Trump Puts America First, then Trade, before Freedom and Justice

Published in NRC Handelsblad
(Netherlands) on 23 November 2018
by (link to originallink to original)
Translated from by James Armel Smith. Edited by Helaine Schweitzer.
It remains unsettling even after two years – especially when it is all there in black and white, complete with exclamation points. The American president’s worldview is so blatantly self-interested that it cannot remain unchallenged.

It was already well-known that Donald Trump puts the interests of his country first, at the expense of other countries if necessary. It was known that he defines the world as transactional. With respect to the Middle East, it was known he sided with Saudi Arabia and Israel, and against Iran and the Palestinians since day one.

As of this week, it has also become clear that Trump continuously remains capable of surpassing even himself in diplomatic callousness. Even the murder of journalist Jamal Khashoggi and the famine resulting from Saudi Arabia’s war in Yemen are not enough to dissuade him from his current position.

In a statement, he explained why he continues to support Saudi Arabia. He called the journalist’s murder a “horrible crime” and acknowledged that humanitarian support for Yemen remains “desperately needed,” but he spares the regime that is responsible for Khashoggi’s death and that is bombing Yemen.

Trump gave three reasons for this. The Saudis are spending $450 billion in the United States, which is obviously good for the U.S. A quarter of this will be going to American defense contractors, and that is good for the U.S. as well. And at Trump’s request, the Saudis are also keeping oil prices low, which is good for the U.S. and the world.

Blinded by cheap oil and seduced by weapons sales, Trump maintains his alliance with a hereditary dictatorship with medieval social mores that does not hesitate to send a death squad to Turkey to murder a journalist in grisly fashion.

Even after the CIA determined, in light of leaked messages, that the Saudi crown prince ordered the murder, Trump defended Mohammed bin Salman. “[I]t could very well be that the Crown Prince had knowledge of this tragic event – maybe he did and maybe he didn’t,” the president wrote.

Trump’s statement was also full of errors. He took Riyadh’s claim that Khashoggi was a member of the Muslim Brotherhood at face value, though many people dispute that. He estimated Saudi investments in the U.S. to be higher than they actually are. He also exaggerated Iran’s role in the conflict in Yemen while downplaying Saudi Arabia’s involvement.

The presidential statement is objectionable because, once again, Trump does violence to the truth. But above all, the statement is disturbing given that Trump considers trade to be more important than justice.

The defense of Saudi Arabia gives license to other autocratic regimes that do not respect freedom of the press and human rights, and that see democracy as an obstacle standing in the way of the wealth and power of the elite. Autocrats have little to fear from this president. Trump’s statement points the way to a world in which the “might is right” principle prevails, and where it is “tough luck” for the most vulnerable.

Trump disabuses American foreign policy of any idealistic pretensions. That is illuminating to a certain extent. It is logically inconsistent to admonish rogue regimes on Sunday and supply them with weapons on Monday. Trump has torn away the shroud of hypocrisy. Everyone now knows where they stand: for the time being, at least, the struggle for a better world will not be given a home in the U.S.

In the Commentary section, NRC weighs in on important news. Commentators write these articles in cooperation with the editorial board.





Het blijft ook na twee jaar onrustbarend - zeker als het zwart op wit staat, compleet met uitroeptekens. Het wereldbeeld van de Amerikaanse president is zo onomwonden zelfzuchtig dat het niet onweersproken mag blijven.

Het was bekend dat Donald Trump graag het beste wil voor zijn land, desnoods ten koste van andere landen. Het was bekend dat hij de wereld definieert als de uitkomst van transacties. Het was bekend dat hij in het Midden-Oosten vanaf dag één koos vóór Saoedi-Arabië en Israël en tegen Iran en de Palestijnen.

Het is sinds deze week ook duidelijk dat Trump zichzelf nog altijd kan overtreffen in diplomatieke botheid. Zelfs de moord op de journalist Jamal Khashoggi en de hongersnood als gevolg van de oorlog die Saoedi-Arabië in Jemen voert, zijn niet genoeg om de president van zijn lijn af te brengen.

In een verklaring zette hij uiteen waarom hij achter Saoedi-Arabië blijft staan. Hij noemt de moord op de journalist een „afschuwelijke misdaad” en erkent dat humanitaire steun voor Jemen „wanhopig noodzakelijk” blijft. Maar hij spaart het regime dat Khashoggi op zijn geweten heeft en Jemen bombardeert.

Trump gaf daarvoor drie redenen. De Saoedi’s besteden 450 miljard dollar aan de VS en dat is uiteraard goed voor de VS. Een kwart daarvan gaat naar de Amerikaanse wapenindustrie, en ook dát is goed voor de VS. Op zijn verzoek houden de Saoedi’s de olieprijs laag en dat is goed voor de VS én de wereld.

Verblind door goedkope olie en verlekkerd door wapenverkopen houdt Trump vast aan zijn bondgenootschap met een familie-dictatuur met Middeleeuwse normen die er niet voor terugdeinst een moordcommando naar Turkije te sturen om een journalist op gruwelijke wijze te vermoorden.

Zelfs nadat de CIA, aldus uitgelekte berichten, heeft geconcludeerd dat de Saoedische kroonprins opdracht heeft gegeven tot de moord beschermt Trump Mohammed bin Salman. Hij kan ervan geweten hebben – misschien ook niet, schreef de president.

Trumps verklaring zat ook vol fouten. Hij nam voetstoots van Riad aan dat Khashoggi lid was van het Moslimbroederschap, maar veel mensen bestrijden dat. Hij schatte de Saoedische investeringen in de VS hoger in dan ze zijn. Én hij overdreef de rol van Iran in het conflict in Jemen, terwijl hij de bemoeienis van Saoedi-Arabië bagatelliseerde.

De presidentiële verklaring is onzindelijk omdat Trump – weer eens – de waarheid geweld aandoet. Maar de verklaring is vooral kwalijk omdat Trump handel belangrijker vindt dan het recht.

De verdediging van Saoedi-Arabië is een vrijbrief voor andere autocratische regimes die het niet zo nauw nemen met persvrijheid en mensenrechten, die democratie zien als een obstakel op de weg naar rijkdom en macht voor de elite. Van deze president hebben autocraten weinig te vrezen. Trumps verklaring wijst de weg naar een wereld waar het recht van de sterkste prevaleert en waar voor de zwakkeren geldt: pech gehad.

Trump ontdoet het Amerikaans buitenlands beleid van elke idealistische pretentie. Dat is tot op zekere hoogte verhelderend. Het is niet consequent op zondag foute regimes vermanend toe te spreken, om ze op maandag wapens te leveren. Trump heeft die sluier van hypocrisie weggerukt. Iedereen weet nu waar hij aan toe is: in de strijd om een betere wereld geven de VS voorlopig niet thuis.

In het Commentaar geeft NRC zijn mening over belangrijke nieuwsfeiten. De commentatoren schrijven deze artikelen in samenspraak met de hoofdredactie.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: State Capitalism in the US

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*