A return to the American presidential campaign, which has been utterly astonishing from beginning to end, culminating in the boisterous billionaire’s victory … a victory nobody saw coming.
On Nov. 8, after the course of a year and a half during which a grotesque campaign played out, Donald Trump was elected president by the American people. The reality TV star and property magnate, who is 70 and has a penchant for using outrageousness as a tool for political seduction, will move into the White House on Jan. 20. It was confirmed in mid-December by the vote of the Electoral College which cast 304 votes for Trump versus 227 for his Democrat adversary Hillary Clinton. The former secretary of state did, however, win the popular vote with a lead of more than 2.8 million votes.
The 45th president of the United States embodies an immense paradox. He has consumed an unprecedented amount of space in the media, so much so that he was able to cut down on television campaign ads. And nobody believed in his candidacy or saw his victory coming, aside from Trump himself, who foretold his win as “Mr. Brexit” just as nobody predicted the outcome of the British referendum to leave the European Union. Few people thought the pale blonde-haired billionaire could become the commander-in-chief of the biggest world power. Trump has not shied away from any provocation, criticizing women, immigrants and Muslims, sparking a trend for xenophobic rhetoric, attracting the support of white supremacists and irreconcilably dividing America.
The world watched stunned as each unexpected event of this presidential race played out. There was the issue of Clinton’s emails, which were investigated in July by the FBI which determined that no criminal charges should be brought, although the candidate was blamed for “gross negligence.” Then the case was reopened once again by the FBI director a week prior to the election. There was the issue of the Democrat candidate’s bout of flu at the beginning of September, which gave rise to declarations from the “alt-right,” an ultra-conservative movement, that Clinton was unfit to lead.
Then there was the unearthing of the 2005 video by The Washington Post a little more than a month before the election in which Trump was heard to boast of forcing women to kiss him and “grab[bing] them by the pussy.” Trotting behind these twists and turns, experts, pollsters and journalists still could not wrap their heads around it. Before the polling stations closed, a huge majority of election polls still placed Clinton in the lead on the day of the election.
At the end of the December, the nominations for a future Trump government punctuate American news: a climate change skeptic for the Environmental Protection Agency, the head of ExxonMobil as secretary of state, a former Goldman Sachs employee to the Treasury. A cabinet of big business and Wall Street magnates, of billionaires – their combined fortune represents the wealth of more than a third of American households. And there are his equally horrifying tweets, where in 140 characters, he managed to screw up decades of diplomatic relations with China. Or there was a particularly memorable lapse when Trump tweeted the word “unpresidented” (hailed as word of the year by the Guardian), mixing up the words “unprecedented” and “president.” Well, he’s not wrong.
Une élection en Trump-l’œil
Retour sur la campagne présidentielle américaine, stupéfiante de bout en bout, jusqu’à la victoire du milliardaire vociférant que personne n’avait prévue.
Au terme d’un an et demi d’une campagne ubuesque, les Américains ont choisi, le 8 novembre, Donald Trump comme président. Le septuagénaire, star de télé-réalité et magnat de l’immobilier, qui manie l’outrance comme outil de séduction politique, posera ses valises à la Maison Blanche le 20 janvier. Il a été confirmé mi-décembre par le vote des grands électeurs - 304 pour lui contre 227 pour son adversaire démocrate Hillary Clinton. L’ex-secrétaire d’Etat a cependant remporté le vote populaire, avec plus de 2,8 millions de voix d’avance.
Le 45e président des Etats-Unis incarne un immense paradoxe. Il a occupé une surface médiatique sans précédent, au point d’avoir pu faire des économies sur les spots de campagne à la télé. Et pourtant, à part Trump lui-même qui se prophétisait en «Mister Brexit» - comprendre : personne n’a vu venir sa victoire, comme personne n’avait vu venir la victoire du «leave» au référendum britannique de sortie de l’Union européenne -, peu ont cru à sa candidature. Peu ont pensé que le milliardaire à la tignasse jaune paille pouvait devenir le commander in chief de la première puissance mondiale. Trump n’a reculé devant aucune provocation, attaquant femmes, immigrés, musulmans, libérant une parole xénophobe, s’attirant les faveurs des suprémacistes blancs, divisant l’Amérique en deux provinces irréconciliables.
Le monde a assisté, ahuri, aux rebondissements de cette course à la Maison Blanche. L’affaire des e-mails de Hillary Clinton, classée en juillet par le FBI qui juge qu’aucune poursuite ne s’impose (tout en blâmant la «négligence extrême» de la candidate ), puis réactivée une semaine avant l’élection, avec la réouverture de l’enquête par le directeur du même FBI… La pneumonie de la démocrate début septembre, qui donne du grain à moudre à l’«alt-right» (droite ultraconservatrice) qui la déclare inapte à gouverner. Puis la vidéo de 2005, exhumée un mois pile avant l’élection par le Washington Post, où l’on entend Trump se vanter de forcer les femmes à l’embrasser et de les «attraper par la chatte»… Trottant derrière ces péripéties comme des vieilles carnes essoufflées, experts, sondeurs et médias ne peuvent s’y résoudre : avant la fermeture des bureaux de vote, le jour de l’élection, l’écrasante majorité des sondages donnent Clinton largement en tête…
Fin décembre, ce sont les nominations du futur gouvernement Trump qui ponctuent l’actualité américaine : un climatosceptique à l’agence fédérale de protection de l’environnement, le patron d’ExxonMobil comme secrétaire d’Etat, un ancien de Goldman Sachs au Trésor… Un cabinet de papes du big business ou de Wall Street, de milliardaires - leur fortune cumulée représente plus que celle d’un tiers des ménages américains. Tout comme les tweets, tout aussi ahurissants, du président-élu : en 140 caractères sur Taïwan, il ébranle des décennies de relations diplomatiques avec la Chine. Ou poste un lapsus mémorable (le «mot de l’année» pour le Guardian) : «unpresidented». Un mix de «unprecedented» - sans précédent - et de «president». Pas faux.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.