Salim Ahmed Hamdan:Bin Laden’s Chauffeur

Published in Le Nouvel Observateur
(France) on August 6th, 2008
by unknown (link to originallink to original)
Translated from by Charles-Edouard. Edited by .
Here is the profile of Salim Ahmed Hamdan, Bin Laden’s chauffeur, who was found guilty of “supporting terrorism”. This 40-year-old Yemeni man now faces life in prison at the end of his case, which was defended before a special military court, the first one held since WWII.

On Wednesday, “enemy combatant” Salim Ahmed Hamdan who had been a prisoner in Guantanamo Bay for over six years, was found guilty of “providing material support to a terrorist organization” before a military tribunal. He is a Yemeni orphan who served as Bin Laden’s bodyguard and personal driver.

Hamdan, who was borned in Hadramut, Yemen around 1970, is said to have met with Al-Qaeda’s leader in 1996 in Kandahar, Afghanistan. According to Hamdan’s indictment, he “became Bin Laden’s personal driver and bodyguard.” According to author Jonathan Mahler, whose book on Hamdan’s story was published in early August, Hamdan was leading a modest life as a taxi driver in southern Yemen when he was recruited in 1996 to take part in the "Holy War" at the age of 26.

According to the writer, the young man, who wasn’t particularly religious, then decided to head for Tajikistan with 35 other Muslims. There, Islamist activists were fighting against a government supported by Russia. After a six-month journey through the mountains, the soon-to-be activists were driven back to the Afghan border. They then appealed to Osama Bin Laden, the Saudi Al Qaeda leader based in Afghanistan, for help.

Hamdan worked for Bin Laden for several years, first in Farm Hada, a village close to Jalalabad in Eastern Afghanistan, and then in Kandahar in the south, according to Mahler. Hamdan’s indictment says, “On several ocassions, between 1996 and November 2001, Hamdan was seen driving Bin Laden to many Al Qaeda training camps, press conferences and meetings.” According to this document, the Yemeni man allegedly received instruction in rifle, handgun and machine gun shooting in an Al Qaeda camp, and provided Al Qaeda members and partners with weapons, ammunitions and other military equipment.

“Conspiracy”

Two months after the deadly attacks of 9/11, at the end of November, Hamdan was made prisoner by Afghan warlords. He was then handed over to the U.S. troops, as explained by Mahler, and held prisoner for six months at the U.S. camps based in Bagram and Kandahar.

In May 2002, Hamdan was sent to the U.S. base located in Guantanamo, Cuba and in July 2003, he was convicted of “conspiracy.” But he challenged the U.S. military tribunal in which he was the first to appear in 2004. In the severe setback for Bush in 2006, the Supreme Court accused the president of having exceeded his powers by creating such tribunals. However, Congress reestablished those military courts after a few months. Hamdan contested them again, but this time he failed.

During a preliminary hearing, Hamdan said that as a prisoner for more than six years, he suffered a lot because he'd spent most of the time in total isolation. He also mentioned a humiliating interrogation by a woman.
American journalists who attended the hearings in Guantanamo described a distraught man, who was having a hard time walking because of back pains.
Documents revealed by the Defense Secretary also testified that Salim Hamdan was woken up every hour for fifty days in 2003.


Voici le portrait du chauffeur de Ben Laden, Salim Ahmed Hamdan, reconnu coupable de "soutien au terrorisme" Ce Yéménite âgé d'une quarantaine d'années, encourt désormais la prison à vie, à l'issue d'un procès devant un tribunal militaire d'exception, le premier depuis la seconde guerre mondiale.

Salim Ahmed Hamdan, le "combattant ennemi" détenu à Guantanamo depuis plus de six ans et reconnu coupable mercredi de "soutien matériel au terrorisme" devant un tribunal d'exception, est un orphelin yéménite ayant servi de chauffeur et garde du corps à Oussama ben Laden.
Né à Hadramout, au Yémen, autour de 1970, Hamdan aurait rencontré le chef d'Al-Qaïda dans la ville afghane de Kandahar en 1996. Il "était devenu son garde du corps et son chauffeur personnel", selon l'acte d'accusation d'Hamdan.
Selon l'auteur Jonathan Mahler, dont le livre sur l'histoire de Hamdan est sorti début août, celui-ci menait une vie modeste de chauffeur de taxi dans le sud du Yémen, quand il a été recruté pour participer à la "guerre sainte" en 1996, à l'âge de 26 ans.
Le jeune homme, qui n'était pas particulièrement pieux, a alors décidé de se rendre au Tadjikistan, avec 35 autres musulmans, où les militants islamistes combattaient contre le gouvernement soutenu par la Russie, selon l'écrivain.
Les militants en devenir, refoulés à la frontière avec l'Afghanistan après un voyage de 6 mois à travers les montagnes, ont alors fait appel à Oussama ben Laden, le chef saoudien d'Al-Qaïda, installé en Afghanistan.
Hamdan a travaillé à son service pendant plusieurs années, d'abord à Farm Hada, un village proche de Jalalabad, dans l'est du pays, puis à Kandahar, dans le sud, selon l'écrivain.
"A diverses occasion entre 1996 et novembre 2001, Hamdan a conduit ou accompagné Oussama ben Laden dans divers camps d'entraînement d'Al-Qaïda, des conférences de presse ou des rencontres", précise l'acte d'accusation d'Hamdan.
Selon ce document, le Yéménite aurait reçu une formation sur l'utilisation des fusils, des armes de poing et mitraillettes dans un camp du réseau terroriste et aurait "acheminé des armes, des munitions ou d'autres fournitures aux membres d'Al-Qaïda et leurs associés".

"Complot"

Fin novembre 2001, deux mois après les attentats meurtriers du 11-Septembre, Hamdan a été capturé par des seigneurs de guerre afghans, puis remis aux troupes américaines, selon l'écrivain. Il a été retenu pendant six mois dans des camps de prisonniers américains à Bagram et Kandahar.
En mai 2002, il a été envoyé sur la base américaine de Guantanamo (Cuba), où il a été inculpé de "complot" en juillet 2003. Mais il a contesté le tribunal militaire d'exception devant lequel il devait être le premier à comparaître en 2004.
En juin 2006, le sérieux revers infligé par la Cour suprême au président George W. Bush, accusé d'avoir outrepassé son pouvoir en créant de tels tribunaux, porte son nom. Invalidés quelques mois, les tribunaux militaires ont cependant été rétablis par le Congrès et aussitôt recontestés par Hamdan, mais cette fois sans succès.
Pendant ses plus de six ans de détention, Salim Hamdan a beaucoup souffert d'avoir la plupart du temps été placé à l'isolement total, a-t-il témoigné pendant les audiences préliminaires au procès, évoquant également une séance d'interrogatoire par une femme humiliante.
Les journalistes américains présents à Guantanamo lors de ces audiences ont décrit un homme hagard, marchant difficilement en raison de douleurs au dos.
Des documents révélés par la défense ont également attesté que Salim Hamdan avait été réveillé toutes les heures pendant cinquante jours en 2003.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Topics

Turkey: Blood and Fury: Killing of Charlie Kirk, Escalating US Political Violence

Thailand: Brazil and the US: Same Crime, Different Fate

Singapore: The Assassination of Charlie Kirk Leaves America at a Turning Point

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Guatemala: Fanaticism and Intolerance

Venezuela: China: Authoritarianism Unites, Democracy Divides

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation into Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Related Articles

France: Donald Trump’s Dangerous Game with the Federal Reserve

France: Trump Yet To Make Progress on Ukraine

France: Tariffs: The Risk of Uncontrollable Escalation

France: Donald Trump’s Laborious Diplomatic Debut

France: Trump’s Greenland Obsession