Donald Trump is destabilizing America’s international relations as well as demolishing his predecessor’s health care reforms and environmental policies. Despite that, he still has a strong following and the stock market looks favorably on him because, according to many, he knows his way around the economic field and has made jobs a priority.
Even in this case though, an optical illusion has triumphed over reality. The White House has bet everything on energy (by bringing back coal) and on recovering production facilities that had been moved abroad (to Mexico and Asia). The president vows to reopen coal mines while ignoring the consequences for the environment (pollution and the greenhouse effect) and defies the whole world without achieving the employment gains he promised. When he announced that he was withdrawing the U.S. from the Paris climate agreement, Trump justified this grave step by claiming he was safeguarding jobs. As an example, he mentioned a new coal mine in Pennsylvania, the Acosta Mine. The Corsa Coal Corporation has announced that 70 workers will be hired for this plant. The mine that symbolizes the climate clash between Trump and the rest of the world will therefore have fewer employees than a supermarket. (The average U.S. supermarket employs 92 workers.)
In the meantime, as he celebrates the return of some (almost completely automated) factories to the American soil, the tycoon who made it to the White House ignores the real employment crisis that is hitting the U.S. - the retail sales crisis. Because of the increase in online shopping sales and the change in American consumers’ habits (they spend more on travel and health care and less on clothes and furniture), major retail chains such as Macy’s Inc., Sears Holding Corp. and J.C. Penney Co. have announced that they will shut down hundreds of their stores. Between the beginning of the year and April 6, according to the analysis from Credit Suisse, 2,880 stores have closed in the United States. By the end of the year, that number is expected to rise to 8,600. Many department stores, symbols of American shopping, are becoming eerie places. Some are preserved by replacing their shops with offices, medical practices and restaurants. According to analysts though, at least 400 out of 1,100 American malls will close. The retail sector, which employs more people (15.9 million) than the factories, has already lost 50,000 workers since the moment Trump became president. However, he has not noticed that yet.
Donald Trump scuote le relazioni internazionali degli Usa, demolisce riforme sanitarie e politiche ambientali del suo predecessore, ma continua ad avere un forte seguito e l’occhio benevolo delle borse perché, dicono in tanti, in campo economico si sa muovere e ha messo i posti di lavoro al centro di tutto. Anche qui, però, come altrove, l’effetto ottico prevale sulla realtà. La Casa Bianca ha puntato tutto sull’energia, col rilancio del carbone, e sul rimpatrio di produzioni che erano state portate all’estero (Messico e Asia). Il presidente promette la riapertura di miniere, ignora i relativi costi ambientali (inquinamento ed «effetto serra») e sfida il mondo intero senza nemmeno ottenere i vantaggi occupazionali che promette. Quando ha annunciato l’uscita degli Usa dall’accordo di Parigi sul clima, Trump ha giustificato questo grave passo con la tutela dei posti di lavoro e ha citato ad esempio una nuova miniera di carbone della Pennsylvania, l’Acosta Mine. Ora la Corsa Coal Company ha annunciato che questo impinto avrà 70 addetti: la miniera-simbolo della rottura di Trump col resto del mondo sul clima darà, insomma, meno posti di lavoro di un supermercato (la media di quelli Usa è di 92 addetti). Nel frattempo, mentre festeggia il rimpatrio di qualche industria (ma quelle che tornano sono fabbriche quasi totalmente automatizzate), il tycoon arrivato alla Casa Bianca ignora la vera tempesta occupazionale che si sta abbattendo sugli Usa: la crisi del commercio al dettaglio. Colpiti dalla crescita delle vendite online, ma anche dal mutamento delle abitudini di consumo degli americani (spendono di più per viaggi e salute, meno per abbigliamento e arredamento) le grandi catene commerciali, da Macy’s a Sears a J.C. Penney, hanno annunciato la chiusura di centinaia dei loro grandi magazzini. Secondo le analisi della banca Credit Suisse, dall’inizio dell’anno al 6 aprile negli Usa sono stati chiusi 2880 negozi ed entro fine anno si arriverà a quota 8600. Molti centri commerciali, il simbolo dell’America dello shopping, stanno diventando luoghi spettrali. Alcuni vengono salvati sostituendo i negozi con uffici, studi medici e ristoranti, ma per gli analisti presto almeno 400 dei 1100 mall d’America verranno chiusi. Il commercio, che ha più addetti dell’industria (15,9 milioni), ne ha già persi 50 mila da quando Trump è alla Casa Bianca. Ma lui non se n’è accorto.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The elderly president, vengeful and bearing a grudge, is conducting an all-out war against individuals, private and public institutions, cities and against U.S. states.
These countries ... have demonstrated that moral courage can coexist with diplomacy and that choosing humanity over expediency carries weight on the international stage.