The Global Balance Is at Risk

Published in La nación
(Argentina) on 2 August 2018
by Luis Palma Cané (link to originallink to original)
Translated from by Tom Walker. Edited by Nkem Okafor.
As planned, in the middle of July, President Donald Trump went to Europe for three meetings: with his North Atlantic Treaty Organization “allies”; with Theresa May, prime minister of the United Kingdom; and lastly, with Russian President Vladimir Putin. Given the importance of the meetings, expectations were high in terms of how they would go and what the results would be.

During the first stage of his trip, Trump showed his “anti-diplomacy” by insulting and attacking his NATO allies. In the meeting, he described the members of the alliance as, in effect, “delinquent” for not having kept the pledge to spend at least 2 percent of their gross domestic product on defense. Initially, he demanded that all the members of the alliance comply soon with the promise in question. However, at the end of the summit, he doubled down and requested that the expenditure be increased to 4 percent. It did not all end there. In statements made after the meeting was over, he contended that he had imposed his demand on the alliance to double the amounts allocated to defense. Immediately, acting as spokesman, French President Emmanuel Macron stated that no members had changed their initial pledge of 2 percent, once again laying bare the “alternative facts.”

Following the NATO summit, the president moved on to the United Kingdom for a meeting with Prime Minister May. Before the meeting, he felt the urge to say that Brexit was an excellent decision, but that the prime minister, defending a “soft” Brexit, was dealing with the issue in the wrong way as opposed to – according to him – the correct position of a “hard” Brexit. What is more, he brazenly stated that as a consequence of this incorrect position taken by May, the United Kingdom found itself in a state of agitation. Clearly, this was unacceptable meddling in the affairs of the host country.

Finally, on Monday, July 17, the U.S. president met privately with Putin. According to the commentators, Trump must have addressed several essential questions, emphasizing among other issues the alleged interference in the U.S. elections, the annexation of Crimea, the support for Bashar Assad’s Syrian genocide and accusations of poisonings by Soviet intelligence in the U.K.

Regrettably, in an extremely poor performance, not only did Trump not get any concrete answers, but in the press conference after the meeting, he disparaged the U.S. intelligence community, the Department of Justice and members of Congress of both parties, saying surprisingly: “I think that the probe” (conducted in the U.S. about Russian interference) “is a disaster for our country. … There was no collusion at all.”

Lastly, the crowning touch in his capitulation was the comment about the relationship between the two powers: “Our relationship with Russia has NEVER been worse thanks to many years of U.S. foolishness and stupidity,” he said. Reaction in the United States was swift, describing the meeting as a disgrace, total surrender, and even as treason.

In summary, Trump’s European trip, which involved an attack on historic NATO allies, improper meddling in the internal affairs of the U.K. and, finally, an incredibly complacent attitude toward a traditional enemy, has clearly shown the unbelievable weaknesses of this important figure who, with his ambiguity, unpredictability and “alternate facts,” is turning the leading world power into an erratic and unreliable country, with all the negative consequences this implies for the global political and economic balance.


Equilibrio global en riesgo

Conforme a lo programado, a mediados de julio el presidente Trump se desplazó a Europa para mantener tres encuentros. A saber: con sus "socios" de la Organización del Tratado de Atlántico Norte (OTAN); con la primera ministra del Reino Unido, Theresa May , y finalmente con el presidente de Rusia, Vladimir Putin. Dada la importancia de los encuentros, se generaron grandes expectativas acerca del desarrollo y los resultados de los mismos.

En la primera etapa de su visita, Trump mostró su "antidiplomacia" insultando y atacando a sus aliados de la OTAN. En efecto, en la reunión calificó a los miembros de la organización de "delincuentes" por no haber cumplido con el compromiso de gastar, como mínimo, un 2% de su PBI en defensa. Primero exigió a la totalidad de los integrantes de la alianza que, a la brevedad, cumplieran con el compromiso en cuestión. Sin embargo, al final de la cumbre, redobló su apuesta: pidió que el gasto aumentara al 4%. No todo terminó allí: en declaraciones posteriores al cierre, afirmó que había impuesto a la organización su exigencia de duplicar los montos asignables a defensa. De inmediato, a modo de vocero, el presidente de Francia, Emmanuel Macron, declaró que ningún miembro había modificado su compromiso inicial de alcanzar el 2%. Una vez más quedaban al desnudo las "verdades alternativas".

A posteriori de la reunión de la OTAN, el presidente se desplazó al Reino Unido para un encuentro con la primera ministra Theresa May. Antes de la reunión, no tuvo mejor idea que declarar que el Brexit era una excelente decisión, pero que, sin embargo, la primera ministra, al defender un Brexit "blando", estaba manejando el tema en forma equivocada contra la -según él- correcta posición de un Brexit "duro". Es más, desfachatadamente afirmó que como consecuencia de esa posición errónea de May, el Reino Unido se hallaba "en estado de agitación" (sic). Claramente, una inaceptable intromisión en los asuntos internos del país anfitrión.

Finalmente, el lunes 17 de julio, el presidente de los Estados Unidos se reunió a solas con Putin. Según los analistas, Trump debía plantear al presidente de Rusia varias cuestiones primordiales, destacándose entre ellas las presuntas interferencias en las elecciones de Estados Unidos, la anexión de Crimea, el apoyo al genocida sirio Al Assad y las acusaciones de envenenamiento por parte de la inteligencia soviética en el Reino Unido.

Lamentablemente, en una pobrísima actuación, Trump no solo no obtuvo ninguna respuesta concreta, sino que, además, en la conferencia de prensa posterior a la reunión, desautorizó a su comunidad de inteligencia, al Departamento de Justicia y a parlamentarios de ambos partidos al afirmar sorprendentemente: "Las investigaciones (llevadas a cabo en Estados Unidos por la intromisión rusa) son un desastre para nuestro país; realmente, no ha habido injerencia alguna".

Por último, el remate de su claudicación fue el comentario acerca de las relaciones entre ambas potencias: "Las tensiones se han agravado por las locuras y las estupideces de los Estados Unidos", dijo. Las reacciones en el país del norte no se hicieron esperar, se calificó al encuentro como una desgracia, una rendición total e incluso una traición.

En síntesis, el periplo europeo de Trump, que implicó un ataque a los aliados históricos de la OTAN, una indebida intromisión en los asuntos internos del Reino Unido y, finalmente, una increíble actitud complaciente con el enemigo tradicional, ha demostrado, bien a las claras, las increíbles falencias de este personaje que, con su ambigüedad, su imprevisibilidad y con generación de "verdades alternativas", está convirtiendo a la primera potencia mundial en un país errático y poco fiable, con todas las consecuencias negativas que ello implica para el equilibrio político y económico global.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Venezuela: Charlie Kirk and the 2nd Amendment

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy