Removing Trump

Published in El Financiero
(Mexico) on 23 April 2019
by Leonardo Kourchenko (link to originallink to original)
Translated from by Nick Dauster. Edited by Helaine Schweitzer.
The submission of the Mueller report to Congress last Thursday, without censoring or editing, to the surprise of many, opened a full debate on the bases for the possible removal of President Donald Trump.

If it is true that the report is not conclusive – at least as far as we have been able to confirm – regarding collusion between Trump’s 2016 election campaign and the unquestionable Russian intervention in the process, it does seem to offer more solid evidence about Trump’s clear and obvious obstruction of justice.

On that point, the lines of investigation seem to be clear in the report, and from it, one can deduce what follows: Congress should read, study the report, hold new hearings – including a hearing with Special Counsel Robert Mueller himself – to obtain new direct testimony and build a case.

For the Democrats in the House of Representatives, led by the experienced and very tough Nancy Pelosi, this is a golden opportunity. All the moral, ethical and political elements necessary to remove Trump because of his incapacity to perform the job are present.

In a little more than two years, he has demonstrated what it takes to undermine the democracy of the United States, although I don’t believe he can destroy it: His closeness with America’s old enemies (Russia, North Korea); his rupture with Iran after the important agreement reached by the previous administration; his protectionist, anti-free trade policy; his disdain for the multilateral organizations – NATO and the United Nations – that the United States has championed during the postwar years, and disdain for being a partner and ally of the European Union; his conflict-ridden relationships with his Cabinet, his tempestuous discussions with Congress; his battle against immigration and so much more.

But none of these constitutes a legal basis on which to charge the president of the United States with a crime, unless one can prove obstruction of justice or treason. It is difficult and complicated to marshal the necessary votes in the Senate, where the Democrats are in the minority.

But there is another scenario that could be much more politically and electorally practical for Democrats: leave him in the White House, with sufficient damage, discredit, and a showing of his many defects and illicit conduct, to reach 2020 at least with all that. That is to say, Democrats should not push impeachment and removal, with the political exhaustion that would result from the battle in the media and the war in social media, but instead just proceed to the point where there is inevitable proof of his tax evasion, of fraud, hidden bankruptcies, attempts to sidetrack the investigation against him and prevent the questioning of witnesses, of his very dubious contacts and relations with the Russians, of the money laundering by his children and his foundation, and where there is abundant evidence of his undesirable behavior to the point that the damage will be so public and beyond doubt that it would prevent his reelection.

This approach promises useful results in various ways. The first is having a weak candidate whose candidacy no Republican will dare challenge. More importantly, the Republicans face a deep division within their party and its principles: everything they have maintained and defended for decades has been swept aside by Trump, from fiscal discipline and debt avoidance to free trade.

An impeachment process would unify the Republicans, who will come out to defend their leader, harassed and attacked “for political reasons.” A Republican Party searching for its senses, for its compass as it recovers the principles and ideology that Trump has completely destroyed is precisely the thing that would be most favorable for the Democrats.

So Pelosi has wisely signaled prudence and caution before launching into a furious removal effort, which could very well chart a strategy toward interfering with greater political damage to Trump, without achieving his removal.

An interesting approach, although the world and Mexico will have to suffer through two more years of the chaotic occupant of the Oval Office.


La entrega del reporte Mueller al Congreso el jueves pasado, para sorpresa de muchos sin edición ni censura, abrió de lleno el debate para establecer las bases de una posible destitución del presidente Trump.
Si bien, el reporte no es concluyente –hasta donde hemos podido comprobar– en torno a la colusión entre la campaña electoral del 2016 y la incuestionable intervención rusa en el proceso, sí parece ofrecer evidencia más sólida acerca de una evidente y clara obstrucción de la justicia por parte de Trump.
Hasta ahí parecen figuradas las líneas de la investigación y lo que de ellas se desprende: el Congreso deberá ahora leer, estudiar el informe, citar a nuevas audiencias –entre ellas la del propio fiscal especial, Robert Mueller– recabar testimonios directos y construir un caso.
Para los demócratas en la Cámara, comandados por la experimentada y muy curtida Nancy Pelosi, esta es una oportunidad de oro. Existen todos los elementos morales, éticos y políticos para despedir a Trump por su incapacidad para ejercer el cargo.
En poco más de dos años, ha demostrado poseer las habilidades necesarias para minar severamente –no creo que alcance para destruirlo– la democracia estadounidense.
Su cercanía con las antiguos enemigos de la Unión Americana (Rusia, Corea del Norte); su ruptura con Irán después del importante acuerdo logrado por la administración anterior; su política proteccionista anti libre comercio; su desprecio a los mecanismos multilaterales de que Estados Unidos fue campeón desde la postguerra, la OTAN, la ONU, socio y aliado de la Unión Europea; su conflictiva relación con su gabinete, su tormentoso intercambio con el Congreso, su batalla contra la inmigración y tantas más.
Pero ninguno de esos significan sustento jurídico de un crimen cometido por el presidente de Estados Unidos, a menos que se logre comprobar la obstrucción de la justicia y la traición a la patria. Difícil y complicado reunir los votos necesarios en el Senado, donde los demócratas son minoría.
Pero existe otro escenario que pudiera ser mucho más rentable en lo político y en lo electoral para los demócratas: dejarlo en la Casa Blanca, con el suficiente daño, descrédito, exhibición de sus muchos defectos y conductas ilícitas –por lo menos– para llegar así al 2020. Es decir, no impulsar su desafuero y su destitución, con el consiguiente desgaste político que significaría la batalla mediática, la guerra en redes, sino llegar sólo hasta la demostración inevitable de su evasión fiscal, de los fraudes cometidos, de las quiebras disfrazadas, de los intentos por desviar la investigación en su contra e impedir el interrogatorio de testigos, de sus muy sospechosos contactos y relaciones con los rusos, del lavado de dinero de sus hijos y su fundación, y de tantas y tantas abundantes pruebas de su conducta indeseable. Hasta ahí, sólo hasta que el daño sea lo suficientemente público e incuestionable para que impida su reelección.
Esto ofrece resultados útiles en varios sentidos. El primero es tener un candidato débil al que ningún republicano se atreverá a desafiar para arrebatar la candidatura. Pero más aún, los republicanos enfrentan una profunda división en su partido y sus principios: todo lo que sostuvieron y defendieron por décadas, ha sido barrido por Trump, desde la disciplina fiscal y el no endeudamiento, hasta el libre comercio.
Enfrentar un proceso de impeachment significaría la reunificación de los republicanos, que saldrían a defender a su líder acosado y atacado 'por motivos políticos'. Lo más conveniente para los demócratas es justamente un Partido Republicano en busca de su sentido, de su brújula, en la recuperación de principios e ideología, todos destruidos por Donald Trump.
De tal suerte que la señora Pelosi, quien sabiamente ha señalado prudencia y cautela antes de lanzarse a una destitución rabiosa, podría muy bien trazar una estrategia para infringir el mayor daño político al señor Trump, sin llegar a la destitución.
Interesante, aunque el mundo y México tendrán que padecer dos años más al caótico titular de la Oficina Oval.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade