We Must Reject the Dollar To Combat American Protectionism

Published in Aktualnye Kommentarii
(Russia) on 14 September 2018
by Nikita Krichevsky (link to originallink to original)
Translated from by Dagny Dukach. Edited by Barbara Finkemeyer.

 

 

The head of VTB Bank, Andrey Kostin, suggested that we should stop using dollars in trade with foreign countries as soon as possible, and should instead switch to using the national currency. We discussed the impact of rejecting the dollar on the Russian economy – and whether this is a good idea – with economist Nikita Krichevsky.

Kostin did not suggest any sort of rejection of the dollar; that is an utterly false interpretation by the media. He was talking about transitioning from making payments in dollars to using other currencies, and those are fundamentally different things. Moreover, that transition is a long, extended concept – it cannot be implemented in a moment, a day or even within a year.

In addition, it is necessary to do this for both political and economic reasons. This isn’t a matter of sanctions as much as it is about global American protectionism. The U.S. uses all available tools in the support of American protectionism, and one of the most important tools at America’s disposal is the American national currency. Most commodities are traded in dollars, and Russia, as we know, is a commodity and exports-oriented power. As such, the rejection of the dollar in favor of other currencies is completely justified, and this idea should be allowed to be pursued.

Another issue is that this transition is connected to many other factors, the most important of which is the stability of the Russian national currency. You can improve whatever you want, you can introduce presidential decrees, issue orders from the Central Bank or the Ministry of Finance, but if you have a currency that fluctuates by several percentage points in one day, staggering from side to side (as has been the case for the last several days), then no one in his right mind would start using rubles to make transactions. This is a question of risks: Who takes on the risks associated with currency exchange and credit? Because if we’re talking about rubles, this would require the activation of some resources to convert a portion of funds into rubles.

It is clear that this is something we have to do, but it won’t be profitable for us, since these risks will most likely be reflected in cash shortages in the budget. Exporters’ revenues will fall, and as a result, both tax revenues and dividends will fall as well. Therefore, the first and most important issue in this story is getting the ruble on a stable, sustainable track. As soon as that happens, we can proceed forward with confidence.

This mechanism has already been operating in China for a long time, and has become a tangible factor in its economic growth. It is completely unclear what is stopping us from doing the same thing.


Отказ от доллара нужен для борьбы с американским протекционизмом
14 Сентября 2018
Никита Кричевский


Руководитель ВТБ Андрей Кости предложил в кротчайшие сроки отказаться от расчетов с иностранными государствами в долларах и перейти на национальную валюту. О том, как отказ от доллара повлияет на российскую экономику, и нужно ли это делать, мы поговорили с экономистом Никитой Кричевским.

— Никакого отказа от доллара Костин не предлагал, это неверная интерпретация СМИ. Он говорил о переходе в расчетах с долларов на другие валюты, а это принципиально разные вещи. Причем переход — это понятие растяжимое, его нельзя осуществить за мгновение, за один день или даже за один год.

Вместе с тем это необходимо делать и по политическим, и по экономическим причинам. Дело здесь не столько в санкциях, сколько в глобальном американском протекционизме, в котором Америка использует все инструменты, один из главных — национальная валюта США. Через нее происходят расчеты большинства сырьевых товаров, а Россия, как известно, сырьевая, экспортоориентированная держава, поэтому отказ от долларов в сторону других валют вполне себе обоснован и имеет право на жизнь.

Другой вопрос, что этот переход сопряжен со многими дополнительными условиями, главное из которых — это стабильность российской национальной валюты. Можно все что угодно исправить, ввести президентскими указами, распоряжениями ЦБ и Минфина, но если у вас валюта в один день колеблется на несколько процентов и ее шатает из стороны в сторону, как это было последние дни, то никто, находясь в здравом уме и твердой памяти, не будет рассчитываться рублями. Здесь стоит вопрос о рисках, кто берет на себя курсовые и кредитные риски? Потому что, если мы говорим о рублях, то это потребует подключения каких-то ресурсов и конвертации части денежных средств в рубли.

Понятно, что это придется делать нам, а для нас это убыточно, потому что эти риски, скорее всего, будут отражаться на недопоступлении денежных средств в бюджет. Выручка экспортеров упадет, соответственно, будет меньше налоговых поступлений и дивидендов. Поэтому главный и первый вопрос в этой истории — установление устойчивого курса рубля. Как только это произойдет, можно будет смело идти дальше.

Этот механизм уже долгое время действует в Китае и является ощутимым фактором роста экономики. Совершенно непонятно, что мешает сделать нам то же самое.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed

Germany: India Should Put Up Resistance

Singapore: Trump’s Ultimatum on Ukraine Is Put to the Test by Putin