Mrs. Secrets – Huma Abedin: Hillary’s Right Hand

Published in Polityka
(Poland) on 20 September 2016
by Tomasz Zalewski (link to originallink to original)
Translated from by Marta Danon. Edited by Helaine Schweitzer.
Huma Abedin is at Clinton's side all the time; she accompanies her during trips and carries her cell phone. Hillary calls Huma her second daughter, and if she wins, she will take her to the very top.

Apparently even Bill Clinton sometimes is not able to get ahold of his wife; Huma Abedin answers the phone. She is present in all the photographs next to the presidential candidate, but she is silent and secretive like a sphinx. Inaccessible to the press – like Hillary. Abedin is her closest adviser and confidante, although officially she is a vice chairwoman of Clinton's campaign for president. If Clinton becomes the president, Abedin might become the White House chief of staff, so she could become one of the most powerful people in the country.

She belongs to the group of Hillary's closest associates, which was formed in the 90s. The White House East Wing staff, where the former first lady had an office, was mainly comprised women whom the president's wife previously knew from husband Bill Clinton's campaign in Arkansas. The new staff was chosen on the basis of competence, but also and foremost, on the basis of unconditional loyalty. For those ladies, Hillary was a hero because she was breaking glass ceilings that block women’s way to the top. That group was named Hillaryland.

Twenty-year-old George Washington University student Abedin secured an internship in the White House in 1996. She was assigned to Hillary's team.

Body Woman

When Clinton became a New York senator, Abedin became her assistant for everything. In American political jargon, she was called a “body woman,” a person responsible for outfits, make up, meals, daily schedules and the politician's meeting calendar, as well as becoming the one who screened people who wished to see the boss. The senator could always count on her; the perfectly organized Huma made Clinton’s every wish her command, as if reading her mind. But she was best at the unpleasant duty of blocking access to Hillary, because she did it so tactfully, that important people did not take offense. But she wasn't only making tea. Huma, who in the beginning wanted to become a journalist, like her idol Christiane Amanpour from CCN and who absorbed knowledge about the world, became the senator’s international relations adviser, or more precisely, Middle East adviser.

She was particularly qualified for that; she is a Muslim who was brought up in the Islam world. She was born in Kalamazoo, Michigan, in a well-educated immigrant family from Pakistan. When she was 2 years old, she moved with her parents to Saudi Arabia. She finished primary school and high school there and returned to the U.S. when she was 18. During her studies in Washington, she belonged to the Muslim Students Association. After graduation, as Hillary's assistant, she worked part time on the Journal of Muslim Minority Affairs, a Muslim immigrants' newspaper.

As an assistant, she accompanied Hillary in 2008 during her first attempt to win the presidential nomination, and when Obama made Hillary secretary of state, the 32-year-old Huma was named Clinton’s deputy chief of staff.

Huma's extraordinary elegance – she always wears make up and dresses designed by fashion gurus – is the reason why Hillary's confidant is always listed in the lifestyle magazines. In 2010, Time included Abedin in its list of America’s top 40 rising political stars. At the
Department of State, she had special government employee status or SGE, which is a classification that meant she was an expert who was allowed to work for the private sector at the same time. She worked at the consulting firm Teneo, co-founded by Bill Clinton's friends and business partners, and at the Clintons' charitable foundation. Today she has had to testify about those connections before a congressional committee.

Muslim Agent

At the beginning of Hillary's run for president, Huma became the target of attacks by Republican members of Congress close to the tea party, with Michelle Bachmann in the vanguard trying to convince the public that Clinton's second daughter was an agent of the Muslim Brotherhood. The proof offered for that was a slightly complicated matter. Apparently Huma's father founded the Institute for Muslim Minority Affairs in Saudi Arabia, an organization devoted to the problems of Muslim minorities in the world, and which enjoyed the support of local university lecturer Abdul Omar Nasseef. Nasseef is the general secretary of the World Muslim League, an organization financed by the Saudi government, and which preaches Wahhabism, a fundamentalist version of Islam, which is this country's mandatory religion. Although the Muslim League condemns violence and urges outreach to other cultures, the American government noticed the organization in the course of researching terrorist threats. In addition, Huma's mother, a sociology lecturer at a Saudi university, apparently expressed her support for Sharia law.

