Uzbekistan Moves Closer to U.S.

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 21 August 2009
by Piotr Kościński (link to originallink to original)
Translated from by Arkadiusz Witek. Edited by Alex Brewer.
The United States of America and Uzbekistan signed an agreement of military collaboration.

It is possible that the American air base Chanabad, which was closed in 2005, will be reopened. The document was signed by the Commander of the United States Central Command, General David Petraeus, who was recently in Tashkent, and the Minister of Defense of Uzbekistan, General Kabul Berdiyev. Petraeus has been received by the President of Uzbekistan Islam Karimov, and according to official information, they discussed “perspectives of Uzbek-American relations.” In the opinion of the Russian newspaper Kommersant, the discussions are a reaction to the planned opening of a military base in neighboring Kyrgyzstan.

Uzbekistan is slowly moving away from Russia. Recently it refused to sign an agreement regarding the formation of Collective Forces of Operational Reaction within the framework of the Collective Security Treaty Organization, and now threatens to withdraw from the organization altogether. Maybe that is why the Americans forgot about the sharp criticism directed at the Uzbek authorities after their brutal crackdown on the opposition in the city of Andijan in 2005. That is the reason the Uzbeks made the U.S. leave the base Chanabad. Kommersant claims that American soldiers are already stationed at the airport in Navoy, in the central part of the country, and American equipment is being carried to Afghanistan from there.



Uzbekistan bliżej USA, dalej od Rosji
Piotr Kościński 21-08-2009, ostatnia aktualizacja 21-08-2009 19:55

Stany Zjednoczone i Uzbekistan podpisały porozumienie o współpracy wojskowej. Niewykluczone jest otwarcie zamkniętej w 2005 roku amerykańskiej bazy lotniczej Chanabad.

Dokument podpisał goszczący niedawno w Taszkiencie szef amerykańskiego dowództwa Centcom generał David Petraeus i uzbecki minister obrony generał Kabuł Bierdijew. Petraeus został przyjęty przez prezydenta Uzbekistanu Isłama Karimowa, według oficjalnych informacji omówili „perspektywy stosunków uzbecko-amerykańskich”.

Zdaniem rosyjskiej gazety „Kommiersant” jest to reakcja na planowane otwarcie przez Rosję bazy wojskowej w sąsiedniej Kirgizji. Uzbekistan powoli oddala się od Rosji. Niedawno odmówił podpisania porozumienia w sprawie stworzenia Wspólnych Sił Reagowania Operacyjnego w ramach Organizacji Porozumienia o Zbiorowym Bezpieczeństwie (ODKB). Grozi wystąpieniem z tej organizacji. Może dlatego Amerykanie zapomnieli o ostrej krytyce pod adresem władz Uzbekistanu po ich brutalnej rozprawie z opozycją w mieście Andidżan w 2005 roku. Właśnie wtedy Uzbecy kazali im opuścić bazę Chanabad.

„Kommiersant” twierdzi, że amerykańscy żołnierze już stacjonują na lotnisku Nawoj w centralnej części kraju, a amerykański sprzęt jest przewożony stamtąd do Afganistanu.
Rzeczpospolita
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Poland: Donald Trump’s Delusions about South Africa

Poland: Trump Sets up Power Directorate: Brussels No Longer Rules Europe

Poland: Meloni in the White House. Has Trump Forgotten Poland?*

Poland: Time Is Running Out for Putin. Has Trump Seen through His Tactics?

Poland: America’s Suicide: Trump’s Trade War*