The outline taking shape of Donald Trump's foreign policy will require significant changes and adjustments in Mexico's government. Throughout the confirmation hearings of the new administration’s cabinet members, it became clear that Mexican interests will not be a priority and will not be addressed by the Department of State, as was done in the past, but rather by the Department of Homeland Security.
What this means is that if Chancellor Luis Videgaray knocks on the door of his U.S. counterpart, engineer Rex Tillerson, he will walk away from meetings without addressing the most delicate issues for the future of Mexico. Conversely, if he turns up at the office of Gen. John Kelly, secretary of Homeland Security, he will be able to work through all outstanding matters for our country other than trade issues. This implies that if Videgaray clings to protocol and formal diplomacy, his effectiveness as chancellor will be markedly impaired. On the other hand, if he starts knocking on the doors that he has to knock on, such those of Homeland Security and the Department of Commerce, he will be encroaching on the responsibilities of the Mexican secretariat of the interior and the Mexican secretariat of economy, but he will still be able to negotiate the core issues of the bilateral agenda.
In theory and hopefully in practice, Mexico’s secretary of foreign affairs should be the one leading an overarching strategy toward the new U.S. government. But if this happens, it should include a clear mandate from our president so that the puzzle pieces line up with a master plan for Mexico.
Two key figures for Mexico from the new U.S. government will be Gen. Kelly and National Security Adviser Michael Flynn, another Army soldier. Gen. Kelly will handle crucial issues for Mexico such as border protection (i.e., the wall) and immigration. He will also be in charge of addressing the drug trade, influx of weapons and efforts to counter terrorism.
For now, Kelly is the central piece in Trump's government as far as Mexico is concerned.
Traditionally, the natural counterpart for Kelly in Mexico is the secretary of the interior, who is also in charge of immigration and security on our side. But herein is the challenge and the secret for Mexico: if the Interior Department takes over negotiations with Homeland Security, there will be no other way to bring up issues of trade, finance, investment or geopolitical matters concerning both our countries. However, if our secretary of foreign affairs is confined to the orbit of the U.S. State Department, he will get little attention and few results. Tillerson's main tasks deal with the Middle East, radical Islam, China, Russia, and North Korea's nuclear program, along with NATO which is already on edge.
Trump's worldview starts with the center of the world, or as he sees it, from the U.S. looking outward. Topics that matter most to his administration regarding the rest of the planet are those that directly touch the lives of Americans. Hence the curse that has befallen Mexico, because our country has the greatest influence on the daily lives of our neighbors in the United States.
Mexico is present in the culture, food, immigration, drugs, millions of products, construction, agriculture, and even in housekeeping services. Unfortunately, Mexicans and Mexican-Americans have little influence on U.S. national politics. Mexicans are organized in local associations, state federations, and civil organizations that cultivate traditions such as Mexican Independence Day and Our Lady of Guadalupe celebrations. But unlike the Jews, the Italians or the Irish, Mexicans have not been able to exert any meaningful political pressure to defend their interests much less those of their native country.
In addition to Mexico, which I cannot overstate is seen by Washington as a prominently domestic matter, the Trump administration will place emphasis on China. The real estate magnate knows that the Asian giant is their major international competitor in manufacturing and finance. Here the challenge is different: for Mexico, the North American market represents 85 percent of our exports, while for the Chinese it is merely 9 percent. China can survive without the United States (except for the huge amount of Treasury bonds it holds) while for Mexico, replacing the U.S. as a business partner is not a realistic option either in the short term or medium term.
In order to negotiate with China from a position of strength, the Trump team has found a strong ally in Russia. The global game is actually confined to these three powers. If Washington and Moscow forge an alliance, China will be the country most politically affected. In Russia’s hands, Trump can kill two birds with one stone by dealing a serious blow not only to China, but also to their country’s No. 1 enemy: radical Islam.
The closeness between Russia and the U.S. will be the most relevant story to follow in the coming years for global politics. New possibilities could emerge from this dichotomy to pacify Syria, combat terrorism and reduce nuclear threats. Nevertheless, there are very real risks behind this alliance. In the spirit of friendship, Russia could feel free to continue with its policy of expansion. After Crimea and parts of Georgia, it could continue right through small Baltic countries and some of the former Soviet satellites in Asia Minor. How would the U.S. respond in the face of such annexations?
In this scenario, and Mexico likely being the country most affected by Trump’s arrival, options for our country's foreign policy will open wide if we know how to capitalize on them. We can forge interesting and productive alliances with other "orphans" of the world such as European countries and some key Asian nations such as Japan and Korea. But that will depend on the most important decision facing our foreign policy: whether we continue to focus our international ties on the U.S. or if we venture out to discover the rest of the world.
El perfil que va mostrando lo que será la política exterior de Donald Trump exigirá cambios y ajustes muy importantes en el gobierno de México. En las audiencias de confirmación de los miembros del gabinete del nuevo presidente de Estados Unidos quedó claro que los asuntos mexicanos no serán prioridad ni se les dará seguimiento en el Departamento de Estado, como era tradicional, sino en el Departamento de Seguridad Interior de ese país.
Esto quiere decir de entrada que si el canciller Luis Videgaray toca la puerta de su contraparte natural, el ingeniero Rex Tillerson, saldrá de sus reuniones sin haber abordado los temas más sensibles para el futuro de México. Por el contrario, si acude a las oficinas del general John Kelly, secretario de Seguridad Interior, podrá tocar todos los asuntos relevantes para nuestro país, salvo las cuestiones comerciales. Lo anterior implica que si Videgaray se ciñe al libreto del protocolo y la diplomacia formal, su eficacia como canciller se verá notoriamente mermada. Por el contrario, si empieza a tocar las puertas que debe tocar, en Seguridad Interior y el Departamento de Comercio, estará incursionando en las áreas de responsabilidad de Gobernación y la Secretaría de Economía, pero podrá negociar las cuestiones medulares de la agenda bilateral.
En teoría y deseablemente en la práctica, la Cancillería mexicana debe ser la que encabece una estrategia general hacia el nuevo gobierno norteamericano. Pero si lo hace, debe contar con un mandato claro del presidente de la República para que las piezas del rompecabezas mexicano se alineen de acuerdo al plan maestro que nos urge tener.
Las dos figuras clave del nuevo gobierno estadounidense para México serán el general Kelly y el asesor de Seguridad Nacional, Michael Flynn, otro militar. Al primero le corresponden asuntos cruciales para México como la protección de la frontera —llámese el muro— y el control de las cuestiones migratorias. Le corresponde también atender el narcotráfico, el flujo de armas y los esfuerzos en contra del terrorismo.
De momento él es la pieza central en el gobierno Trump para México.
En la costumbre mexicana, el enlace natural con ese personaje es el secretario de Gobernación, que también de nuestro lado tiene a su cargo las cuestiones migratorias y de seguridad. Pero aquí está el reto y el secreto para México: si Gobernación se encarga de las negociaciones con Seguridad Interna, no habrá forma de introducir los temas comerciales, financieros, de inversiones o geopolíticos que le interesa defender también a nuestro país. Por el contrario, si nuestro canciller se circunscribe a la órbita del Departamento de Estado, logrará poca atención y pocos resultados. Las encomiendas centrales de Tillerson se concentran en Medio Oriente, el islam radical, China, Rusia y el programa nuclear de Corea del Norte, inclusive en la OTAN, que tiene los nervios de punta.
La visión mundial de Trump parte del centro del mundo, es decir de EU para afuera. Los temas que más interesan a su administración con el resto del planeta son los que inciden más directamente en la vida de los norteamericanos. De ahí nace la maldición que ha caído sobre México porque es nuestro país el que más influye en la vida cotidiana de los vecinos.
México está presente en la cultura, la gastronomía, la migración, las drogas, millones de productos, la construcción, la agricultura y hasta en el servicio doméstico. En lo que influye poco y es una lástima, es en la influencia de los mexicanos o mexicano-americanos en la política nacional estadounidense. Los mexicanos están organizados en clubes de oriundos, federaciones por estado y organizaciones civiles que cultivan las tradiciones, celebran el día del Grito y a la Virgen de Guadalupe. Pero, a diferencia de los judíos, los italianos o los irlandeses, no han sido capaces de conformar grupos de presión política para la defensa de sus intereses y menos aún para el país que dejaron atrás.
Además de México —que, insisto, es visto en Washington como un asunto eminentemente interno— la administración de Trump pondrá el acento en China. El magnate sabe que el gran competidor internacional en las manufacturas y el manejo de las finanzas es el gigante asiático. Aquí el reto es distinto: para México, el mercado norteamericano representa 85% de nuestras exportaciones, mientras que para los chinos apenas alcanza 9%. China puede vivir mañana sin los estadounidenses (salvo por la cantidad enorme de bonos del Tesoro que tienen) mientras que para México, sustituir a EU como socio comercial no es una opción realista en el corto y mediano plazo.
Para negociar con China desde una posición de fuerza, el equipo de Trump ha encontrado un fuerte aliado en Rusia. El juego mundial en realidad se circunscribe a estas tres potencias. Si Washington y Moscú forjan una buena alianza, China será el país más afectado políticamente. De la mano de Rusia, Trump puede lograr el doble propósito de asestar un golpe severo a China, pero también al enemigo número uno de ese país que se llama el islam radical.
El acercamiento entre Rusia y EU será el asunto más relevante a seguir en los años venideros para la política global. De ese binomio, bien manejado, se desprenden posibilidades inéditas para pacificar Siria, combatir el terrorismo y atenuar la amenaza nuclear. Sin embargo, existen también graves riesgos detrás de esta alianza. En ese ánimo de amistad, Rusia podría sentirse con licencia de continuar con su política expansiva; después de Crimea y partes de Georgia, seguirse de frente con los pequeños países del Báltico y algunos de los ex satélites soviéticos en Asia Menor. ¿Cómo respondería Estados Unidos ante anexiones de este tipo?
En este escenario y siendo México el país probablemente más afectado por la llegada de Trump, las opciones de política exterior para nuestra nación se abren de par en par, si sabemos capitalizarlas. Podemos forjar alianzas interesantes y productivas con otros “huérfanos” del mundo, entre ellos los países europeos y algunos asiáticos clave como Japón y Corea. Pero ello dependerá de la decisión más importante que tiene nuestra política exterior: si seguimos centrando nuestros vínculos internacionales en EU o nos aventuramos a descubrir el resto del mundo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
The economic liberalism that the world took for granted has given way to the White House’s attempt to gain sectarian control over institutions, as well as government intervention into private companies,
These countries ... have demonstrated that moral courage can coexist with diplomacy and that choosing humanity over expediency carries weight on the international stage.