''Apparently'' is the best word to summarize the worth of the accusations against Abedin. There was never any proof that Huma ever showed sympathy for Muslim fundamentalism. The Islamic State placed her on a list of moderate Muslims who deserved to die, a list of those who are in fact apostates that implement unfaithful laws. It's also hard to see that radical Muslims would like the person she chose to be her husband. In 2010, she married a Jewish New York congressman, Anthony Weiner.

The Clintons attended the wedding where Hillary confessed that she considered Huma, along with Chelsea, as a daughter. Wiener was considered to be a rising star in the Democratic Party. However, it turned out that he had a strange penchant for sending women pictures of himself, including shots of his naked torso and other male bodily details. When the photos became public and the congressman became the subject of tabloid jokes, Huma forgave him. We are a normal family, she persuaded her friends. They already had a little baby at that time. When Weiner ran in the New York mayoral election, Huma helped with his campaign. But then another young woman revealed she had been receiving pictures of an exposed Anthony Weiner from his smartphone, a disclosure that contributed to his defeat in the elections. Huma forgave him for the second time, subjecting herself to comments that ''power is more important to her then dignity'' acting exactly like her boss, who did not divorce her husband despite his betrayals.*

It seemed that Abedin's marriage would survive, and her unemployed husband took care of their child. However, in August, the newspapers published the congressman-exhibitionist's half-naked selfie with his little son sleeping at his side, photos which he sent to another woman.

Enough was enough, especially given that Donald Trump used Wiener's case to attack the “fraudulent” Hillary Clinton. A couple of days later, Huma announced that she and her husband were separating, and asked the public to respect her privacy.

In the Twitter and Facebook World

The press did not leave Abedin alone, and inquired about Hillary’s use of a private server for work emails at the Department of State. As a representative of the young, computerized generation, Abedin helped her boss, who is 28 years older, understand the smartphone, Twitter and Facebook world. During the FBI investigation into Hillary's emails, Huma said she did not know that Hillary was using her private email account; saying that she found out about it only after leaving work at the State Department. But previous testimony by Huma regarding those emails, sworn to during a civil suit filed by a conservative organization called Judicial Watch, contradicts Huma’s statements. She said then that Clinton used a private server so that her private correspondence would not get into the hands of the Congress. But opponents of the Democratic candidate suggest that Hillary chose that way of communication to hide something else: connections between the State Department and the Clintons' charitable foundation, whose activity became another reason to attack Hillary as the personification of political corruption.

Generous donations paid into charity's account by private individuals and corporations, as well as by governments of foreign countries, were, according to people who have accused Hillary of wrongdoing, a kind of bribe for access to the secretary of state, or maybe even the future president of the United States. Arabic countries with autocratic regimes were very keen for Washington to look the other way at human rights violations; and private donors were keen on Washington blinking at business profits or small matters like arranging a visa for a friend. It was not that any quid pro quo took place, or that donors were trying to influence Clinton's politics. But just the fact that a foundation belonging to the ex-president husband of the United States’ chief diplomat was accepting payments amounted to a breach of an agreement between the State Department and the White House to prevent any conflicts of interest and to act transparently. This was considered a breach especially because the names of the suspicious donors were not revealed.

As Hillary's vice chief of staff, Huma was the key link in the network of contacts between the State Department and the Clinton Foundation, where she worked as a consultant. Together with the chief of the foundation, Cheryl Mills, Huma mediated between the diplomats and foundation sponsors. In the emails investigated by the FBI, there was a record of the correspondence between Huma and Douglas Band, charity worker as well as Bill Clinton's best friend. He insisted that Huma arrange a meeting between the U.S. ambassador in Lebanon and Gilbert Chagoury, a Lebanese-Nigerian billionaire, who was willing to donate a couple of million dollars to the Clinton Foundation. Because Chagoury had connections with dodgy individuals in Lebanon and Nigeria, Washington refused him a visa. Huma facilitated his contact with the ambassador but the meeting never took place.

That episode was used by the right and by Trump's camp as an example of there being many other of this kind. They were used to reaffirm the thesis that Clinton's foundation, which helps fight poverty, AIDS and other calamities in the world, is mainly a tool for the Clintons to build a political empire and personal wealth. Why do millions of Americans still believe those accusations, distrust that is confirmed by the fact that 60 percent of Americans believe that Hillary cannot be trusted? Because for more than a year, the Democratic presidential candidate has been unable to publicly admit her mistakes, has refused to answer questions and has provided elusive replies.

The history of scandals and pseudo-scandals from Bill Clinton's administration, like “Whitewater” or “Travelgate,” continued to repeat itself as Hillary, with her army of lawyers, blocked press press access to documents and pretended nothing happened. That was the case until there came a moment when she had to admit to something, and when there was no choice. In this way, rather innocent or non-existent scandals grew out of proportion.

A similar style, using the the completely loyal-to-the-candidate Hillaryland approach, is at play, with Huma Abedin currently being one of its pillars. Clinton's female and male associates are silent and refuse to give interviews. As the people in the know say, everybody tells her what she wants to hear. Nobody dares to criticize her. In this way, a vicious circle is created. A defensive attitude toward public opinion drives which issues in Clinton’s presidential campaign the media presents along with her slips and efforts to hide them, instead of what the candidate has to say about the nation and the world.

She is lucky that her opponent talks gibberish and is equally unpopular.

*Editor’s note: Although this quoted remark is accurately translated, it could not be independently verified.


Huma Abedin: prawa ręka Hillary Clinton
Pani od sekretów
Huma Abedin nie odstępuje Clinton ani na krok, towarzyszy jej w podróżach i nosi jej komórkę. Hillary nazywa ją drugą córką i jeśli wygra, zabierze ją na sam szczyt.

Podobno nawet Bill Clinton nie może czasem od razu dodzwonić się do żony. Telefon odbiera Huma Abedin. Widoczna na wszystkich zdjęciach obok kandydatki na prezydenta, ale milcząca i tajemnicza jak Sfinks. Niedostępna dla mediów – jak Hillary. Jest jej najbliższą doradczynią i powiernicą, choć oficjalnie pełni funkcję zastępczyni szefa kampanii wyborczej. Jeżeli Clinton zostanie prezydentem, Abedin może kierować jej kancelarią w Białym Domu, czyli zostać jedną z najpotężniejszych osób w państwie.
Należy do grupy najbliższych współpracowników Hillary, uformowanej w latach 90. Personel East Wing, czyli wschodniego skrzydła Białego Domu, gdzie urzędowała pierwsza dama, składał się głównie z kobiet, które żona prezydenta znała z dawniejszych czasów, z kampanii Billa Clintona w Arkansas. Nowe dobrała, kierując się kryterium kompetencji, ale również, albo przede wszystkim, bezwarunkowej lojalności. To panie, dla których Hillary jest bohaterką, bo rozbija szklane sufity blokujące kobietom drogę na szczyt. Grono to nazwano Hillaryland.
20-letnia studentka Uniwersytetu George’a Washingtona Huma Abedin w 1996 r. dostała się na staż w Białym Domu. Przydzielono ją do ekipy Hillary.
Body woman
Kiedy Clinton zdobyła mandat senatora ze stanu Nowy Jork, Abedin pozostała jej asystentką od wszystkiego. W amerykańskim żargonie politycznym nazywaną body woman, osobą odpowiedzialną za strój, makijaż, posiłki, plan dnia i kalendarz spotkań polityka oraz przesiewającą petentów zabiegających o widzenie z szefową. Pani senator mogła zawsze na nią liczyć – świetnie zorganizowana Huma spełniała każde jej życzenie, jakby zgadywała myśli. A najlepiej wywiązywała się z niewdzięcznego obowiązku blokowania do niej dostępu, bo czyniła to tak taktownie, że ważne osoby się nie obrażały. Nie była jednak tylko panią od podawania herbaty. Huma, która z początku chciała być dziennikarką – jak jej idolka Christiane Amanpour z CNN – i chłonęła wiedzę o świecie, stała się doradczynią pani senator w sprawach międzynarodowych, a ściślej w kwestiach Bliskiego Wschodu.
Miała ku temu szczególne kwalifikacje – jest muzułmanką wychowaną w świecie islamu. Urodziła się w Kalamazoo w stanie Michigan, w rodzinie dobrze wykształconych imigrantów z Pakistanu. Kiedy miała dwa lata, rodzice przeprowadzili się z nią do Arabii Saudyjskiej. Skończyła tam szkołę podstawową i średnią i wróciła do USA dopiero w wieku 18 lat. Na studiach w Waszyngtonie należała do zarządu Stowarzyszenia Studentów Muzułmańskich. Po dyplomie, już asystując Hillary, na pół etatu pracowała w „Journal of Muslim Minority Affairs”, piśmie muzułmańskich imigrantów.
Jako asystentka towarzyszyła Hillary w 2008 r. w czasie jej pierwszego podejścia do nominacji prezydenckiej, a kiedy Obama mianował swą rywalkę sekretarzem stanu, 32-letnia Huma została zastępczynią szefa jej personelu.
Wyszukana elegancja Humy – pokazuje się zawsze w makijażu i sukniach zaprojektowanych przez mistrzów mody – sprawia, że powiernica Hillary często gości na łamach magazynów lifestylowych. W 2010 r. „Time” umieścił Abedin na swej liście 40 wschodzących gwiazd amerykańskiej polityki. W Departamencie Stanu Huma otrzymała status „specjalnego pracownika rządu”, SGE, czyli eksperta, który może jednocześnie pracować dla sektora prywatnego. Dorabiała w firmie konsultacyjnej Teneo, założonej przez przyjaciół i partnerów biznesowych Billa Clintona, i w fundacji charytatywnej Clintonów. Dziś musi się z tego tłumaczyć przed komisjami Kongresu.
Agentka muzułmańska
