Donald – Home Alone

Published in Die Tageszeitung
(Germany) on 23 December 2018
by Stefan Schaaf (link to originallink to original)
Translated from by Sandra Alexander. Edited by Arielle Eirienne.
U.S. President Donald Trump shuts out his cabinet with his spontaneous decisions and is losing touch with reality. He poses a danger.

President Donald Trump canceled his Christmas vacation in his luxury resort Mar-a-Lago. He has to stay in Washington and see about keeping his head above water. His obstinate insistence on demanding $5 billion from Congress for a wall on the border with Mexico has brought the government to a stop.

As long as Congress does not approve an interim budget, visitors to federal museums and national parks during the Christmas season will be standing in front of closed doors. This is Trump’s fault: at the last moment, he put the kibosh on a compromise between Democrats and Republicans in the Senate that would have avoided a government shutdown. Without consideration for the party supporting him, he alone is determining what will happen. Apparently, spontaneous decisions are increasingly becoming a trademark for Trump – consider his decision to withdraw troops from Syria.

In this way, he is shutting out the members of his cabinet in increasingly short intervals. Attorney General Jeff Sessions went. Chief of Staff John Kelly willingly stepped down, Secretary of Defense James Mattis dashed off in annoyance, and with him, diplomat Brett McGurk, who had helped determine U.S. strategy in Iraq and Syria since 2004, and most recently held the anti-Islamic State coalition together. Withdrawing from Syria now is reckless, McGurk told the press recently.

At the same time, the Justice Department is increasingly tightening the noose on Trump's former campaign team. Trump doesn’t want to know anything about that. He tweeted that he doesn’t understand why "Fake News" is not celebrating him for bringing the troops home. And this McGurk, he doesn’t even know who he is.

One generally calls something like this the loss of a sense of reality. Several polls attest that a majority of Republican voters also no longer believe what Trump says and tweets. That is dangerous for him. Such a president is also dangerous for the U.S. and the world.


US-Präsident Trump verschleißt mit seinen Spontanentscheidungen das Kabinett und verliert den Realitätsbezug. Er stellt eine Gefahr dar.

Präsident Trump hat den Weihnachtsurlaub in seinem Luxusresort Mar-a-Lago abgesagt. Er muss in Washington bleiben und zusehen, wie er den Kopf über Wasser hält. Sein starrköpfiges Beharren, vom Kongress fünf Milliarden Dollar für eine Mauer an der Grenze zu Mexiko zu fordern, lässt die Verwaltung stillstehen.

Solange das Parlament keinen Übergangshaushalt billigt, stehen über die Weihnachtstage Besucher der staatlichen Museen und Nationalparks vor verschlossenen Türen. Dies ist Trumps Schuld: Er ließ einen im Senat zwischen Demokraten und Republikanern ausgehandelten Kompromiss, der den Staatsstillstand vermieden hätte, im letzten Moment platzen. Ohne Rücksicht auf die ihn tragende Partei bestimmt er allein, was geschehen soll. Offenbar spontane Entscheidungen werden zunehmend zum Markenzeichen Trumps – siehe seinen Beschluss, die US-Soldaten aus Syrien abzuziehen.

Auf diese Weise verschleißt er die Mitglieder seines Kabinetts in immer kürzeren Abständen. Justizminister Sessions ging, Stabschef John Kelly nahm bereitwillig seinen Hut, Verteidigungsminister James Mattis warf vergrätzt hin. Mit ihm geht der Diplomat Brett McGurk, der seit 2004 die US-Strategie im Irak und Syrien mitbestimmt hatte und zuletzt die Anti-IS-Koalition zusammenhielt. Jetzt aus Syrien abzuziehen sei „halsbrecherisch“, hatte ­McGurk noch vor wenigen Tagen vor der Presse gesagt.

Parallel dazu zieht die Justiz die Schlinge um sein früheres Wahlkampfteam immer enger. Trump will von alldem nichts wissen: Er verstehe nicht, warum die Fake News ihn nicht feiern, wenn er die Soldaten heimhole, twittert er. Und diesen McGurk, den kenne er gar nicht.

Man nennt so etwa gemeinhin Realitätsverlust. Mehrere Umfragen belegen, dass inzwischen auch eine Mehrheit der republikanischen Wählerschaft nicht mehr glaubt, was Trump so redet und twittert. Das ist gefährlich für ihn. Gefährlich ist so ein Präsident auch für die USA und für die Welt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Saudi Arabia: Trump: Don’t Fence Me In

Pakistan: US Has Normalized Collective Punishment

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Canada: Ron DeSantis Says Florida Tourism Is Doing just Fine without Doug Ford

Spain: A Warning That’s Impossible To Ignore

Topics

Germany: Pure Conflict of Interest

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

Luxembourg: Welcome to Trumpembourg? On Precarious Interactions with Trump’s America*

Spain: What a Backward World It Will Be in 2026

Egypt: Impudence and Racism

Japan: US National Security Strategy: New Concerns about Isolationism

Spain: Trump’s Anti-Europe Doctrine

Related Articles

Saudi Arabia: Transitional Dualism and the Role Required of America

Canada: Even When Trump Tells Lies, He Shows the Truth

El Salvador: A Pardon with Geopolitical Significance: Trump, Hernández and the Honduran Right Wing

Germany: One Should Take It as an Honor

Ireland: Trump’s Disturbing National Security Strategy Should Be Required Reading