President Trump’s Penalty Box

Published in Izvestia
(Russia) on 10 May 2018
by Vladislav Shurygin (link to originallink to original)
Translated from by Kyle Wade. Edited by Joel Horowitz.
Military publicist Vladislav Shurygin on the new U.S. sanctions against an anti-aircraft missile defense regiment.

I open the news and read that the U.S. has announced sanctions against a few Russian military organizations. Among them, the Design Office, the Department of Defense Institute, the Saint Petersburg Training Center and the 183rd Guards Air Defense Missile Regiment...

I’m tripped up, and reread it: “183rd Guards Air Defense Missile Regiment.” It seems incorrect. I feverishly try to remember where that unit is deployed. Could it be in the state of Missouri or Alaska? No, that’s not right. Kaliningrad Oblast. Quite recently the regiment has been rearming with the newest S-400 surface-to-air missile system.

It turns out that the U.S. imposed sanctions against this regiment. Against an anti-aircraft missile defense regiment. Sanctions...

The military history of “the penalty box” is centuries old. Back in the 18th century, the imperial Russian army had a practice of demoting penalized officers to rank-and-file soldiers and sending them to combat areas.

This entire regiment has fallen into the penalty box. There was a legend at the time that the famous Emperor Paul I sent the “prosecuted” officers of a parade unit to Siberia. However, in reality, they were simply kicked out of the parade and sent to Tsarskoye Selo, a popular place for nobility to vacation in the summer.

And now 250 years later, a new Russian regiment appears to be in the “penalty box.” Yet no one in the history of the world has ever put part of a foreign army in the “penalty box.” No one in history! Yet here’s President Trump, literally re-discovering America! More precisely, he discovered America. We have, of course, heard that in the state of Idaho it is possible to end up in court for fishing while sitting on a giraffe or camel, and that in Alabama, you can get the death penalty for sprinkling salt on railroad tracks. But to impose sanctions on a foreign regiment or division? This has never happened before.

I would like to ask how exactly the U.S. is going to punish the 183rd Surface-to-Air Missile Regiment? By denying it access to the “Swift” financial service? By refusing to issue them American loans? Or, heaven forbid, by refusing to let them (the regiment!) onto U.S. territory? Will they forbid communication with official American organizations?

Regarding the latter, I frankly have serious doubts that any American “federal institutions” want to closely communicate with the Russian S-400 regiment, because communicating with them at an official level is only possible in one way: American targets (aircraft, missiles, and drones) appearing in the zone of destruction of the 183rd SAM complexes. Considering the effectiveness of the S-400 complex, a 90 percent chance of hitting the target, this “communication” would be more than close.

Well, you never know. There’s still a chance that the regiment’s access to “Swift” will be cut off. But I strongly doubt that the officers and soldiers of the regiment have heard anything about this system at all, since they’re normally paid by the Russian Federation’s treasury. So what is the point of these sanctions?

By the way, these sanctions also hit the Gatchina Surface-to-Air Missile Training Center, the General Staff Main Intelligence Directorate and the 18th Central Research Institute of the Ministry of Defense in Kursk. This is just the beginning, apparently. Afterward, you can write down the entire organizational structure of the Russian Federation’s armed forces. The main thing is not to rush. This way these “sanctions” can be stretched out over another 50 years.

These new American sanctions are so meaningless and stupid they could make the remains of legendary Persian King Xerxes roll over in his tomb. He, as we know, imposed “sanctions” on the sea for destroying his bridges with its insubordination and temper. Xerxes ordered that the sea be flogged, branded, and shackled, and no one dared disobey the distraught king. It’s unknown, however, what the sea thought of all of this. By the way, it’s still there, and now nobody knows where the remains of terrible King Xerxes are …

But what the Russian anti-aircraft gunners think about such U.S. sanctions was easy to determine during the most recent strike on Syria by America and its allies. Out of 110 “Tomahawks” launched at Syrian targets, 77 were shot down — detection, capture, killing the target! Onward, gentleman!