Od startu Hillary w kampanii Huma stała się celem ataków grupy republikańskich członków Kongresu zbliżonych do Tea Party, z kongresmenką Michelle Bachmann na czele, którzy przekonywali opinię, że „druga córka” Clintonów jest agentką Bractwa Muzułmańskiego. Dowód na to jest nieco skomplikowany. Otóż ojciec Humy założył w Arabii Saudyjskiej instytut poświęcony problemom mniejszości muzułmańskich na świecie, korzystając z poparcia Abdulli Omara Nasseefa, rektora miejscowego uniwersytetu. Nasseef jest sekretarzem generalnym Światowej Ligi Muzułmańskiej, organizacji finansowanej przez rząd saudyjski, która propaguje wahabizm – obowiązującą w tym kraju fundamentalistyczną wersję islamu. Chociaż Liga potępia przemoc i głosi dialog z innymi kulturami, rząd amerykański zainteresował się nią, badając zagrożenia terrorystyczne. A z kolei matka Humy, socjolożka na saudyjskim uniwersytecie, wyrażała podobno poparcie dla prawa szariatu.
„Podobno” to słowo najlepiej streszczające wartość oskarżeń Abedin. Nie znaleziono dowodów, by Huma kiedykolwiek wyrażała sympatię dla muzułmańskiego fundamentalizmu. Państwo Islamskie umieściło ją na liście zasługujących na śmierć umiarkowanych muzułmanów, którzy są w istocie „apostatami wprowadzającymi w życie prawa niewiernych”. Trudno też uznać, by radykalnym islamistom podobało się, kogo Huma wybrała na męża. W 2010 r. wyszła za nowojorskiego kongresmena żydowskiego pochodzenia Anthony Weinera.
Na ślubie byli Clintonowie i to wtedy Hillary przyznała, że uważa Humę, obok Chelsea, za swoją drugą córkę. Weiner uchodził za wschodzącą gwiazdę w Partii Demokratycznej. Okazało się jednak, że ma dziwną skłonność do wysyłania kobietom swoich zdjęć, na których eksponował nagi tors i inne detale męskiej urody. Kiedy wyszło to na jaw i kongresmen stał się tematem szyderstw tabloidów, Huma mu wybaczyła. Jesteśmy normalną rodziną – przekonywała przyjaciół. Mieli już wtedy małe dziecko. Gdy Weiner wystartował w wyborach na burmistrza Nowego Jorku, pomagała mu w kampanii. Ale kolejna młoda dama zgłosiła się jako adresatka wysyłanych ze smartfona obnażonych fotografii kongresmena, co przyczyniło się do jego klęski w wyborach. Huma wybaczyła mu po raz drugi, tym razem narażając się na komentarze, że „władza jest dla niej ważniejsza niż godność”. Zupełnie jak dla jej szefowej, która nie rozwodzi się z mężem mimo jego zdrad.
Zdawało się, że w małżeństwie Abedin jakoś się ułoży, jej bezrobotny mąż opiekował się dzieckiem. W sierpniu jednak brukowce opublikowały selfie półnagiego kongresmena-ekshibicjonisty, które wysłał do następnej kobiety, mając w dodatku obok siebie śpiącego, kilkuletniego syna. Miarka się przebrała. Tym bardziej że sprawę Weinera zaczął wykorzystywać Donald Trump do ataków na „oszukańczą” Hillary Clinton. Kilka dni później Huma ogłosiła, że wraz z mężem zdecydowali się na separację, i poprosiła o „uszanowanie jej prywatności”.
W świecie tweetów i fejsów
Media nie dadzą Abedin spokoju, drążąc sprawę używania przez Hillary prywatnego serwera do służbowej korespondencji w Departamencie Stanu. Jako przedstawicielka młodego skomputeryzowanego pokolenia Abedin pomagała starszej o 28 lat szefowej w poruszaniu się po świecie smartfonów, tweetów i fejsów. W śledztwie w sprawie maili Clinton prowadzonym przez FBI Huma powiedziała, że nie wiedziała o korzystaniu przez nią z prywatnego serwera; dowiedziała się o tym już po odejściu z pracy w departamencie. Przeczą temu jej wcześniejsze, złożone pod przysięgą, zeznania w ramach cywilnego pozwu wniesionego w sprawie maili przez konserwatywną organizację Judicial Watch. Powiedziała tam, że Clinton używała prywatnego serwera, aby jej osobista korespondencja nie dostała się w ręce Kongresu. Ale przeciwnicy kandydatki demokratów sugerują, że Hillary wybrała ten sposób komunikacji, by ukryć coś innego – związki resortu z fundacją charytatywną Clintonów, której działalność stała się kolejnym pretekstem do atakowania Hillary jako uosobienia politycznej korupcji.
