. Fuqua already had experience working with him, thanks to the film "Southpaw." Another Oscar-winning team member was the operator Mauro Fiore, who received a golden statuette for the film "Avatar." He also filmed "The Island" and "Living Steel."








Антуан Фукуа одного разу застряг на даху, щоб побачити "Сімку"
Голлівудський режисер Антуан Фукуа ("Лівша") в інтерв'ю газеті "Сегодня" розповів про рімейк "Чудової сімки" і роботу з Вашингтоном.
- Містер Фукуа, ви нервували через те, що вам належить перезняти і осучаснити легендарну "Чудову сімку" 1960 року?
- Само собою! Я дуже боявся, що нова версія буде якоюсь не такою. Адже це дійсно фільм-легенда – його бачили і ним захоплювалися ще наші дідусі і бабусі. На щастя, коли я прочитав сценарій, він виявився хорошим. Якщо можна так сказати, я відчув у ньому ДНК "Семи самураїв", і це було здорово.
- Виходить, ви не хотіли йти занадто далеко від цієї спадщини?
- Звичайно! У мене з "Чудовою сімкою" 1960 року пов'язана своя історія. Я бачив цей фільм не злічити скільки разів. Коли я був дитиною, то дивився його з батьком і бабусею, яких на цьому світі вже немає, і це було наше кіно! Пам'ятаю, як я застряг в антені на даху, намагаючись отримати правильну картинку (сміється). Мені б хотілося, щоб мій фільм передав той дух часу – коли фільм дуже чекають і хочуть переглядати.
- Як ви відбирали акторів?
- О, я пам'ятаю, який великий список кандидатів ми накидали з продакшн-студією. Як виявилося, у нас дуже хотів зіграти Том Круз, але він виявився зайнятий. Ще ми вели переговори з Лайамом Нісоном, адже він теж був зацікавлений, до того ж цей хлопець дуже хороший собою! Але не склалося. Потім на мене накотилася паніка: де знайти потрібних акторів? І тут я побачив у списку Дензела Вашингтона. Я сказав собі: агов, хто ще міг би вписатися тут краще? Хто має вагу, голос і владу на екрані? Це Дензел!
- Ви налагодили добрі взаємини з Дензелом ще до зйомок?
- Так, у нас з ним є спільний фактор довіри. Він знає, що я люблю вестерни. Пам'ятаю, якось ми з ним сиділи й обідали, і він мене питає: "Я знаю, що ти хочеш мене взяти в "Сімку". Давай до справи: яким ти мене бачиш в цьому фільмі?". Я сказав, що бачу його одягненим у все чорне, верхи на чорному коні, що розтинає простори. Потім я йому включив музику а-ля Серджіо Леоне і сказав: "Уяви, як це все разом буде здорово!". Дензел спочатку помовчав, а потім відповів: "Добре, хто буде ще?".
- І кого ви побачили верхи на коні поруч з Дензелом?
- Я розповім інше – як в картину потрапив Ітан Хоук, тому що це окремий трилер (сміється). Я люблю Ітана, ми з ним дуже хороші друзі. І тому, коли він одного разу, побачивши мене на якийсь червоній доріжці, схопив за шкірку і притиснув до стіни, я був, чесно кажучи, здивований. Я навіть не встиг нічого у нього запитати, як він на мене накинувся: "До мене дійшли чутки, що ти збираєшся знімати "Чудову сімку". А на мені був мій хороший улюблений смокінг, ви знаєте, як він його пожмакал? І тут Хоук як заричить: "Чуєш мене, я граю в цьому фільмі. Зарубав? Я гадки не маю, яку роль, але я в команді. Засвоїв?". Що мені залишалося робити, коли такий мен наполягає? (сміється). Сильна у нього хватка! Я подумав – на коні всидить, так що можна брати.
- У фільмі акторам доводиться не тільки скакати верхи, а й багато стріляти, стрибати. Тобто акторам потрібна була або сильна підготовка, або дублери. Як ви організували цей процес?
- З приводу зброї: для мене було важливо, щоб хлопці відчували себе так, ніби зброя – це частина їх самих. Як рука або нога, просто частина їх тіла. Та ж історія з кіньми – це повинні були бути їх найкращі друзі! Якби і тим і іншим завідували каскадери або дублери, такий глядач, як мій батько, відчув би фальш, а мені цього не треба. Тому всі хлопці ходили на тренування протягом декількох тижнів до початку зйомок. Але на цьому їх "позакласна" робота не закінчилася: з дев'ятої ранку вони були в боксерському залі і тренувалися там. Хоук ще жартував, що це продовження "Тренувального дня", де він у мене грав, і так само потів через мене у залі. Але що поробиш – інакше я не вмію.
Рімейк "Сімки" зібрав суперкоманду
Уже 22 вересня в український прокат виходить вестерн "Чудова сімка". Це ремейк однойменного фільму 1960 року – який, в свою чергу, є адаптацією філософської драми Акіри Куросави "Сім самураїв". У центрі сюжету – семеро відважних шукачів пригод. Вони вирішили протистояти банді грабіжників, яка вже довгий час тероризує невелике містечко. Творці обіцяють повний набір класичного вестерну: перестрілки, гонитви і суворих американських мужиків в капелюхах і з сигарами в зубах.
Для того щоб максимально передати атмосферу того часу (середина 1800-х), кіношники відмовилися від зйомок в павільйонах і перебралися на натуру – північ штату Луїзіана (США), де спеціально відбудували повноцінне місто – з будинками, церквою і навіть озером. "Ми не побудували хіба що дерева! Але на жаль, наші декорації постійно руйнувалися: почався сезон ураганів, і сильні вітри знищували наше місто, через що його доводилося зводити заново", – розповів Фукуа. Зважаючи на це бюджет картини склав $ 95 млн.
Ремейк "Чудової сімки" зібрав дивовижну команду. Музику до кінофільму написав оскароносний композитор Джеймс Хорнер, автор саундтреків до "Титаніка", "Аватара", "Маски Зорро" і інших гучних стрічок. З ним Фукуа вже мав досвід співпраці – завдяки фільму "Лівша". Ще один оскароносний учасник команди – оператор Мауро Фіоре, який отримав золоту статуетку за фільм "Аватар". Також він знімав "Острів" і "Живу сталь".
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: The Controversial Giant

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Germany: Trump Turns the Tables

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Topics

Canada: The Media Is Yielding to Trump: A MAGA Shift Is Underway

Germany: The Controversial Giant

Iran: 2 Scenes from Masoud Pezeshkian’s Trip to New York

Bangladesh: Donald Trump’s 19th Century Nationalism in a 21st Century World

Sri Lanka: Trump’s Nobel Peace Prize Bid Paved with Gaza Corpses

Turkey: Market Access Isn’t Success: Trade Deals Won’t Save US Automakers

Poland: Charlie Kirk’s Death Is a Warning to America

Germany: Trump Wants To Shut Down the Free Press for Good*

Related Articles

Malaysia: A Major Breakthrough of US and EU on Ukraine or Mere Rant? ASEAN Taking Notes

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: Donald Trump’s Failure

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang