Black Friday for the Climate

Published in Clarin
(Argentina) on 30 November 2018
by Marina Aizen (link to originallink to original)
Translated from by Jane Vogel. Edited by Nkem Okafor.
Black Friday is a day of insane consumerism in the United States, which gave the White House reason to believe that it would be the perfect time to bury a report prepared by 13 federal agencies regarding climate change. It stated that the country is experiencing increasingly stronger effects: wildfires, devastating hurricanes, heat waves, loss of permafrost (the Arctic’s frozen surface) and massive bleaching of coral reefs, among other consequences.

All of those impacts have an exploding economic cost, as residents of Texas, Florida, North Carolina, South Carolina and Puerto Rico have seen with terrible storms, and the residents of California, who are literally burning alive. What did Donald Trump say about the results of the study? “I don’t believe it.” With the same petulance he used to wave off the work and efforts of his country’s scientists and the suffering of the victims, this man is in Buenos Aires to block any sign from the group of leading rich and developing nations that recognizes our planetary emergency. With whom are we trying to reach a consensus? Why? Responsibility for this issue also rests with Argentina. After the G-20 summit, the world will continue turning. Clearly, what will come is not pretty.

The G-20 Gets a Wake-Up Call

The United Nations Environment Programme delivered a huge wake-up call to the G-20 countries because they are not on track for meeting the goals for reducing greenhouse gases that were presented before the Convention on Climate Change. Argentina is among them. The report warns that global emissions rose 1.2 percent, instead of dropping, and that by 2030 we must make a five-fold improvement to avoid seeing the average temperature rise more than 1.5 C.




Cambio Climático Y Calentamiento Global
Viernes negro para el clima
El Black Friday (viernes negro) es un día de locura consumista en los Estados Unidos por lo que en la Casa Blanca creyeron infructuosamente que era el momento ideal para ocultar un informe elaborado por 13 agencias federales sobre el cambio climático. Este dice que los efectos se sienten cada vez con más fuerza en el territorio: incendios desmadrados, devastadores huracanes, olas de calor, pérdida de permafrost (superficie congelada del Artico), blanqueamiento masivo de corales, entre otros efectos. Todos estos impactos tienen un costo económico fulminante, como lo han visto, por ejemplo, los habitantes de Texas, Florida, Carolina del Norte y Sur y Puerto Rico con terribles tormentas, o los de California, que se están literalmente quemando vivos. ¿Qué dijo Donald Trump sobre el resultado del estudio? “No lo creo”. Con la misma petulancia con la que desestimó de un plumazo el trabajo y el esfuerzo de los científicos de su país (y el sufrimiento de las víctimas), este señor está en Buenos Aires para trabar cualquier señal del G20 que reconozca la emergencia planetaria por la que atravesamos. ¿Con quién estamos tratando de llegar a un consenso? ¿Por qué? Pesa también sobre Argentina responsabilidad sobre el asunto. Después de la cumbre del G20 el mundo seguirá girando. Y lo que viene –está claro- no es bonito.
Tirón del orejas para el G20
La agencia ONU Medio Ambiente le dio un gran tirón de oreja a los países del G20 porque no están en camino cumplir las metas de reducción de gases de efecto invernadero presentadas ante la convención de cambio climático. Argentina está entre ellos. El informe alerta que las emisiones globales subieron 1,2 por ciento, en vez de bajar, y que para 2030 debemos quintuplicar la ambición si queremos que la temperatura promedio no supere el escenario de 1.5 grados.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Afghanistan: State Capitalism in the US

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Previous article
Next article