Военный публицист Владислав Шурыгин — о новых санкциях США против зенитно-ракетного полка.

Открываю новости, читаю: США сообщили о санкциях против нескольких российских военных структур. В их числе конструкторское бюро, институт Минобороны, учебный центр под Санкт-Петербургом, 183-й гвардейский зенитный ракетный полк…

Спотыкаюсь, читаю снова: «183-й гвардейский зенитный ракетный полк». Не показалось. Лихорадочно пытаюсь вспомнить его место дислокации. Может быть, штат Миссури или штат Аляска? Да нет же. Калининградская область. Совсем недавно полк перевооружился на новейший зенитно-ракетный комплекс С-400.

Оказывается, именно против этого полка США ввели какие-то санкции. Против зенитно-ракетного полка. Санкции…

Военная история «штрафников» идет из глубины веков. Еще в XVIII веке в Русской императорской армии существовала практика разжалования проштрафившихся офицеров в рядовые с отправкой их в районы боевых действий.

В штрафники попадали и целыми полками. Легендой того времени стала знаменитая отправка императором Павлом I «проштрафившегося» на плац-параде полка в Сибирь, который, правда, в реальности просто выгнали с парада и отправили в Царское Село.

И вот спустя 250 лет новый российский полк оказывается в «штрафниках». Но еще никто никогда в мировой истории не назначал «штрафниками» части чужой армии. Никто и никогда! Тут президент США Дональд Трамп буквально заново открыл Америку. Точнее открыл нам Америку. Мы, конечно, слышали, что в штате Айдахо можно попасть под суд за ловлю рыбы, сидя верхом на жирафе или верблюде, а в Алабаме грозит смертная казнь за посыпку солью железнодорожных рельсов. Но чтобы накладывать санкции на чужие полки и дивизии — такого еще не бывало.

Вот хочется спросить, а каким образом США собираются наказывать 183-й ЗРП? Лишить его доступа к финансовой системе «Свифт»? Или отказать в американских кредитах? Или, упаси Бог, не разрешат ему (полку!) въезд на территорию США? Запретят с ним общение официальных американских органов?

На счет последнего я сильно сомневаюсь, если честно, в каком-либо желании американских «федеральных структур» близко пообщаться с русским полком С-400. Потому как «общение» с ним на официальном уровне возможно только одно — появление американских целей (самолетов, ракет и беспилотников) в зоне поражения комплексов 183-го ЗРП. Последствия такого «общения» при результативности комплекса С-400 — 0,9 вероятности поражения цели — будут более чем близкими.

Нет, ну, может, конечно, еще и «свифт» полковой кассе отрубят. Но я сильно сомневаюсь, что офицеры и солдаты полка что-либо вообще об этой системе слышали, так как деньги им исправно платит федеральное казначейство. Так тогда в чем суть этих санкций?

Под них еще, кстати, попал учебный центр зенитно-ракетных войск в Гатчине, главное управление Генерального штаба, 18-й Центральный НИИ Министерства обороны в Курске. Это, видимо, для начала. А дальше туда можно записывать всю оргштатную структуру ВС РФ. Главное — не торопиться. Тогда «санкции» можно растянуть лет так на 50.

По уровню бессмысленности и глупости новые американские санкции заставляют пропеллером вертеться в гробнице прах легендарного персидского царя Ксеркса, который, как известно, за строптивость и буйный нрав наложил «санкции» на море, разметавшее его мосты. Тогда Ксеркс приказал высечь море бичами, клеймить и заковать в кандалы. И никто не посмел ослушаться обезумевшего царя. Неизвестно, правда, что по этому поводу думало море. Оно, кстати, и ныне там, а вот где теперь прах грозного Ксеркса, не знает никто…

А вот что думают о таких американских санкциях российские зенитчики, хорошо показал последний удар по Сирии американцев и их союзников. Когда из 110 «Томагавков», запущенных по сирийским объектам, было сбито 77: обнаружение, захват, поражение цели! Продолжайте, господа!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade