Will America Give Up on the Middle East?

Published in Al-Khalij al-Jadeed
(Pan Arab) on 5 July 2019
by Dr. Jawad al-Anani (link to originallink to original)
Translated from by Meaghan DeWaters. Edited by Elizabeth Cosgriff.
Recently a debate took place between myself and a British expert on the topic of the United States giving up on the Middle East. This well-known expert bases his conclusions on information that seems to be available only to him and not to me. But the most important thing here is the logic upon which his conclusions are based.

The first point in this logic is that America’s interest is primarily oil. Since the United States has become the largest producer of oil, eliminating its need for Arab and Iranian oil is now a distinct possibility.

Most importantly, the United States has lifted its ban against exporting oil to other countries. It will become nearly the largest supplier of oil − even bigger than Saudi Arabia. This means that America will move away from being in a trade deficit situation. The deficit is now almost zero after having exceeded $500 billion at the turn of the century. Thus, America will soon be able to repay its foreign debts, leaving only its domestic public debt, which will also gradually diminish.

This expert said that thanks to superior American technology, the U.S. will be in a position to sell oil at $30 per barrel in the global market. It’s been ages since the cost of extracting oil from shale and oil sands exceeded $70 per barrel.

In Saudi Arabia, the price of extracting oil is less than $30 per barrel. But Saudi Arabia also depends on income from oil and would suffer from a huge budget deficit if it sold its oil for less than $60-$70 per barrel.

On the other hand, America has other concerns. There is China, which primarily sees its war with the United States as a technological war in areas such as electronics, space, renewable energy, communication and information, among others. The trade and currency wars are only a manifestation of this technological war.

The British expert estimates that the U.S. loses more than $600 billion each year to the so-called Chinese piracy of American technologies. Because of these losses, the United States implemented a ban on exporting computer chips and similar products to China where they are disassembled and copied.

Naturally, the United States is concerned about what is happening in China’s neighborhood as well as in Russia.

Therefore, the expert concludes, the United States will withdraw from the fragmented Middle East. It will reduce its capabilities and its military presence in the region. The British expert’s logic here appears to be very strong and realistic. But he does not provide all the facts.

First, the expert says that the domestic public debt in the United States reached $22 trillion at the end of 2018. According to some sources, this is equal to 78% of the gross domestic product.

This does not match up with the numbers. America’s GDP was only $21 trillion at the end of 2018, which makes the public debt equal to more than 100% of GDP. It is expected to rise through 2029.

Commenting on the Democratic presidential candidate debates, other experts have said that America borrows $1 million every second. If this is true, then what the British expert said about the impending elimination of American debt is not accurate.

Second, the U.S. trade balance has managed to reduce its monthly trade deficit in both 2018 and 2019. But this deficit is still around $50 billion monthly. While it is true that the deficit with China is shrinking and might be a “candidate” for further reduction in the future, the trade deficit will not reach zero, especially if China and America eventually reach some sort of agreement.

Importantly, a lack of trade with China will reduce American exports and American companies’ profits. These companies re-export goods from the United States to the rest of the world at a high profit, especially in the clothing, sports, furniture, leather products and building material sectors, among others.

As for America giving up on the Middle East − one hopes that this is true. Then there’s Israel and its future. That may explain why America is urging Arab countries to reach an understanding with Israel and accept America’s conditions for ensuring Israel’s security and military superiority.

In addition, leaving the Arab world behind means giving China a historic opportunity to interact with West Asia through the “One Belt, One Road” project and by increasing its demand for Arab oil in the region.

This is especially so if the oil supply and demand model changes such that prices are no longer decided at the global level but rather by region.

What we have here before us is a major political and economic question. Centers for strategic studies must examine these matters closely.

Dr. Jawad al-Anani is an economics expert, deputy prime minister, and former chief of the Royal Court of Jordan.


دار نقاش بيني وبين خبير بريطاني حول انسحاب الولايات المتحدة من الشرق الاوسط. ويبني الخبير المعروف استنتاجه على معلومات يبدو انها تتوفر له، وليس لي. لكن الأهم هو المنطق الذي يستند إليه.

أول نقطة في هذا المنطق أن اهتمام اميركا يقوم أساسا على النفط. وحيث أن الولايات المتحدة أصبحت أكبر منتجة للنفط، فقد بات الاستغناء عن النفط العربي والإيراني أمرا متاحا.

والأهم من ذلك أن الولايات المتحدة رفعت الحظر عن تصدير النفط إلى دول أخرى، وستصبح قريبا أكبر مصدّر للنفط، وأكبر من السعودية، ما يعني أنها ستتحول من حالة العجز التجاري والذي وصل الآن صفرا تقريبا بعدما كان أكثر من (500) مليار دولار في مطلع هذا القرن، وبذلك ستتمكن من سداد ديونها الخارجية، وستنحصر مديونيتها في الدين العام الداخلي، والذي سوف ينحسر كذلك.

ويمضي الخبير قائلا، وبفضل التكنولوجيا الاميركية المتفوقة، فقد أصبح بمقدور أميركا أن تبيع النفط بسعر (30) دولارا للبرميل الواحد في السوق العالمية. وقد مضى الزمان الذي كانت فيه كلفة استخراج النفط من الصخور والرمال الزيتية تفوق السبعين دولارا للبرميل الواحد.

أما السعودية، فإن كلفة استخراج النفط لديها تقل عن (30) دولارا، ولكن السعودية المعتمدة على الدخل من النفط سوف تعاني من عجز كبير في موازنتها إن هي باعت البرميل بأقل من 60-70 دولارا.

من ناحية أخرى، فإن اميركا لديها ما يقلقها من نواحٍ أخرى، فهنالك الصين التي يرى أن حربها أساسا مع الولايات المتحدة هي حرب تكنولوجية في مجالات الالكترونيات والفضاء والطاقة المتجددة والاتصالات والمعلومات، وغيرها. وما الحرب التجارية وحرب العملات إلا مظهر من ذلك.

ويقدر الخبير أن خسارة الولايات المتحدة مما أسماه بالقرصنة الصينية من التكنولوجيا الأميركية تتجاوز (600) مليار دولار سنويا. ولذلك قامت الولايات المتحدة بمنع تصدير رقائق الحواسيب وغيرها إلى الصين التي تفككها وتعيد تقليدها.

وبالطبع هنالك اهتمامات اميركية بما يجري في جوارها وفي روسيا.

ولذلك، فإن الولايات المتحدة سوف تنسحب من المنطقة المشرذمة في الشرق الأوسط، وسوف تقلص إمكاناتها ووجودها العسكري فيها، ومنطق هذا الخبير يبدو قويا جدا في ظاهره وباطنه، ولكنه لا يقدم كامل الحقائق.

أولا أن الدين العام الاميركي وصل إلى (22) تريليون دولار في نهاية العام 2018. وهو يساوي حسب بعض المصادر 78% من الناتج المحلي الاجمالي.

وهو أمر لا يتطابق مع الأرقام. فالناتج المحلي الإجمالي الأميركي لم يزد عن (21) تريليون في نهاية العام 2018 مما يجعل الدين العام إلى الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 100 %، ومن المتوقع أن يرتفع حتى العام 2029.

ويقول خبراء آخرون في معرض تعليقهم على آخر نقاش دار بين مرشحي الرئاسة الأميركية من الحزب الديمقراطي أن اميركا تقترض مليون دولار كل ثانية واحدة. وإذا صحت هذه الأخبار، فإن ما قاله الخبير البريطاني عن قرب تخلص أميركا من دينها ليس دقيقا.

ثانيا إن الميزان التجاري الأميركي قد تمكن من تقليص عجزه التجاري الشهري عامي (2018) و (2019)، ولكن هذا العجز ما يزال حوالي (50) مليار دولار شهريا. وصحيح أنه يتقلص مع الصين، ومرشح للنقص في المستقبل، ولكن لن يصل الصفر، خاصة إذا اتفقت الصين وأميركا ولو بعد حين.

والأمر المهم، ان نقص تجارة الولايات المتحدة مع الصين سوف يقلل من صادرات الولايات المتحدة. ومن أرباح الشركات الأميركية مع الصين، فهذه الشركات تعيد تصدير بضائعها من الولايات المتحدة إلى العالم بأرباح عالية جدا خاصة في قطاعات الملابس والرياضة والأثاث والمنتجات الجلدية ومواد البناء وغيرها.

وأما الاستغناء عن الشرق الأوسط فإن المرء يرجو لو كان ذلك صحيحا. فهنالك اسرائيل ومستقبلها. وقد يفسر ذلك حث أميركا للدول العربية على التفاهم مع إسرائيل والقبول بشروط أميركا لضمان أمن إسرائيل وتفوقها العسكري.

وكذلك، فإن ترك الوطن العربي سيمنح الصين فرصة تاريخية للتفاعل مع غرب آسيا عن طريق مشروع الحزام الواحد والطريق الواحد، وعن طريق زيادة طلبها للنفط العربي في المنطقة.

خاصة إذا تغير نموذج العرض والطلب على النفط بحيث لم تعد الأسعار تقرر على المستوى العالمي بل على المستوى المناطقي.

نحن أمام سؤال اقتصادي سياسي كبير. ولا بد من أن تنشط مراكز الدراسات الاستراتيجية في بحث هذه الامور.

* د. جواد العناني خبير اقتصادي، نائب رئيس الوزراء ورئيس الديوان الملكي الأردني الأسبق.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Australia: Donald Trump Is Taking Over the US Federal Reserve and Financial Markets Have Missed the Point

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands

Zimbabwe: What the West Doesn’t Understand about China’s Growing Military Might

Sri Lanka: Trump Is Very Hard on India and Brazil, but For Very Different Reasons