After Being Called Names, Obama Cancels Meeting with President of the Philippines

Published in Veja
(Brazil) on 5 September 2016
by (link to originallink to original)
Translated from by Katie Gustin. Edited by Elizabeth Cosgriff.
The president of the United States, Barack Obama, canceled a meeting with the president of the Philippines, Rodrigo Duterte, in a rare rupture in diplomacy that comes in the wake of rising tension between the two allies over the new "war on drugs" in the Philippines.

The White House said last week that Obama was planning to meet with Duterte while traveling to Laos for a conference with Asian leaders, which was scheduled for tomorrow. The meeting would be the first between the two leaders after the inauguration of Duterte in June.

However, Obama has changed his plans, suggesting that he may have refused to meet in response to Duterte's comments on Monday about American questioning of the high number of extrajudicial killings in the Philippines. "It's better that you don't interfere, you son of a bitch, I will make you pay for it," Duterte said.

After President Obama arrived in Laos, the White House said the meeting with Duterte would not happen and that instead, Obama would meet with the president of South Korea, Park Geun-hye.

In a press conference about the meeting, Duterte blamed the United States – who colonized the Philippines until 1946 – for causing the country's problems. "The Philippines is not a vassal state – we have long since ceased to be a colony of the United States," the president said, rejecting the criticism of his fight against crime.

Since Duterte became president, the police have killed more than 2,000 people in the Philippines. The killings have led to allegations of abusing human rights and to criticism from the United Nations.

The United States and the Philippines are longtime allies, and Manila depends on U.S. support in its dispute with Beijing for areas of the South China Sea. Obama has said that the U.S. recognizes the challenges posed by drug trafficking, but has also argued that this issue must be addressed in accordance with international standards.



O presidente dos Estados Unidos, Barack Obama, cancelou uma reunião com o presidente das Filipinas, Rodrigo Duterte, em uma rara ruptura diplomática, que vem na esteira de uma escalada das tensões entre dois aliados sobre a nova “guerra às drogas” nas Filipinas.

A Casa Branca disse na semana passada que Obama estava planejando se encontrar com Duterte durante sua viagem ao Laos, para uma reunião com líderes asiáticos, que estava prevista para amanhã. A reunião seria a primeira entre os dois líderes após a posse do mandatário filipino, em junho.

Contudo, Obama lançou dúvidas sobre tais planos, sugerindo que estaria rejeitando a reunião em resposta aos comentários do líder filipino nesta segunda-feira sobre um possível questionamento americano relacionado ao alto número de homicídios extrajudiciais nas Filipinas. “É bom você não interferir, senão, filho da p*, vou te fazer pagar por isso”, disse Duterte.

Após a chegada do presidente americano ao Laos, a Casa Branca disse que a reunião com o Duterte não aconteceria e que, em vez disso, Obama se reuniria com a presidente da Coreia do Sul, Park Geun-hye.

Em uma coletiva de imprensa sobre a reunião, Duterte culpou os Estados Unidos – que colonizaram as Filipinas até 1946 – por causar os problemas do país. “As Filipinas não são um Estado vassalo, há muito tempo não somos mais uma colônia dos EUA”, disse o presidente, rejeitando as críticas sobre o seu combate ao crime.

Desde que Duterte se tornou presidente, a polícia matou mais de 2 mil pessoas nas Filipinas. Os assassinatos levaram a acusações de abuso dos direitos humanos e a críticas da Organização das Nações Unidas (ONU).

Os EUA e as Filipinas são aliados de longa data, e Manila depende do apoio americano em sua disputa com Pequim por áreas do Mar Meridional da China. Obama disse que os EUA reconhecem os desafios impostos pelo tráfico de drogas, mas ponderou que o obstáculo tem de ser superado em conformidade com as normas internacionais.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Germany: The President and His Private Army

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

Guyana: Guyana’s Ongoing Subservience to the US, Jagdeo’s Really

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons

Egypt: The Gains of the Alaska Summit