Just as common sense predicted, some of the initiatives envisioned by the loquacious president of the United States regarding matters that directly affect the interests of the governed are destined to stumble against the obstacle of Congress, despite the fact that the Republican Party, which took Donald Trump to the White House, has a majority in both chambers. As further proof that realpolitik (policy directed not by theories but by concrete and influential interests in society) almost always ends up prevailing over the intentions of those who govern, the American executive had to withdraw his health care bill just an hour before it was put to a vote because of indications that it would not have the support necessary for passage.
Thus, the intention to finish overnight the so-called Obamacare (the health care reform of Barack Obama) and replace it with a system that would reduce public spending at the cost of leaving millions of people without health coverage, must wait for a better opportunity. And while Trump himself hastened to promise once again a great health bill for the future, what occurred is a warning to him that not all his fellow party members will be automatically willing to support his initiatives when they have a political cost that is too high. On this occasion, paradoxically, the rejection of Trumpcare was decided by the members of the far right wing of Republicans in the House of Representatives, who were convinced that the drastic cuts to the health sector proposed by the president were still insufficient. But to radicalize this topic even more would have been untenable; if the initiative as presented had a popular approval rating of only 17 percent, a greater budget reduction would have meant even less support for the Trump administration.
Although this setback has not been the only one that the president of the United States has received at the beginning of his term (remember the skirmishes he has sustained with the judicial system, mainly on immigration issues), it is the most significant because it is an indicator that the path for Trump and those who support him unconditionally will not always be straightforward and agreeable. The Democratic opposition in Congress, with all its minority status, can point to some partial victories, such as Trumpgate* (in fact, the president complained not only about the Republican representatives, but also of having received no help from the Democrats).
In this context, it is worth taking up the upcoming discussion about the terms of the North American Free Trade Agreement, which has been part of Mexico for more than two decades. From the very beginning of his term, Trump has said that the treaty is a disaster for jobs and wages in his country and that it is urgent to revise it, but only with regard to Mexican participation: with Canada — he said — we have a spectacular relationship. Only yesterday, The Wall Street Journal, whose opinion is often influential regarding business and economic issues, warned of the damage that would be suffered by U.S. agricultural producers if, as a result of the Trump-led negotiation, they lost access to the Mexican market. And if the Republican representatives think wisely about their vote when it comes to supporting a decision that affects them, even if it is proposed by their president, they are sure to also listen carefully to the lobbyists who propose flexibility and moderation to them in negotiating the treaty on behalf of U.S. farmers, who nurture one of the most economically important industries in their country.
That in Mexico NAFTA has supporters and detractors is a separate issue. What seems certain is that, at the negotiating table, for Trump's negotiators, not everything will be a bed of roses.
*Editor’s note: The term “Trumpgate” does not have a clear definition. Here the author is using it to refer to Trump’s unsuccessful attempt to repeal and replace the Affordable Care Act.
Donald Trump: no todo el monte es orégano
T
al como lo auguraba el sentido común, algunas de las iniciativas previstas por el locuaz presidente de Estados Unidos en temas que afectan directamente los intereses de sus gobernados están destinadas a tropezar con el escollo del Congreso, pese a que el Partido Republicano, que llevó a Donald Trump a la Casa Blanca, tiene mayoría en las dos cámaras. Como una prueba más de que la realpolitik (la política que se rige no por teorías sino por intereses concretos y operantes en la sociedad) casi siempre termina prevaleciendo sobre las intenciones de los gobernantes, ahora el Ejecutivo estadunidense debió retirar su proyecto de ley de salud apenas una hora antes de que fuera sometido a votación, ante la evidencia de que no alcanzaría los sufragios necesarios para ser aprobado.
Así, la intención de acabar de un día para otro con el llamado Obamacare (la reforma sanitaria de Barack Obama) y sustituirlo por un sistema que reduzca el gasto público a costa de dejar sin cobertura de salud a millones de personas, deberá quedar para mejor oportunidad. Y aunque el propio Trump se apresuró a prometer de nueva cuenta una gran ley de salud para el futuro, los hechos le advirtieron que no todos sus compañeros de partido estarán dispuestos a apoyar sin más sus iniciativas cuando éstas tengan un costo político demasiado alto. En esta ocasión, paradójicamente, el rechazo al Trumpcare estuvo determinado por la ultraderecha republicana en la Cámara de Representantes, convencida de que los drásticos recortes al sector salud propuestos por el presidente eran todavía insuficientes. Pero radicalizar aún más ese rubro hubiera sido insostenible: si tal como fue presentada la iniciativa contaba con un nivel de aprobación ciudadana de apenas 17 por ciento, una mayor reducción presupuestal hubiera significado un apoyo aún menor para la administración trumpista.
Aunque este revés no ha sido el único que ha recibido el mandatario estadunidense en su incipiente gestión (basta recordar las escaramuzas que ha mantenido con el sistema judicial, principalmente por cuestiones migratorias), resulta el más significativo porque constituye un indicador de que el sendero que se han propuesto recorrer Trump y sus incondicionales no siempre va a ser llano y placentero. La oposición demócrata en el Congreso, con todo y su calidad de minoritaria, puede apuntarse algunas victorias parciales, como la del Trumpgate (de hecho, el presidente no sólo se quejó de los representantes republicanos remisos, sino también de no haber recibido ninguna ayuda de parte de los demócratas).
En este contexto cabe inscribir la próxima discusión de los términos del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), del que desde hace más de dos decenios forma parte México. Desde el inicio mismo de su mandato, Trump aseguró que el tratado es un desastre para los empleos y los salarios en su país y que urge revisarlo, pero sólo en lo referente a la participación mexicana: con Canadá –dijo– tenemos una relación espectacular. Ayer mismo, el Wall Street Journal, medio cuya opinión suele pesar en materia de negocios y economía, alertó sobre los perjuicios que sufrirían los productores agrícolas de Estados Unidos si, como resultado de la negociación impulsada por Trump, llegaran a perder el acceso al mercado mexicano. Y si los representantes republicanos piensan bien su voto cuando se trata de apoyar una decisión que los afecte, aun cuando ésta sea sugerida por su presidente, es seguro que también escucharán atentamente a los cabilderos que les proponen flexibilidad y mesura a la hora de negociar el tratado en nombre de los agricultores estadunidenses, quienes alimentan una de las industrias económicamente más importantes de su país.
Que en México el TLCAN tenga partidarios y detractores es un tema aparte. Lo que parece seguro es que, en la mesa de negociaciones, para los negociadores de Trump no todo el monte será orégano.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.