Trump and Trumpism … What’s Next?

Published in al-Quds
(Palestine) on 4 June 2019
by Mohamed Khalid Al Azzar (link to originallink to original)
Translated from by Meaghan DeWaters. Edited by Helaine Schweitzer.

 

 

Everything about Donald Trump’s life story, both on a personal level specifically and a political level in general, before and after he entered the White House, seems bizarre, extraordinary, surprising and intriguing. Now, some members of Congress, such as Rep. Rashida Tlaib, who is of Palestinian origin, are looking into taking the necessary steps to remove Trump from office based on a petition signed by 10 million citizens calling for removal. Yet Democratic Speaker Nancy Pelosi has asked for restraint, saying there is no clear case against him. At the same time, the latest Gallup opinion polls confirm that 46% of Americans and 91% of Republicans are satisfied with Trump’s performance. This poll tells us that half of America is completely unhappy with his performance.

This means that Americans are almost equally divided over this man. Yet his popularity remains remarkably high in comparison to the level of uproar over the wisdom of his behavior and the form and substance of his foreign and domestic policies. The uproar has not let up from the time he began his term until this very moment.

Coincidental with the Gallup results, a poll conducted by Monmouth University in New Jersey between May 16 and May 20, 2019 shows that only 37% of American voters favor reelecting Trump to a second term, and 60% want to see someone else as president. Only 29% think that Trump is moving in the right direction, while 63% think he is headed the wrong way.

This data reveals the state of confusion and sense of irrationality among Americans as they try to judge the actions of their eccentric president. How can the Gallup poll say 46% of Americans are satisfied with Trump’s performance when at the same time, the Monmouth poll says 63% think Trump is headed down the wrong path!? No less confusing is the fact that we know from the last poll that 56% of Americans do not think the president is acting negligently, nor do they think he deserves to be dismissed or impeached. There’s no logic or meaning behind these contradictory positions, except to say that Trump has succeeded in fracturing public opinion. Perhaps it can be said that Americans were “infected” with his disease and that even a considerable number of Americans continue to support his bizarre approach.

For all that he is, Trump is still the man of the moment in his party. Republican Party stakeholders have already started preparing for Trump’s reelection campaign. In that regard, there is bad news for those who watch and wait and burn with the hope that Trump’s domestic star will fade. This is particularly felt by those in the rival Democratic Party as well as internationally in many different parts of the world, ranging from the Middle East and Far East to America’s Latin neighbors and a wide swath of the Europeans, who resent Trump’s contrary approach to unifying tendencies on the Old Continent.

Several days ago, the American magazine Business Insider reported that there are nine reasons in favor of Trump winning a second term in the November 2020 election. The most prominent reason is stability. More than 80% of Republicans support his candidacy and can raise the necessary funds to support his campaign. In contrast, the Democratic Party has not yet agreed on which candidate will be the nominee. The Mueller investigation ended with what appears to be Trump’s acquittal of any explicit collusion with the Russians during the 2016 election. The economy has improved, and the unemployment rate has dropped to its lowest point in the last 50 years. Employment has improved in rural areas. Financial leaders in the money and business markets are tending toward floating stock again.

We cannot ignore the role of two other important variables strengthening Trump’s reelection position. The first variable is related to his advantage within the wide and influential Zionist circles. Trump won this preference and advantage because he dared to go beyond most of his predecessors’ red lines by recognizing Jerusalem as the capital of Israel and moving the American embassy there and recognizing Israeli sovereignty over the Golan Heights, occupied since 1967. The second variable is the rising star of national populist movements and extreme isolationism. These orientation and domestic leanings are consistent in the United States and Europe, on the other side of the Atlantic. Given this situation, those affected by Trump’s policies would be unwise to rule out the possibility that Trump will extend his term until 2024 and then base their positions on this conviction. This is to say nothing of the possibility that “Trumpism” could survive and continue to have implications for, and aftershocks in, both local and international environments for some time even without its founder and namesake, Trump.


ترامب والترامبية.. إلى أين؟

كل ما يتعلق بسيرة دونالد ترامب على الصعيدين الشخصي الخاص والسياسي العام، قبل وبعد تسيده البيت الأبيض الأمريكي، يبدو غرائبياً وغير اعتيادي ومثيراً للدهشة والفضول. ومن ذلك أنه في الوقت الذي يتطلع فيه بعض أعضاء الكونغرس، مثل رشيدة طليب ذات الأصل الفلسطيني، إلى ضرورة اتخاذ إجراءات لعزله من الرئاسة، استناداً إلى عريضة موقّعة من عشرة ملايين مواطن بهذا الخصوص، وتطلب نانسي بيلوسي، رئيسة مجلس النواب من الحزب الديمقراطي، التريث في تمرير هكذا إجراء، بالنظر إلى «عدم وجود ملف واضح ضده». في هذا الوقت، يؤكد أحدث استطلاعات معهد «غالوب»، أن 46 % من عموم الأمريكيين، و91 % من الجمهوريين، راضون عن أداء رئيسهم. ويمضي الاستطلاع ذاته إلى أن نصف المجتمع الأمريكي بالتمام ممتعضون من هذا الأداء.

هذا يعني أن الأمريكيين منقسمون مناصفة تقريباً حول الرجل. ولكن شعبيته تظل مرتفعة بشكل ملحوظ، قياساً بحجم اللغط الذي لم ينقطع منذ مستهل ولايته إلى لحظتنا هذه، بشأن مدى حصافة تصرفاته وسياساته الداخلية والخارجية، شكلاً ومضموناً.

بالتزامن مع بيانات معهد «غالوب»، أكد مسح أجرته جامعة مونماوث بولاية نيوجيرسي (16- 20 مايو 2019)، أن 37 % فقط من الناخبين الأمريكيين يفضلون إعادة انتخاب ترامب لولاية ثانية، مقابل 60 % يرغبون في رؤية غيره في الرئاسة.. وهناك 29 % يرون أن الرجل يسير في الطريق الصحيح، بينما يعتقد 63 % أنه على الطريق الخطأ.

من جماع هذه المعطيات، نقف على حالة الحيرة واللاأدرية التي يعانيها الأمريكيون، وهم بصدد تقييم عمل رئيسهم غريب الأطوار. إذ كيف يكون 46 % منهم راضون عن أدائه وفقاً لاستطلاع «غالوب»، فيما يقول 63 % في استطلاع مونماوث، بأنه يمضي على الطريق الخطأ؟!. ولا يقل منسوب الحيرة عندما نعرف من هذا الاستطلاع الأخير، أن 56 % من الأمريكيين لا يتهمون الرئيس بالتقصير، ويعتقدون أنه لا يستحق الإقالة... لا معنى لهذه المواقف المتعارضة، سوى أن ترامب نجح في بعثرة الرأي العام، وربما جاز الاعتقاد بأنه أصاب الأمريكيين بعدواه، حتى إن نسبة معتبرة منهم باتت تستمرئ نهجه الغرائبي.

ترامب هذا بكل ما عليه، ما زال رجل المرحلة لدى حزبه الجمهوري، وقد بدأ المعنيون في الحزب، بالإعداد لحملة إعادة ترشيحه لولاية ثانية. وبهذا الخصوص، هناك أخبار لا تسر المتربصين به، المتحرقين لأفول نجمه داخلياً، لا سيما من الحزب الديمقراطي المنافس، وخارجياً في جهات كثيرة من المعمورة، تغطي الشرقين الأوسط والأقصى والجوار اللاتيني، فضلاً عن قطاع واسع من الأوروبيين المتأذين من نهجه المعاكس للتوجهات الوحدوية في القارة العجوز.

قوام هذه الأخبار، التي بثتها قبل أيام مجلة «بيزنيس إنسايدر» الأمريكية، أن هناك تسعة أسباب ترجح فوز ترامب بولاية ثانية خلال انتخابات نوفمبر 2020. أبرزها، استقرار الجمهوريين بنسبة تفوق الـ 80 % على ترشيحه وجمع الأموال اللازمة لحملته، في ظل غياب اتفاق الديمقراطيين حتى الآن على مرشح منافس، وانتهاء المحقق مولر إلى ما يشبه تبرئته من شبهة التواطؤ الصريح مع الروس خلال انتخابات عام 2016، وتحسن أوضاع الاقتصاد، وهبوط معدل البطالة إلى أدنى مستوى منذ 50 عاماً، وازدهار التوظيف في المناطق الريفية الموالية له، وميل رواد سوق المال والأعمال إلى تعويمه مجدداً.

لا ندري لم تجاهلت هذه الأخبار دور متغيرين مهمين في تعزيز مكانة ترامب الانتخابية، الأول يتعلق بأفضليته لدى الأوساط الصهيونية واسعة النفوذ، لكونه تجرأ على تجاوز معظم الخطوط الحمراء لأسلافه، حين اعترف بالقدس عاصمة لإسرائيل، ونقل السفارة الأمريكية إليها، وأقر بالسيادة الإسرائيلية على هضبة الجولان المحتلة منذ 1967؟. والثاني، صعود نجم الحركات الشعبوية القومية والانعزالية المتطرفة، التي ينسجم الرجل مع توجهاتها، وميولها داخل الولايات المتحدة وأوروبا على جانبي الأطلسي. والحال كذلك، لا يلتزم المتضررون من سياسات ترامب جانب الحكمة، حين يستبعدون امتداد ولايته إلى عام 2024، ويبنون مواقفهم على هذه القناعة. هذا دون الحديث عن احتمال بقاء «الترامبية»، واستمرار آثارها وتوابعها في البيئتين المحلية والدولية بعض الوقت، حتى في حال غاب مؤسسها وراعيها الأول.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade