The good news is that the United States still has an independent legal system, able to stop the president's abuse of power. The bad news is that the president has launched a vicious campaign of denigration and intimidation of American judges that is without precedent. Well, maybe not totally without precedent …
In 1832, President Andrew Jackson may have challenged Chief Justice John Marshall to go enforce his decision affirming Indian sovereignty over land himself. A century later, Franklin Delano Roosevelt, faced with an ultra-conservative Supreme Court that invalidated all progressive laws, threatened to increase the number of judges from nine to 15. There was no Twitter then, but he still publicly criticized the court for its “horse-and-buggy” vision of certain concepts. The commentators in the media attacked Roosevelt for this criticism of the legal system, and he dropped his threat.
Historical precedents don’t make Donald Trump’s repeated attacks of the last two days any less serious. The president of the United States hasn’t come to terms with the fact that a “so-called judge” is suspending his order to block the entry of immigrants from seven majority Muslim countries for 90 days, as well as the arrival of refugees in general for 120 days.
At 3:48 p.m. yesterday, he was writing on Twitter again:
“Just cannot believe a judge would put our country in such peril. If something happens blame him and court system. People pouring in. Bad!”
This is not the first person, or the first judge, that Trump has insulted, except that today, he’s president, and therefore the head of the American executive branch. Attacking a political opponent is fair game. But personally attacking a judge is violating the separation of powers.
The attacks are particularly vicious because they don’t just target the “ridiculous” decision, but the man himself.
Trump goes so far as to suggest that if a terrorist attack is ever committed in the United States, it will be the fault of the judge and the whole system! However, this judge, who was chosen by a Republican president and confirmed unanimously in the Senate, is only applying the law.
In addition to lawsuits from civil liberties organizations, the state of Washington last week filed for an injunction to block the presidential order.
The state alleged that its economy would be greatly affected if citizens from the seven countries were prevented from arriving. Currently, 7,280 people in Washington state benefit from an H-1B visa, which allows highly qualified employees to come work in the United States. This state is notably home to the headquarters of Microsoft, which employs thousands of immigrants.
The state also pleaded that the executive order is arbitrary — why these countries? It discriminates without showing a legally valid reason to prevent people coming to the U.S. from these countries, which are — surprise, surprise — mostly Muslim. Looking back over Trump’s statements during his campaign, you can see that he entertains the idea of a ban on the entry of Muslims. Clearly, this order had to be given a semblance of legality, hence the choice of the seven countries, which had already been identified as being connected with terrorist acts in the world.
A permanent injunction will be debated later, but given the urgency, the Washington state attorney general asked for an immediate suspension of the presidential order, which judge James Robart granted Friday in a very brief ruling.
The judge reminded us that the three branches of government are equal, that no one is superior to the others. That the role of judges isn’t to make laws or to judge the wisdom of political decisions, but simply to judge their conformity with the laws and the Constitution.
Given the personal and economic consequences, the judge held that “irreparable injury” would occur if the order was not suspended until the final decision on the validity of the order were made. Hence the temporary suspension.
U.S. civil servants complied and visa holders from the affected countries were able to resume their arrival in the United States. An appeal [of the Judge Robart’s order] was to be heard Tuesday.*
Judges may well be chosen by an administration, but they aren’t politicians, even in the hyper-partisan American system.
Chief Justice John Roberts may well have been named by George W. Bush, but he was one of those who declared former President Barack Obama’s health care law constitutional. The judges have their leanings, of course, and if Trump has chosen Judge Neil Gorsuch for the Supreme Court, it’s because he is among the most conservative.
Nevertheless, judicial rulings should rely on legal texts and precedent. And it is hard not to see that the president’s executive order is arbitrary and discriminatory, according to the classic definitions established by American courts.
How many times have I heard this cliché in grand-sounding speeches: “Judges are the last bulwark of democracy.” We say it, we write it, but it is said without conviction, or at least without a feeling of urgency. It’s a theoretical truth: judicial power is the last wall to stop an abuse of power, a governmental injustice.
Except that this time, we can appreciate the entire value of that saying, because we have never dealt with such an incompetent, impulsive and unpredictable American president who doesn’t give a damn about legal frameworks.
Except for a rare few, almost no elected Republican has stood up to denounce Trump’s dangerous and unconstitutional decisions.
What is left? American judges. That the president has understood. That’s why, after his systematic attack on the “corrupt media" we are probably facing a frontal attack on the American legal system.
*Editor’s note: After this article was written, the 9th U.S. Circuit Court of Appeals ruled on Feb. 9 to affirm the district court’s suspension of the ban.
Les juges, mur anti-Trump
La bonne nouvelle, c'est que les États-Unis ont encore un système judiciaire indépendant, capable d'empêcher les abus de pouvoir du président.
La mauvaise, c'est que ce président s'est lancé dans une campagne hargneuse de dénigrement et d'intimidation des juges américains sans précédent.
Enfin, peut-être pas totalement sans précédent...
En 1832, le président Andrew Jackson aurait défié le juge en chef John Marshall d'aller lui-même faire exécuter sa décision affirmant la souveraineté indienne sur des territoires.
Un siècle plus tard, Franklin Delano Roosevelt, face à une Cour suprême ultraconservatrice qui invalidait toutes les lois progressistes, avait menacé d'y faire passer de 9 à 15 le nombre de juges. Il n'y avait pas Twitter, mais il ne se privait pas de critiquer la Cour publiquement pour sa vision de «charrette à cheval» de certains concepts. Les commentateurs dans les médias avaient pourfendu Roosevelt pour cette attaque du système judiciaire, et il avait laissé tomber sa menace.
***
Les précédents historiques ne rendent pas moins graves les attaques répétées de Donald Trump depuis deux jours.
Le président des États-Unis n'a pas digéré qu'un «soi-disant juge» suspende son décret bloquant l'entrée de ressortissants de sept pays majoritairement musulmans pour 90 jours, ainsi que l'arrivée de réfugiés en général pour 120 jours.
À 15h48 hier, il écrivait encore sur Twitter : «Je ne peux pas croire qu'un juge soumettrait notre pays à un tel péril. Si quelque chose arrive, blâmez-le et le système judiciaire. Les gens arrivent en masse. Mauvais!»
Just cannot believe a judge would put our country in such peril. If something happens blame him and court system. People pouring in. Bad!
— Donald J. Trump (@realDonaldTrump) 5 février 2017
Ce n'est pas la première personne, ni le premier juge, que Donald Trump insulte. Sauf qu'aujourd'hui, il est président. Donc à la tête du pouvoir exécutif américain.
S'attaquer à un opposant politique, c'est de bonne guerre. Mais s'attaquer personnellement à un juge, c'est violer la séparation des pouvoirs.
Les attaques sont particulièrement vicieuses, car elles ne visent pas seulement la décision «ridicule», mais l'homme lui-même.
Il va jusqu'à suggérer que si jamais un attentat terroriste est commis aux États-Unis, ce sera la faute de ce juge et de tout le système!
Pourtant, ce juge, choisi par un président républicain, confirmé à l'unanimité au Sénat, n'a fait qu'appliquer la loi...
***
En plus d'associations pour les libertés civiles, l'État de Washington avait déposé la semaine dernière une demande d'injonction pour faire déclarer nul le décret présidentiel.
L'État allègue que son économie serait grandement touchée si l'on empêchait l'arrivée de citoyens des sept pays. Actuellement, 7280 personnes dans cet État bénéficient d'un visa «H-1B», qui permet à des employés hautement qualifiés de venir travailler aux États-Unis. C'est dans cet État que se trouve notamment le siège social de Microsoft, qui emploie des milliers d'immigrants.
L'État plaide aussi que le décret est arbitraire (pourquoi ces pays?). Il discrimine sans motif légalement valide les gens provenant de ces pays, comme par hasard musulmans pour la plupart. En retraçant les déclarations passées de Trump pendant la campagne électorale, on peut voir qu'il caresse le projet d'une interdiction d'entrée des musulmans sur le territoire. Il fallait évidemment donner un semblant de légalité à ce décret, d'où le choix de sept pays, déjà identifiés par ailleurs comme complices d'actes terroristes dans le monde.
L'injonction sera débattue plus tard, mais vu l'urgence, le procureur de l'État de Washington a demandé une suspension du décret présidentiel immédiatement. Ce que le juge James Robart a accordé vendredi, dans un jugement très bref.
Le juge a rappelé que les trois branches du gouvernement sont égales, qu'aucune n'est supérieure aux autres. Que le rôle des juges n'est pas de faire des lois ni de juger de la sagesse des décisions politiques. Seulement leur conformité avec les lois et la Constitution.
Vu les conséquences personnelles et économiques, le juge a estimé que des «dommages irréparables» seraient causés si on ne suspendait pas ce décret en attendant la décision finale sur sa validité. D'où la suspension temporaire.
Les fonctionnaires américains ont obtempéré et les détenteurs de visa de ces pays ont pu recommencer à arriver aux États-Unis. Un appel sera entendu demain.
***
Les juges ont beau être choisis par une administration, ce ne sont pas des politiciens, même dans le système hyper partisan américain.
Il a beau avoir été nommé par George W. Bush, le juge en chef de la Cour suprême, John Roberts, a été de ceux qui ont déclaré «Obamacare» constitutionnel. Les juges ont leur tendance, évidemment, et si Donald Trump a choisi le juge Neil Gorsuch pour la Cour suprême, c'est parce qu'il est parmi les plus conservateurs.
Il n'en reste pas moins que les décisions judiciaires doivent s'appuyer sur les textes de loi et les précédents. Et il est difficile de ne pas voir que le décret présidentiel est arbitraire et discriminatoire, selon les définitions classiques des tribunaux américains.
***
Combien de fois ai-je entendu ce cliché dans des discours ronflants? «Les juges sont le dernier rempart de la démocratie.»
On le dit, on l'écrit, mais c'est dit sans conviction, ou du moins sans sentiment d'urgence. C'est une vérité théorique : le pouvoir judiciaire est l'ultime mur pour arrêter un abus de pouvoir, une injustice gouvernementale.
Sauf que cette fois, on peut prendre toute la mesure du dicton. Parce que jamais n'a-t-on eu affaire à un président américain aussi incompétent, impulsif et imprévisible, qui se fout royalement des cadres juridiques.
À part quelques rares braves, à peu près aucun élu républicain ne s'est levé pour dénoncer les décisions dangereuses et inconstitutionnelles de Donald Trump.
Que reste-t-il? Les juges américains. Ça, le président l'a bien compris. C'est pourquoi, après son attaque systématique des «médias corrompus», on entre probablement dans une attaque frontale contre le système judiciaire.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
These countries ... have demonstrated that moral courage can coexist with diplomacy and that choosing humanity over expediency carries weight on the international stage.