The truth was dismissed a long time ago, ever since he entered the campaign. Nothing he says has credibility. Not even his worst decisions, which may be rendered ineffective or revoked if it suits him. Those who count his misrepresentations have recorded three lies, inaccuracies or exaggerations per day since he arrived at the White House. There are a handful of such misrepresentations – at least a dozen – in the State of the Union address, according to the first reviews, starting with the false benefits that he claimed credit for during his first presidential year, and – most outstanding of all – the good economic progress, as if it were due to his judgment and way of governing.
The only certainty is his intentions, which he showed from the beginning, and which are not exactly kind. Most notably, indefinitely maintaining the legal limbo that surrounds the Guantanamo Bay detention facility, which George W. Bush established to address the global war against terror with a free hand and thus circumvent American legal guarantees, the Geneva Conventions concerning humanitarian treatment of prisoners of war and United Nations conventions on human rights.
It is strange that Donald Trump has taken a year to sign the order that turns Guantanamo into a permanent prison, revoking Barack Obama's first order, signed upon entering the White House, which ordered a closure that never happened. The order was blocked by Republican congressmen, many of them supporters, like Trump, of waterboarding or drowning with water as a method of legalized torture and who did not approve a budget to close the facility and authorize the transfer of the inmates to prisons in the U.S.
Trump's position is not different; his defense of torture adds to his fixation with Obama’s presidency, which Trump would like to erase every last trace of. As for the stain of Guantanamo, Trump has added an even bigger mark, which links immigration with crime and terrorism and justifies the construction of the wall with Mexico, the revocation of family reunification and the limitation of visas with economic criteria.
Of Trump's many lies, there are some funny ones, like when he talks about “precious clean coal” – coal being a black mineral, dirty and polluting – to justify his withdrawal from the Paris climate agreement. But most lies are sinister. This is the case of “A new tide of optimism is already sweeping across our land,” or the assertion that “I am extending an open hand to work with members of both parties” in a country governed by a president that favors racist supremacism and a fierce division between Republicans and Democrats.
The most fake Trump is the one who reads a moderated speech smoothing over the mistakes, malice and imprecations that he usually uses spontaneously, especially when he is in front of the television typing his messages on social networks. His monotonous recitation, interrupted by the ceremonial applause of the Republican caucus, sounds hollow and is effectively hollow, but it is the only truth that matters to the conservative right, satisfied with the repeal of Obama's progressive legislation, the appointment of judges on the extreme right and tax cuts. All the lies of the world serve the truth of these crude interests. Enough is enough with a “fake” president, a teacher of “fake news” and his dirty work.
La verdad se despidió hace mucho tiempo, desde que entró en campaña. Nada de lo que dice tiene credibilidad. Ni siquiera sus peores decisiones, que pueden quedar sin efecto o ser revocadas si así le conviene. Quienes se dedican a contabilizar sus tergiversaciones han registrado tres mentiras, inexactitudes o exageraciones por día desde que llegó a la Casa Blanca. Hay un puñado, una decena como mínimo, en el discurso del estado de la Unión, según las primeras evaluaciones, empezando por los falsos beneficios de los que hizo gala como resultado de su primer año presidencial, y el más destacado de todos la buena marcha de la economía, como si se debiera a su criterio y a su forma de gobernar.
La única certeza está en sus intenciones, que exhibió esta madrugada y no son precisamente bondadosas. La más destacada, el mantenimiento por tiempo indefinido del limbo legal del campo de detención de Guantánamo, que abrió Bush para enfrentarse a la guerra global contra el terror con las manos libres y eludir así el garantismo jurídico estadounidense, las convenciones de Ginebra sobre prisioneros de guerra y los convenios de Naciones Unidas sobre Derechos Humanos.
Es extraño que Trump haya tardado un año entero en firmar el decreto que convierte Guantánamo en una prisión permanente, revocando así el primer decreto de Obama, firmado solo entrar en la Casa Blanca, que ordenaba una clausura que nunca consiguió. Lo impidieron los congresistas republicanos –muchos de ellos partidarios, como Trump, del ‘waterboarding’ o ahogamiento con agua como método de tortura legalizada–, que jamás aprobaron los presupuestos para cerrar el campo y la autorización para trasladar a los presos a cárceles en territorio estadounidenses.
No es distinta la posición de Trump, que a su defensa de la tortura añade su fijación con la presidencia de Obama, de quien quisiera borrar hasta el más pequeño rastro. Al baldón de Guantánamo, Trump ha sumado un baldón todavía mayor, que identifica la inmigración con la delincuencia y el terrorismo y justifica así la construcción del muro con México, la revocación de la reagrupación familiar y la limitación de visados con criterios económicos.
De las muchas mentiras de Trump hay algunas graciosas, como hablar del ‘precioso carbón limpio’, tratándose de un mineral negro, sucio y contaminante, para justificar su retirada de la convención del Cambio Climático. Pero la mayoría son siniestras. Es el caso de “la ola de optimismo que invade Estados Unidos” o de la “mano tendida a la colaboración de los dos partidos” en un país bajo un presidente que favorece el supremacismo racista y una feroz división entre republicanos y demócratas.
El Trump más falso es el que lee un discurso limado de las incorrecciones, maldades e imprecaciones con que suele comunicarse espontáneamente, especialmente cuando se halla ante el televisor tecleando sus mensajes en las redes sociales. Su recitado monótono, interrumpido por los aplausos ceremoniales de la bancada republicana, suena a hueco y está efectivamente hueco, pero es la única verdad que importa a la derecha conservadora, satisfecha con la revocación de la legislación progresista de Obama, el nombramiento de jueces de extrema derecha y el recorte de impuestos. Todas las mentiras del mundo sirven para la verdad de estos crudos intereses. Basta y sobra con un presidente 'fake', maestro en las 'fake news', para esta sucia tarea
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.
It wouldn’t have cost Trump anything to show a clear intent to deter in a strategically crucial moment; it wouldn’t even have undermined his efforts in Ukraine.