Hojne datki wpłacane na konto fundacji przez prywatne osoby i korporacje oraz rządy obcych państw były często – zdaniem oskarżycieli Hillary – formą łapówki za dostęp do sekretarz stanu, a może i przyszłej prezydent USA. Autokratycznym reżimom krajów arabskich zależało na przymykaniu przez Waszyngton oczu na łamanie praw człowieka, prywatnym darczyńcom – na profitach biznesowych albo załatwieniu drobnych spraw, jak wiza dla znajomego. Nie udowodniono, by doszło do quid pro quo, bezpośredniego wpłynięcia donatorów na politykę Clinton. Ale samo przyjmowanie datków przez fundację firmowaną przez byłego prezydenta męża szefowej dyplomacji było naruszeniem umowy, jaką Departament Stanu zawarł z Białym Domem, żeby nie stwarzać sytuacji konfliktu interesów i działać transparentnie – bo trefnych donatorów nie ujawniano.
Jako zastępczyni szefa kancelarii Hillary Huma Abedin była kluczowym ogniwem sieci kontaktów między resortem a fundacją, gdzie dorabiała jako płatny konsultant. Razem z szefową kancelarii Sheryll Mills pośredniczyły między dyplomatami a sponsorami fundacji. W mailach ujawnionych w toku śledztwa FBI znalazł się np. zapis korespondencji między Humą a działaczem fundacji i przyjacielem Billa Clintona Douglasem Bandem. Nalega w niej, by załatwiła spotkanie z ambasadorem USA w Libanie libańsko-nigeryjskiemu miliarderowi Gilbertowi Chagoury’emu, który wpłacił na konto fundacji kilka milionów dolarów. Ponieważ Chagoury miał powiązania z szemranymi postaciami w Libanie i Nigerii, Waszyngton odmówił mu wizy. Huma ułatwiła mu kontakt z ambasadorem, ale do spotkania ostatecznie nie doszło.
Epizod ten, rozdmuchany przez prawicę i obóz Trumpa jak wiele innych tego rodzaju. Miały potwierdzać tezę, że fundacja Clintonów, która pomaga w walce z biedą, AIDS i innymi plagami na świecie, to głównie narzędzie budowania przez nich politycznej potęgi i osobistego bogactwa. Dlaczego zarzuty te wciąż trafiają do milionów Amerykanów, o czym świadczy przekonanie ponad 60 proc. spośród nich, że Hillary jest niegodna zaufania? Bo kandydatka demokratów od ponad roku nie potrafi rozliczyć się przed opinią ze swoich błędów, odmawia odpowiedzi na pytania albo odpowiada wykrętnie.
Powtarza się tu historia ze skandalami i pseudoskandalami z czasów prezydentury Billa Clintona, jak Whitewater czy Travelgate, kiedy Hillary ze swoją armią prawników blokowała mediom dostęp do dokumentów i szła w zaparte. Aż trzeba było się do czegoś przyznać, gdy nie było już innego wyjścia. W ten sposób afery, raczej niewinne albo żadne, urastały do ogromnych rozmiarów.
W podobnym stylu działa cały, lojalny wobec kandydatki Hillaryland, Huma Abedin jest dzisiaj jednym z jego filarów. Współpracownicy i współpracowniczki Clinton milczą i nie udzielają wywiadów. Jak twierdzą wtajemniczeni, wszyscy mówią jej to, co chce usłyszeć. Nikt nie odważa się jej krytykować. Tak tworzy się błędne koło. Defensywna postawa wobec opinii publicznej powoduje, że w kampanii prezydenckiej Hillary górę biorą eksponowane przez media jej potknięcia i próby ich ukrycia zamiast tego, co kandydatka ma do powiedzenia o sprawach kraju i świata.
Ma szczęście, że jej rywal wygaduje głupstwa i jest tak samo jak ona niepopularny.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Egypt: The Decline of Institutional Integrity: Trump and Biden’s Legacy of Corruption and Erosion of Democracy

Spain: The ‘Anti-Woke’ Guru Helping Elon Musk To Make the US Efficient Again

U.K.: The Guardian View on Trump’s Threat to the Media: Time To Pass the Press Act

U.K.: The Guardian View on the US Election and Women: What’s Different This Time?

Spain: Kamala Harris Has a Gun, Now She’s Only 43,000 Votes Short of Beating Trump