Trump and the Nuclear Treaty with Russia

Published in La Vanguardia
(Spain) on 29 October 2018
by (link to originallink to original)
Translated from by Charlotte Holmes. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Ten days ago, in the midst of the crisis caused by the Jamal Khashoggi affair and the U.S. reaction to it, Donald Trump announced that the U.S. would withdraw from the anti-nuclear agreement it had signed with Russia in 1987. The so-called Intermediate-Range Nuclear Forces Treaty was signed by Ronald Reagan and Mikhail Gorbachev two years before the fall of the Berlin Wall. It was considered a historic moment because it de-escalated the Cold War. According to this agreement, the two countries − which still possess 90 percent of atomic weapons − agreed to eliminate nuclear ballistic and cruise missiles with ranges from 500 to 5,500 kilometers (300 to 3,417 miles).

The need to curb the arms race is just as relevant today as it was then. But the global picture has obviously changed. In a general sense, this is because the so-called end of history theory expounded by Francis Fukuyama in 1992, when the collapse of the Soviet Union led to the seemingly irrefutable supremacy of the United States, has given way to a multipolar situation in which Russia has recovered lost ground and China has transformed itself into a highly ambitious giant. The situation has also changed more specifically, in particular with respect to the matter of compliance with what was agreed to in the INF. President Barack Obama had already condemned Russian violation of it. Now Trump is condemning Russia’s actions and has gone further by proposing a withdrawal from the agreement made in 1987.

It is more than likely that the current climate would prompt a revision of the INF, or, in other words, an updated version of it, as the various forms of nuclear arsenals in the world have evolved. However, this would require a certain degree of understanding between the United States and Russia, which at the moment does not exist. But, while it would be one thing to jointly redefine the treaty in order to tailor it to the new reality, it is another matter entirely to unilaterally abandon it on the pretext of non-compliance. The consequences of this decision, which is supported by current U.S. National Security Advisor and hawk John Bolton, who was responsible for communicating it to Vladimir Putin last Tuesday in Moscow, could be the opposite of the desired outcome.

The first point to highlight is that nuclear disarmament is as desirable an objective today as it was 30 years ago. And, just like then, this is a matter not only of ethics but also of pragmatism. Our lives could depend on it. Second, U.S. withdrawal from the INF will give Russia free rein to pursue its arms race completely unrestricted. Third, it would allow Russia to label the U.S. as the main instigator of a new arms race. It does not look as though such an outcome would be regarded as positive. The current U.S. president’s decision does not, therefore, give the impression of having been well thought out.

In the almost two years that he has been in the White House, Trump has at times displayed fickle behavior: the decisions he announces with great fanfare one day, as though they were central to his presidency, can be rescinded shortly afterward. If only this were the case with respect to his proposed abandonment of the INF. But if it were to go ahead, it would be sufficiently serious to give Europe and the United States’ allies cause to redouble their pressure on Trump in pursuit of a more sensible solution with regard to averting the nuclear threat. It may be necessary to update the INF, but abandoning it just like that could do more harm than good.


Trump y el tratado nuclear con Rusia

Donald Trump anunció hace diez días, en plena crisis por el caso Khashoggi y la reacción norteamericana a este, que EE.UU. se retiraría del acuerdo antinuclear suscrito con Rusia en 1987. El llamado tratado sobre Fuerzas Nucleares de Alcance Intermedio (INF, por sus siglas en inglés) fue firmado por Ronald Reagan y Mijaíl Gorbachov dos años antes de que cayera el muro de Berlín. Y fue calificado de histórico porque atenuó la guerra fría. Según dicho pacto, los dos países –que aún poseen el 90% del armamento atómico– se comprometían a eliminar los misiles balísticos y de crucero nucleares con radio de actuación entre 500 y 5.500 kilómetros.

La necesidad de contener la carrera armamentista está hoy tan vigente como entonces. Pero es obvio que la coyuntura global ha cambiado. En términos generales, porque el supuesto fin de la historia teorizado por Francis Fukuyama en 1992, cuando el colapso de la Unión Soviética propició una supremacía estadounidense que parecía incontestable, ha dejado paso a una situación multipolar, en la que Rusia ha recuperado terreno y China se ha transformado en un gigante muy ambicioso. En términos particulares, la coyuntura también ha cambiado, en particular en lo referente al cumplimiento de lo acordado en el INF. Ya el presidente Obama denunció que Rusia estaba vulnerándolo. Y ahora es Trump quien lo denuncia, yendo más allá y adelantando el abandono de su compromiso de 1987.

Es más que probable que la coyuntura actual aconseje una revisión del INF o, mejor dicho, una puesta al día: los diversos arsenales nucleares que hay en el mundo han evolucionado. Aunque para ello, obviamente, haría falta un nivel de entendimiento entre EE.UU. y Rusia que actualmente no se da. Pero una cosa sería redefinir de común acuerdo el tratado, para adaptarlo a la nueva realidad, y otra muy distinta es, so pretexto de incumplimientos, abandonarlo unilateralmente. Las consecuencias de esta última decisión, que es la defendida por el actual consejero de Seguridad Nacional de EE.UU., el halcón John Bolton, encargado de comunicárselo a Putin el pasado martes en Moscú, podrían ser contrarias a las deseadas.

Lo primero que hay que subrayar es que el desarme nuclear es un objetivo tan deseable hoy como hace 31 años. Y, como entonces, no lo es sólo por cuestiones éticas, que también, sino por otras estrictamente pragmáticas. Nos puede ir la vida en ello. Lo segundo es que el abandono norteamericano del INF dejará a Rusia las manos libres para proseguir su carrera armamentista sin ningún tipo de constricción. Y lo tercero es que permitiría a Rusia señalar a EE.UU. como el principal causante de una nueva carrera armamentista. No parece que semejante resultado pueda ser calificado de positivo. Y, por tanto, no da la impresión de que la decisión del actual presidente norteamericano esté bien meditada.

En los casi dos años que lleva en la Casa Blanca, Trump ha actuado a veces como una veleta: las decisiones que proclama un día a bombo y platillo, cual ejes de su mandato, pueden ser anuladas al poco. Ojalá fuera este el caso de su anunciado abandono del INF. Pero, si siguiera adelante, el asunto es lo suficientemente grave como para que Europa y los países aliados de EE.UU. redoblen su presión sobre Trump, en pos de una solución más sensata para conjurar la amenaza nuclear. Quizás haya que poner al día el INF. Pero abandonarlo, sin más, podría reportar más daños que beneficios.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Australia: Australia Boosts Corporate Law Enforcement as America Goes Soft

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Related Articles

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump