Cutting Out Cartoons

Published in Klassekampen
(Norway) on 13 June 2019
by Torbjørn Tumyr Nilsen and Eivind Undheim Larsen (link to originallink to original)
Translated from by Laura Falender. Edited by Helaine Schweitzer.
This week we learned that the influential American newspaper, The New York Times, has chosen to drop political cartoons from its international edition. The Times previously eliminated the cartoons from its domestic edition, forcing staff cartoonists Patrick Chappatte and Hang Kim Song to lay down their pens.

A disappointed Chappatte has written about his termination in an open letter, where he shares that the background for ending political cartoons has to do with a controversial political cartoon that The New York Times published in its international edition in April.

The cartoon he refers to depicts American President Donald Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu, the latter as a Seeing Eye dog with the Star of David on his collar, while Trump holds the leash. Netanyahu reacted strongly to the cartoon, and Israel’s ambassador compared the drawing to Nazi propaganda in Der Sturmer, the German weekly magazine from 1923-1945, which was known for its hatred of Jews and its anti-Semitic cartoons.

The American newspaper, in the end, had to publish an apology. Now, the leadership of The New York Times has decided to drop all political cartoons. The editors maintain that the newspaper has considered ending the cartoons for “over a year” in the international edition.

’A Pressured Genre’

Roar Hagen has been the staff cartoonist with the Norwegian newspaper VG since 1986 and is regularly published in influential international newspapers. He is well acquainted with the case of the American newspaper.

“It is bad that The New York Times made such a decision. This is a newspaper that is supposed to be the flagship for freedom of speech and a free press, and this says a lot about the pressured situation for the genre,” says Hagen.

Hagen is a member of the international Cartooning for Peace Foundation, where Chappatte is also a member, and belongs to the same syndicate as Antonio Moreira Antunes, the man behind the dog drawing.

“Political cartoons are a peaceful expression that can cross linguistic, religious and political boundaries. That The New York Times does not see this says a great deal about the situation,” Hagen said.

When asked by this newspaper whether he has become more aware of what he does and does not draw in this climate, Hagen said, “I often go through several rounds with myself. It can be the right thing to change your mind.”

Was Accused Himself

Hagen himself experienced a so-called Twitter storm for a cartoon published in The New York Times, depicting Netanyahu taking a selfie in front of a gravestone with the Israeli flag. The cartoon was published in the aftermath of the first debate over the dog cartoon with Netanyahu and Trump, and the subsequent apology from The New York Times.

“I, too, was accused of being anti-Semitic. I am what one calls a friend of Israel, and have from day one as a political cartoonist taken an active choice not to draw anything anti-Semitic. With the discipline’s history from the interwar years, this was important,” says Hagen.

“This shows how terrible the situation has become and how many people have had opinions attributed to them which they do not hold. This shows that visual expression is under pressure.”

Asked by this newspaper how he interprets the decision by The New York Times, Hagen said, “As I see it, this is about readers making a fuss and the newspaper cowardly choosing to cut out one of the most significant expressions of [exercising] freedom of speech.”

More Are Losing Jobs

The curator at the House of Political Cartoonists in Drøbak, Norway, Biana Boege, is outraged that it is The New York Times that now chooses to drop political cartoons.

“This feels like the nail in the coffin for free speech. The New York Times is a leading newspaper that has stood strong in the international media landscape without having a political bias. For this reason, it has been so important that this publication has printed cartoons,” she says.

Boege sees it as a sign of the times that an American newspaper is now cutting its editorial cartoons.

“In the course of only the last year, a slew of newspaper cartoonists have lost their jobs,” she says.

Last year, cartoonist Rob Rogers, among others, lost his job at the Pittsburgh Post-Gazette, allegedly for some caricatures of Trump. The Israeli caricature artist Avi Katz met the same fate at The Jerusalem Post for satirical depictions of Netanyahu.

Earlier this year, the artist Wiley Miller was fired from the Butler Eagle, an American newspaper. The occasion was a drawing with the inscription, “We fondly say go fuck yourself to Trump.”

“Often it is the case that those who lose their jobs have portrayed political leaders. It can seem as if our democratic standpoints are in the process of unraveling,” Boege said.

Boege also notes the media’s own responsibility for what is published.

“It shouldn’t be the case that political cartoonists are punished for the caricatures. If a controversy arises over a drawing, it is editorial responsibility that should concern the newspaper, not the individual.”

She adds that she often receives feedback from cartoonists who censor themselves.

“This was not the situation 10 years ago. I think that part of the reason it has changed is that controversial drawings today are soon spread and discussed on social media. It quickly becomes a witch hunt for the cartoonist, and this leads to many becoming more cautious,” Boege said.

Cuts Also in Norway

Hagen thinks the cartoon The New York Times published in April should be seen as well within the boundaries of what is acceptable.

“It has to do with globalization and a collision of different cultural expressions. People project all possible things onto caricatures, and then a completely ordinary drawing of a national leader becomes anti-Semitic,” Hagen said.

For Hagen, the standing of political cartoons and the caricature genre is threatened on several fronts. In the aftermath of the caricature controversy, it was dangerous to be a cartoonist, and support to cartoonists was experienced as only partial. Support after the Charlie Hebdo attack also faded, Hagen points out.

Furthermore, the digitization of the press has contributed to cuts among freelancers, among them, cartoonists.

“In Norway, it is not the commotion on social media, but the economy that threatens us. Newspapers that previously invested in political cartoons, such as my previous employer, Stavanger Aftenblad, have stopped that,” Hagen said.


Denne uka ble det kjent at den amerikanske storavisa The New York Times velger å droppe karikaturtegningene fra sin internasjonale utgave. Fra før har de også kuttet ut karikaturer i den nasjonale utgaven. Det har ført til at avisa faste tegnere, Patrick Chappatte og Heng Kim Song, nå blir nødt til å legge ned pennen.
En skuffet Patrick Chappatte har skrevet om oppsigelsen i et åpent brev, hvor han forteller at bakgrunnen er en omstridt karikatur som The New York Times trykket i april.
Karikaturen han sikter til, framstiller den amerikanske presidenten Donald Trump og den israelske statsministeren Benjamin Netanyahu. Sistnevnte er portrettert som en blinde­hund med davidsstjerna som halsbånd – mens president Trump holder i halsbåndet. Netanyahu reagerte kraftig på tegningen, og Israels ambassadør sammenlignet tegningen med nazipropagandaen i Der Sturmer. Det tyske ukemagasinet fra 1923–1945 var kjent for sitt jødehat og antisemittiske karikaturer.
Den amerikanske avisa måtte til slutt rykke ut med en beklagelse. Nå har ledelsen i The New York Times altså bestemt seg for å droppe alle tegningene fra avisa. Fra redaktørhold fastholdes det at avisa «i over et år» har vurdert å droppe karikaturer i den internasjonale utgaven.
– EN PRESSET SJANGER
Roar Hagen har vært avistegner i VG siden 1986 og publiseres jevnlig i internasjonale storaviser. Han er godt kjent med saken fra den amerikanske storavisa.
– Det er ille at The New York Times gjør en slik beslutning. Dette er en avis som skal være selve flaggskipet for ytringsfrihet og den frie presse, og det sier derfor mye om sjangerens pressede situasjon, sier Hagen.
Han er selv medlem av den internasjonale foreningen Cartooning for Peace, hvor også Chappatte er med, og deler syndikat med Antonio Moreira Antunes, mannen bak hundetegningen.
– Politisk tegning er et fredelig uttrykk som kan krysse språklige, religiøse og politiske grenser. At The New York Times ikke ser dette, er talende for situasjonen.
– Er du blitt mer bevisst hva du tegner og ikke tegner i dette klimaet?
– Jeg går ofte mange runder med meg selv. Det kan være rett å tenke seg om.
BLE SELV ANKLAGET
Hagen opplevde selv en såkalt «twitterstorm» for en tegning publisert i The New York Times, av Benjamin Netanyahu som tar selfie foran en gravstein med det israelske flagget. Publiseringen skjedde i etterkant av den første debatten om hundetegningen av Netanyahu og Trump og den påfølgende beklagelsen fra New York Times.
– Også jeg ble anklaget for å være antisemittisk. Jeg er det man kan kalle Israel-venn og har fra dag én som avistegner tatt et aktivt valg om å ikke tegne noe antisemittisk. Med fagets historie fra mellomkrigstida var det viktig, sier Hagen.
– Dette viser hvor forferdelig situasjonen er blitt og hvor mange som blir tillagt meninger de ikke har. Dette forteller at det visuelle uttrykket er under press.
– Hvordan leser du beslutningen til The New York Times?

– Slik jeg ser det, handler dette om at leserne bråker og så velger avisa å feige ut og kutte ut en av de mest signifikante uttrykkene for ytringsfrihet.
FLERE MISTER JOBBEN
Kurator ved Avistegnernes hus i Drøbak Bianca Boege er opprørt over at det nettopp er The New York Times som nå velger å kutte ut politiske ­karikaturtegninger.
– Det føles som spikeren i kista for ytringsfriheten. The New York Times er en ledende avis som har stått sterkt i det internasjonale medielandskapet uten ha en politisk slagside. Derfor har det vært så viktig at nettopp den publikasjonen har trykket karikaturer, sier hun.
At den amerikanske avisa nå kutter ut sine satiriske tegninger, tolker Boege som et tegn i tida.
– Bare i løpet av det siste året har en rekke avistegnere mistet jobbene sine, sier hun.
I fjor mistet blant annet tegneren Rob Rogers jobben i Pittsburgh Post-Gazette, angivelig etter noen nidportretter av Donald Trump. Den israelske karikaturtegneren Avi Katz led samme skjebne i The Jerusalem Post etter satiriske framstillinger av Benjamin Netanyahu.
Tidligere i år fikk tegneren Wiley Miller sparken i den amerikanske avisa The Butler Eagle. Foranledningen var en tegning med påskrifta «We fondly say go fuck yourself to Trump».
– Ofte er det slik at de som mister jobben, har portrettert politiske ledere. Det kan virke som om våre demokratiske holdepunkter er i ferd med å rakne.
Boege trekker også fram medienes eget ansvar for det som publiseres.
– Det skal ikke være slik at det er avistegnerne som straffes for karikaturene. Oppstår det kontrovers rundt en tegning, er det et redaksjonelt ansvar som gjelder selve avisa og ikke enkeltpersoner.
Hun forteller videre at hun oftere får tilbakemeldinger fra tegnere som sensurerer seg selv.
– Slik var det ikke for ti år siden. Jeg tror noe av grunnen til at det har forandret seg, er at kontroversielle tegninger i dag raskt blir spredd og diskutert på sosiale medier. Det blir fort en heksejakt på tegneren, og det gjør nok at mange er blitt mer forsiktige.
KUTTES OGSÅ I NORGE
Roar Hagen mener tegningen The New York Times publiserte i april, må sees på som langt innafor det som skal godtas.
– Det har å gjøre med globalisering og en kollisjon av ulike kulturelle uttrykk. Folk projiserer inn alt mulig i karikaturene og man får en helt alminnelig tegning av en statsleder til å bli antisemittisk.
For Hagen er posisjonen til politiske tegnere og karikatursjangeren truet fra flere hold. I etterkant av karikaturstriden var det farlig å være tegner, og støtta til tegnerne opplevdes bare som delvis. Også støtta etter Charlie Hebdo-angrepet falmet, påpeker Hagen.
I tillegg har digitaliseringen av pressen bidratt til kutt blant frilansere – og dermed også tegnerne.
– I Norge er det ikke bråket i sosiale medier, men økonomien som truer oss. Aviser som tidligere satset hardt på politisk tegning, som min tidligere arbeidsgiver Stavanger Aftenblad, har sluttet med dette.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate