Trump Is Harming Himself

Published in Frankfurter Rundschau
(Germany) on 2 June 2017
by Joachim Wille (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Rachel Pott.
The U.S. president is “Bush reloaded” with, unfortunately, even worse arguments.

History does not repeat itself. If it does, then it is as a grotesque. In the case of Donald Trump and U.S. environmental protections, it is a grotesque that could become a tragedy for Americans. The president of this world power is trying to make his country great again with fossil fuels. In so doing, he is leading his country into worldwide isolation, not only politically but also economically. One gets the impression the man is living on another planet.

Trump stages himself as the savior of his nation, a country allegedly threatened by an international climate treaty, the Paris Climate Agreement, which was adopted in 2015. The pattern is not new. Trump is “Bush reloaded” with, unfortunately, even worse arguments. His presidential predecessor, George W. Bush, demonstrated how one could jump out of an environmental protection train in motion. Bush then plainly explained that the Kyoto Protocol, which was also signed by the U.S., was contrary to the “American way of life” – and disallowed ratification in the U.S. Congress. The Paris precursor, which only bound industrialized nations to cut greenhouse gases, required a comparatively moderate reduction of carbon dioxide emissions. The American petroleum and coal industries balked at this, and Bush was their loyal agent.

The current president has a similar argument, only the world of energy has completely changed since Bush dropped out of Kyoto. Wind and solar energy have become so inexpensive that they now represent the job engine Trump is looking for, of all places, in the old coal mines and out-of-service coal power plants. Since 2013, the number of coal jobs in the U.S. has decreased from around 80,000 to 53,000; at the same time, the number of jobs in the renewable energy field has increased from 183,000 to 476,000. Nowhere else in the country are there more wind turbines being built than in the oil state of Texas, of all places, and many states, with California at the forefront, will not participate in Trump’s climate hara-kiri.

Public opinion in the U.S. has also turned. Not only the renewable energy sector, but also firms like Apple and Walmart, have called on Trump to not throw Paris in the trash – even the oil company Exxon, which against better judgement had long denied climate change, supports it. According to surveys, two-thirds of Americans come out in favor of staying in the agreement, and even three-quarters of Republican supporters call for promoting the renewable energy sector.

Either Trump didn’t notice or, alternatively, Trump’s radical strategy advisers from the far right, Stephen Bannon and Stephen Miller, succeeded in selling the Paris disaster as a liberating strike in the face of miserable popularity numbers and flops from health care reform and the Mexican border wall. A bad deal for the dealmaker, which will soon become apparent.

Naturally, Trump’s Paris exit is an affront to the rest of the world – including all 194 nations that signed the agreement, like the preceding Obama government. Now it appears as if the president has actually done something good for international environmental protection. One could almost be thankful to him. Trump’s half a year of continual Paris in-or-out games compelled the other big players in climate policy, above all China, as well as the other Group of Seven leading industrial nations and the EU, to position themselves in protection of the Paris Climate Agreement. Now, after the upheaval, the agreement is all the more valid. The worldwide indignation is huge. Even former U.S. brothers in the spirit of fossil fuels, like Australia or Russia, are turning away from Trump’s climate policies.

Now, however, it depends on whether deeds follow the avowals. How serious the Paris fans are after their “mega-outing” will be demonstrated at the Group of 20 leading rich and developing nations' June summit in Hamburg. Here, climate policy is a main topic and it might come to a hard confrontation between the other heads of state and Trump. It will also be crucial to see how the world community promotes the implementation of the Paris Climate Agreement at future climate summits.

Here, two areas need improvement: The carbon dioxide goals of the nations must be stepped up in order to still comply with the 1.5 to 2 degree warming limit. And the multi-billion dollar climate financing for developing nations must be ensured. Both are all the more urgent since Washington is withdrawing its support, and the other nations – at least for the time being – must make it their job.

Here it is an advantage that the U.S. will hardly be able to take part in climate conferences as a normal member any longer, given that a formal exit may take four years according to the conditions of the Paris Climate Agreement. The dropout U.S. now lacks the leverage to stall the negotiations as was long the case with Kyoto. It is not for nothing that the coal industry petitioned Trump to stay in the Paris Climate Agreement, to keep a foot in the door. Trump amputated this foot.


Der US-Präsident ist „Bush reloaded“, allerdings mit noch weit schlechteren Argumenten. Der Leitartikel.

Geschichte wiederholt sich nicht. Wenn doch, dann als Groteske. Im Fall von Donald Trump und dem US-Klimaschutz ist es eine Groteske, die für die Amerikaner zur Tragödie werden könnte. Der Präsident der Weltmacht versucht, sein Land mit fossilen Methoden wieder groß zu machen. Damit führt er es allerdings weltweit in die Isolation, und zwar nicht nur politisch, sondern auch ökonomisch. Man hat den Eindruck, der Mann lebt auf einem anderen Planeten.

Trump inszeniert sich als Retter seiner angeblich von einem internationalen Klimavertrag, dem 2015 geschlossenen Paris-Abkommen, bedrohten Nation. Das Muster ist nicht neu. Trump ist „Bush reloaded“, allerdings mit noch weit schlechteren Argumenten. Sein Vorvorgänger im Präsidentenamt, George Bush jr., hat im Jahr 2000 vorexerziert, wie man aus einem fahrenden Klimaschutz-Zug springen kann. Er erklärte damals schlicht, das 1997 von den USA mit unterschriebene Kyoto-Protokoll widerspreche dem „American Way of Life“, – und verweigerte eine Ratifizierung im US-Parlament. Der Paris-Vorläufer, der damals nur die Industrieländer zum Treibhausgas-Sparen verpflichtete, forderte von den USA ein vergleichsweise moderate Senkung des CO2-Ausstoßes. Die amerikanische Erdöl- und Kohleindustrie sperrte sich dagegen, und Bush war ihr treuer Erfüllungsgehilfe.

Der heutige Präsident argumentiert ähnlich. Nur, die Energiewelt hat sich seit Bushs Kyoto-Ausfall völlig verändert. Wind- und Solarstrom sind so billig geworden, dass sie den Jobmotor darstellen, nach dem Trump ausgerechnet in den alten Kohlegruben und abgeschalteten Kohlekraftwerken sucht. Seit 2013 ist die Zahl der Kohle-Arbeitsplätze in den USA von rund 80 000 auf 53 000 zurückgegangen, gleichzeitig stieg die Zahl der Jobs im Bereich Erneuerbare von 183 000 auf 476 000. Nirgendwo in dem Land werden so viele Windräder gebaut wie ausgerechnet im Öl-Staat Texas, und viele Bundesstaaten, allen voran Kalifornien, werden Trumps Klima-Harakiri nicht mitmachen.

Auch die öffentliche Meinung in den USA hat sich gedreht. Nicht nur die Erneuerbare-Energien-Branche, auch Konzerne wie Apple und Walmart appellierten an Trump, Paris nicht in die Tonne zu treten, sogar der Ölkonzern Exxon, der lange wieder besseres Wissen den Klimawandel leugnete. Zwei Drittel der Amerikaner sprechen sich laut Umfragen für einen Verbleib im Abkommen aus, und sogar drei Viertel der Republikaner-Anhänger fordern, die Erneuerbaren zu fördern.

Entweder Trump hat es nicht mitbekommen. Oder aber, Trumps radikale Strategieberater vom Rechtsaußen-Flügel, Stephen Bannon und Stephen Miller, haben es geschafft, ihm den Paris-GAU als Befreiungsschlag zu verkaufen – angesichts mieser Popularitätswerte und Flops von Gesundheitsreform bis Mexiko-Mauerbau. Ein schlechter Deal für den Dealmaker, wie sich noch zeigen wird.

Natürlich ist Trumps Paris-Exit ein Affront für den Rest der Welt – jene immerhin 194 Staaten, die das Abkommen wie Vorgänger Obamas Regierung unterzeichnet haben. Nun sieht es so aus, als ob der Präsident für den internationalen Klimaschutz sogar etwas Gutes getan hat. Fast könnte man ihm dankbar sein. Schon Trumps ein halbes Jahr währendes Paris-Drin-oder-Draußen-Spiel nötigte die anderen Big-Player der Klimapolitik, vor allem China, die anderen G7-Länder und die EU, sich schützend vor den Paris-Vertrag zu stellen. Nun, nach dem Eklat, gilt das umso mehr. Weltweit ist die Empörung groß. Auch frühere Brüder der USA im fossilen Geiste, wie Australien oder Russland, wenden sich von Trumps Klimapolitik ab.

Nun kommt es aber darauf an, dass den Bekenntnissen auch Taten folgen. Wie ernst es den Paris-Fans nach ihrem Mega-Outing ist, wird sich bereits im Juni beim G20-Gipfel der großen Industrie- und Schwellenländer in Hamburg zeigen. Hier ist der Klimaschutz ein Hauptthema, und es dürfte zu einer harten Konfrontation der anderen Staats- und Regierungschefs mit Trump kommen. Entscheidend wird aber auch sein, wie die Weltgemeinschaft die Umsetzung des Paris-Abkommens auf den künftigen Klimagipfeln vorantreibt.

Hier gibt es zwei Baustellen: Die CO2-Ziele der Staaten müssen verschärft werden, um das 1,5- bis Zwei-Grad-Erwärmungslimit noch einzuhalten. Und die milliardenschwere Klimafinanzierung für die Entwicklungsländer ist abzusichern. Beides ist umso dringlicher, da Washington sich seiner Verantwortung entzieht und die anderen Staaten – zumindest bis auf weiteres – dessen Job mitmachen müssen.

Hier ist es sogar ein Vorteil, dass die USA wohl kaum mehr wie ein normales Mitglied an den Klimakonferenzen teilnehmen können, mag es nach dem Bestimmungen des Paris-Vertrags bis zum formalen Paris-Austritt auch vier Jahre dauern. Aussteiger USA fehlt der Hebel, die Verhandlungen zu verzögern, wie das bei Kyoto lange der Fall war. Nicht umsonst hat die US-Kohleindustrie bei Trump dafür geworben, im Paris-Vertrag zu bleiben, um hier einen Fuß in der Tür zu behalten. Diesen Fuß hat Trump amputiert.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: The World Turns

Canada: Charles Shows Power with Soft Diplomacy

Canada: As Trump’s America Steps Back, Xi’s China Moves In

Germany: The Pentagon’s Internal War

Austria: Gulf War in Limbo

Topics

Venezuela: Neither State of the Union nor Commonwealth nor Bolivarian Republic: The Republic of Venezuela

     

Ireland: Don’t Ask Americans about News or Politics. They’re Done

Ireland: The Irish Times View on Trump’s Tariffs: EU/US Trade Deal under Pressure

South Africa: Trump’s Cantankerous Leadership a Bad Omen for World Peace

Egypt: The Role of Technology and AI in the US-Israeli War with Iran

United Arab Emirates: Did the War Create a Rift in Trump’s Party?

Germany: The Pentagon’s Internal War

Related Articles

Venezuela: Neither State of the Union nor Commonwealth nor Bolivarian Republic: The Republic of Venezuela

Ireland: Don’t Ask Americans about News or Politics. They’re Done

South Africa: Trump’s Cantankerous Leadership a Bad Omen for World Peace

Egypt: The Role of Technology and AI in the US-Israeli War with Iran