Trump’s Break with China over Taiwan Risks Destabilizing Asia

Published in la Repubblica
(Italy) on 3 December 2016
by Federico Rampini (link to originallink to original)
Translated from by Federica Vavala. Edited by Helaine Schweitzer.
The U.S. president-elect was surprised by the negative reactions to the phone call with which he broke 40 years of diplomatic relations between Washington and Beijing. In a tweet, he claimed that the island’s president was the one who called him. Maybe it was a trap. However, during his campaign he had already accused China of unfair competition and threatened to raise import taxes.

The unprecedented diplomatic rift that breaks 40 years of U.S.-China diplomacy, as well as the principle that only one China is recognized by the United States, opens the way to destabilizing scenarios throughout Asia. All of this despite the fact that so far, Beijing has chosen to blame mostly the Taiwanese president, almost as if to give Donald Trump a chance to “redeem” himself. Nevertheless, we cannot forget that Trump himself expressed the opinion that Japan and South Korea should arm themselves with nuclear weapons, a shift from the foreign policy America has pursued since World War II.

Trump seems taken aback by yesterday evening’s reactions considering his clarification on Twitter: “The President of Taiwan CALLED ME,” he tweeted. It is possible that Trump fell into the trap of the Taiwanese president because of his inexperience, his incompetence and, most importantly, his lack of suitable advisers. He also refused the assistance of the present staff of the State Department (just yesterday The New York Times described the dismay of diplomats who offered their services on a number of dossiers, and to whom he turned a deaf ear), All these problems risk having an impact on his presidency. As seen during the election campaign, one of the dominant traits in his personality consists in being impulsive and NOT listening to more expert and moderate advisers.

On the other hand, there is a method to yesterday’s gesture as well. Trump showed us from the start that he wanted to challenge conventions and push the boundaries of “political correctness” in every field. Foreign policy is no exception. He told British Prime Minister Theresa May that he would like to see Nigel Farage as the British ambassador in Washington (it is unheard of for a country to want to “choose” the ambassador of another). He announced that he is going to invite Rodrigo Duterte, the president of the Philippines and head of death squads there, a man who repeatedly insulted Obama.

When it comes to China, Trump has never concealed his aggressive intentions. Alongside Mexico, China is the country he systematically accused of unfair competition and of contributing to the deindustrialization of the United States. He repeatedly threatened to impose tariffs (up to 45 percent) on products made in China. It is therefore possible that he meant to put the Chinese to the test in what may become an extremely tense war of nerves during which he is going to alternate reassurances and provocations. One thing is for sure: the era of Barack Obama, the president who labored to bring China into the Paris environmental agreement, already seems very far away.



Usa-Cina, lo strappo di Trump su Taiwan rischia di destabilizzare l'Asia

Il presidente eletto degli Stati Uniti sorpreso dalle reazioni negative alla telefonata con cui ha rotto con 40 anni di relazioni diplomatiche tra Washington e Pechino. Con un tweet fa sapere che è stata la presidente dell'isola a chiamarlo. E forse a tendergli la trappola. Ma già in campagna elettorale aveva attaccato i cinesi per concorrenza sleale promettendo di alzare la barriera dei dazi

NEW YORK - L'inaudito strappo diplomatico, che rompe con quarant'anni di diplomazia Usa-Cina e con il principio per cui esiste una sola Cina riconosciuta dagli Usa, è un gesto che apre scenari destabilizzanti in tutta l'Asia, anche se per adesso Pechino ha scelto di prendersela soprattutto con la presidente taiwanese, quasi per dare a Donald Trump una possibilità di "redimersi". Ma non va dimenticato che lo stesso Trump in campagna elettorale auspicò che Giappone e Corea del Sud si dotino dell’arma atomica, uno strappo con la politica estera americana dalla seconda guerra mondiale in poi.

In parte Trump sembra essere stato colto di sorpresa dalle reazioni già ieri sera, visto che ha twittato la sua precisazione "CALLED ME" (mi ha chiamato lei). E' possibile che Trump sia caduto nella trappola della presidente taiwanese per inesperienza, incompetenza, e soprattutto per mancanza di adeguati consiglieri nonché per il suo rifiuto di farsi assistere dall'attuale personale del Dipartimento di Stato (proprio ieri il New York Times ricostruiva la costernazione dei diplomatici che su vari dossier gli hanno offerti i loro servigi, inascoltati). Tutti problemi che comunque rischiano di segnare la sua presidenza: abbiamo visto durante tutta la campagna elettorale che un tratto forte della sua personalità è proprio l'impulsività e il NON ascoltare i consiglieri più esperti e moderati.

D'altra parte c'è un metodo anche nel gesto di ieri. Dall'inizio Trump ha mostrato di voler sfidare le convenzioni e spostare i confini del "politically correct" in tutti i campi. Compresa la politica estera. Ha detto alla premier britannica Theresa May che gli piacerebbe avere Farage come ambasciatore inglese a Washington (inaudito che un Paese voglia "scegliersi" gli ambasciatori altrui). Ha detto che inviterà il leader filippino Duterte, il capo degli squadroni della morte che insultò ripetutamente Obama.

Sulla Cina, Trump non ha mai nascosto i suoi propositi bellicosi. Con il Messico è il Paese che lui ha attaccato sistematicamente per concorrenza sleale e per avere contribuito alla deindustrializzazione degli Stati Uniti. Ha più volte minacciato dazi (fino al 45%) sul made in China. Quindi non è affatto escluso che abbia voluto mettere alla prova i cinesi, in quella che rischia di diventare una guerra di nervi molto tesa, in cui alternerà propositi rassicuranti e provocazioni. Certo, appaiono già lontanissimi gli anni di Obama, presidente che riuscì faticosamente a portare la Cina dentro l'accordo di Parigi sull'ambiente...
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: Pure Conflict of Interest

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Canada: Ron DeSantis Says Florida Tourism Is Doing just Fine without Doug Ford

Topics

Germany: Pure Conflict of Interest

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Related Articles

Germany: Trump Risks Falling into the Same Trap as His Predecessor*

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Germany: One Should Take It as an Honor

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading