Trump’s Bet on Shock Therapy

Published in Aktualne.cz
(Czech Republic) on 4/11/2019
by Eva Kislingerova (link to originallink to original)
Translated from by Mark Nuckols. Edited by Helaine Schweitzer.

Another one of Donald Trump’s unorthodox feats took place at the end of March, albeit quietly, given our domestic political squabbles. The American president, using his position as the most powerful man on earth, recognized Israel’s right to the occupied Golan Heights.

It happened against the will of all allies, including the European Union, although a reasonable portion of the world quietly acknowledges that the Jewish state has confirmed the axiom “that a rough coat requires an equally rough patch.” I didn’t originally plan to address this issue, but I sat down to write this article after seeing Trump signs among supporters of Prime Minister Netanyahu celebrating his election victory.

There is absolutely not doubt that in making his decision, the American president demonstrated how one can influence elections in a democratic country. Although he might have waited until after the election to take this step, which was quite correctly described as shock therapy, Trump in his own way he “bestowed” the Golan Heights upon his loyal ally Benjamin Netanyahu. Hardly anyone doubts that this decision handed at least two percentage points (in this case thoroughly decisive) to a prime minister who, by all accounts, faces impending corruption charges. At the same time, this step by Donald Trump, wily strategist that he is, has opened not only the lock but the gate itself for all Israeli prime ministers. Not counting the roughly 20% Arab population, there are very few in the Jewish state who would rightly have no appreciation for such advocacy by the president of the world’s only superpower.

When it comes to such an experienced and worldly-wise politician and businessman all rolled into one, as Trump undoubtedly is, there’s no point in kidding oneself that his firmly pro-Israel stance is dictated merely by a love for Israel or for his son-in-law, Jared Kushner. The presidential election campaign is gradually approaching, and it’s clear to the incumbent that if there’s one thing he’s truly lacking, it’s the Jewish vote. To illustrate, in contests between Democratic and Republican presidential candidates over the last 100 years, the Jewish vote has been split 70% to 30%. Even the widely respected Ronald Reagan had to be satisfied with 39% of the Jewish vote. Democrat Barack Obama, by contrast, easily mustered 78% of the Jewish vote in 2008, and even though he virtually conducted a cold war policy against Israel during his first term, it only cost him a paltry nine percentage points. Still, basically not one Republican candidate has thus far held such a strong trump card as Trump himself, who has “quarreled” with the whole world, as it were, over the Golan Heights. So, the American president is not likely to achieve a total turnabout in the historical wheel of fortune, but a ratio of 40% to 60% would amount to a tremendous victory.

Russia’s stance on the Golan Heights, then, turns out to be very intriguing. That is, the Kremlin maintains exceptionally good relations with Israel. Netanyahu held negotiations with Vladimir Putin eight times last year alone. Moscow could accept the aforementioned annexation, sanctified by the U.S., and at the same time pose the logical question: If the Golan Heights, then why not Crimea? It would occur at a time when the bubble called “Russiagate” has burst thanks to Special Counsel Robert Mueller’s report. Instead, Russian diplomacy has decided to support its Syrian vassal, over whom it has to share power with the inscrutable regime of ayatollahs from Persia. But then, as is well known, diplomacy presents the longest path between points A and B, a path full of twists and turns.


Donald Trump a jeho sázka na šokovou terapii
Eva Kislingerová
11. 04. 2019

Poněkud ve stínu domácích politických šarvátek, zůstal na konci března další neobvyklý počin Donalda Trumpa. Americký prezident tehdy z pozice nejmocnějšího muže světa uznal právo Izraele na okupované Golanské výšiny.
Stalo se tak proti vůli všech spojenců včetně EU, byť rozumná část světa tiše uznává, že v případě anexe Golanských výšin uplatnil židovský stát pravidlo o tom, že na hrubý kabát patří minimálně stejně hrubá záplata. Původně jsem se neplánovala tomuto tématu věnovat, k počítači jsem usedla až poté, co jsem včera spatřila v táboře slavících stoupenců vítězného premiéra Netanjahua vlajky s nápisem Donald Trump.
Je totiž zcela nepochybné, že americký prezident svým rozhodnutím v praxi prokázal, kterak lze ovlivnit volby v demokratické zemi. Přestože mohl svým krokem, který je vcelku správně popsán jako léčba šokovou terapií, počkat na čas povolební, svým způsobem „věnoval“ Golanské výšiny svému věrnému spojenci Benjaminu Netahjahuovi. O tom, že tímto přihrál premiérovi, na kterého čeká podle všeho obvinění z korupce, minimálně pár procent (v tomto případě ovšem rozhodujících) nepochybuje asi nikdo. Zároveň si ovšem Donald Trump, obratný to stratég, tímto svým krokem otevřel nikoli dvířka, ale vrata, ke všem izraelským premiérům. V židovském státě je vyjma snad cca 20 % arabské populace, totiž jen minimum těch, kteří by takové zastání ze strany prezidenta jediné supervelmoci, patřičně neocenili.
Nemá cenu si ovšem namlouvat, že v případě tak zkušeného, až protřelého politika a obchodníka v jedné osobě, jakým Donald Trump nepochybně je, jsou silně proizraelské postoje diktovány pouze láskou k Izraeli a zeti Jaredu Kushnerovi. Pomalu se totiž blíží čas prezidentských voleb a obhájce má jasno v tom, že pokud se mu něčeho opravdu nedostává, jsou to hlasy židovských voličů. Pro ilustraci, za posledních sto let je v souboji demokratických a republikánských kandidátů na prezidenta poměr židovských voličů 70:30. Dokonce i všeobecně respektovaný Ronald Reagan se musel smířit s 39 %. Demokrat Barrack Obama získal v roce 2008 naopak hned 78 % hlasů židovského voličstva, a byť ve svém prvním funkčním období vedl vůči Izraeli takřka studenoválečnickou politiku, pohoršil si o pouhých 9 %. Na druhou stranu, doposud snad žádný z republikánských kandidátů nedržel v ruce takový trumf jako Donald Trump, který se kvůli Golanským výšinám, „rozhádal“ takřka s celým světem. Takže, ne snad, že by mohl americký prezident očekávat totální obrácení kormidla dějin, leč poměr například 40:60 by se rovnal velkému vítězství.
V souvislosti s kauzou Golanských výšin se pak jeví jako velmi zajímavý postoj Ruska. Kreml totiž udržuje s Izraelem vysoce nadstandardní vztahy, jen v loňském roce jednal Benjamin Netanjahu s Vladimirem Putinem osmkrát. Moskva tak mohla Amerikou posvěcenou anexi zmiňovaného území přejít a současně postavit logickou otázku: Když Golanské výšiny, proč ne Krym? Stalo by se tak v čase, kdy na základě zprávy zvláštního vyšetřovatele Muellera splaskla bublina jménem Russiagate. Místo toho se ruská diplomacie rozhodla podpořit svého syrského vazala, o kterého se navíc musí dělit s nevyzpytatelným režimem ajatolláhů z Persie. Na druhou stranu, jak je známo, představuje diplomacie nejdelší cestu od jednoho bodu k druhému plnou zatáček.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Mexico: Urgent and Important

Topics

Israel: Antisemitism and Anti-Israel Bias: Congress Opens Investigation against Wikipedia

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Germany: We Should Take Advantage of Trump’s Vacuum*

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance

       

Poland: Marek Kutarba: Donald Trump Makes Promises to Karol Nawrocki. But Did He Run Them by Putin?

El Salvador: The Game of Chess between the US and Venezuela Continues

Related Articles

Spain: Trump, Xi and the Art of Immortality

Sri Lanka: Qatar under Attack: Is US Still a Reliable Ally?

Taiwan: Trump’s Talk of Legality Is a Joke

Taiwan: How Is Trump’s ‘Department of War’ Supposed To Win the Nobel Peace Prize?

Austria: The US Courts Are the Last Bastion of Resistance