Why Trade War Is Possible

Published in Rzeczpospolita
(Poland) on 10 July 2019
by Witold M. Orłowski (link to originallink to original)
Translated from by Anna Zymula. Edited by Denile Doyle and Margaret McIntyre.
Donald Trump is a developer, a specialist in making "deals" in which one side gains by pushing the other side against the wall.

I may be a bit boring, but I return to the issue of the trade war between the U.S. and China. It is true that there is a temporary ceasefire. Presidents Donald Trump and Xi Jinping spoke to each other at the Group of 20 summit of leading and emerging market nations, and both sides announced that they have not yet introduced new tariff increases and that the U.S. has eased restrictions on the sale of technology to the Chinese telecom giant Huawei, but there is no breakthrough either. Trade war is still a threat, and its uncontrolled escalation may occur at any time, plunging the global economy into recession and the world's politics into a deep crisis.

Why is the outbreak of a trade war still possible? First of all, because doesn't seem to consider it a bad thing at all. To the contrary, according to the doctrine of Prussian General Carl von Clausewitz, Trump seems to consider trade war to be a "continuation of economic policy by other means.” Even as a presidential candidate, he suggested withdrawing from free trade agreements and imposing criminal duties on imports from Mexico and China. Later as president, Trump actually began to introduce such tariffs and to threaten his trade partners with using them.

Second, trade war is still possible because Trump does not consider free trade to be a win-win situation for both parties. He is a developer, a specialist in making single "deals” where one side gains only when the other side is pressed against the wall. In his simple vision of the economy as a big business, we gain if we sell something and we lose if we have to buy something from others. And if, God forbid, we end up with a deficit, it means we've been fooled. Economists know that's not true. But politics are governed by its own laws.

Third, trade war is possible because Trump apparently feels that his voters like this policy. He promised them that, by using America’s economic power, he would put smart Asians and Europeans on the line and force them to relocate their factories and jobs to the United States. Of course, this won’t work. Even if the factories returned to the U.S., they would be operated by robots and not by workers. However, a trade war can always be conjured up. As in 1904, Tsar Nicholas II deliberately provoked a "small, victorious war" with Japan to increase his popularity, starting the process of Russia’s collapse.

Why is it so dangerous? Almost 80 years ago, at a meeting between Franklin Roosevelt and Winston Churchill aboard the battleship Prince of Wales dedicated to the postwar world order, the U.S. president harshly attacked British protectionist trade agreements. "It's because of them that the people of India and Africa, of all the colonial Near East and Far East, are still as backward as they are," Roosevelt said.

The equality of nations requires full freedom of competitive trade. And for the next 75 years after that meeting between Roosevelt and Churchill, the U.S. considered free trade to be the best recipe for global economic development, support for democracy and for the peaceful coexistence of nations. What will happen to the world if the chief advocate of free trade and free markets turns into free trade and free markets’ enemy? We really do not know.


Dlaczego wojna handlowa jest możliwa.

Donald Trump jest deweloperem, specjalistą od „deali", w których jedna strona zyskuje, kiedy uda jej się przycisnąć drugą do ściany.

Może będę nudny, ale powrócę do tematu wojny handlowej między USA i Chinami. Wprawdzie mamy w niej chwilowe zawieszenie broni – prezydenci Trump i Xi Jinping rozmawiali ze sobą podczas szczytu G20, obie strony ogłosiły, że na razie nie wprowadzają nowych podwyżek ceł, a amerykańskie restrykcje na sprzedaż technologii dla chińskiego telekomunikacyjnego giganta Huawei zostały złagodzone – ale nie ma też żadnego przełomu. Wojna nadal grozi, a jej niekontrolowana eskalacja może nastąpić w dowolnym momencie, pogrążając światową gospodarkę w recesji, a światową politykę w głębokim kryzysie.

Dlaczego wybuch wojny jest nadal prawdopodobny? Po pierwsze dlatego, że Donald Trump najwyraźniej nie uważa jej wcale za coś złego. Odwrotnie – zgodnie z doktryną pruskiego generała Clausewitza, zdaje się uważać wojnę handlową za „kontynuację polityki gospodarczej innymi środkami". Już jako kandydat na prezydenta proponował wycofanie się z umów o wolnym handlu i nałożenie karnych ceł na import z Meksyku i Chin. A jako prezydent rzeczywiście zaczął takie cła wprowadzać albo szantażować partnerów ich wprowadzeniem.

Po drugie dlatego, że Donald Trump nie uważa wolnego handlu za coś korzystnego dla obu stron. Jest deweloperem, specjalistą od pojedynczych „deali", w których jedna strona zyskuje wtedy, kiedy uda jej się przycisnąć drugą do ściany. W jego prostej wizji gospodarki – jako wielkiego biznesu – zyskujemy, jeśli komuś coś sprzedajemy, a tracimy, jeśli musimy od niego coś kupić. A jeśli, nie daj Boże, mamy deficyt, to znaczy, że zostaliśmy wystrychnięci na dudka. Ekonomia wie, że to nieprawda. Ale polityka rządzi się swoimi prawami.

Po trzecie dlatego, że Donald Trump najwyraźniej czuje, że taka polityka podoba się jego wyborcom. Obiecał im, że wykorzystując siłę gospodarczą Ameryki, przyciśnie sprytnych Azjatów i Europejczyków do muru i zmusi ich do tego, by przenieśli do USA swoje fabryki i miejsca pracy. To się oczywiście nie uda – jeśli nawet fabryki powrócą do USA, to będą one obsługiwane przez roboty, a nie przez robotników. Ale wojnę handlową wywołać zawsze można. Tak jak w roku 1904 car Mikołaj II, dla zwiększenia popularności, celowo wywołał „małą, zwycięską wojenkę" z Japonią, zaczynając proces upadku Rosji.

Dlaczego jest to aż tak groźne? Niemal 80 lat temu, podczas spotkania Roosevelta i Churchilla na pokładzie pancernika „Prince of Wales", poświęconego powojennemu ładowi świata, prezydent USA ostro zaatakował stosowane przez Brytyjczyków protekcjonistyczne umowy handlowe. „To z ich powodu narody Indii, Afryki, Bliskiego i Dalekiego Wschodu pozostają zacofane. [...] Równość narodów wymaga pełnej wolności konkurencyjnego handlu". I przez kolejne 75 lat USA uważały wolny handel za najlepszą receptę na światowy rozwój gospodarczy, wsparcie dla demokracji i pokojowe współżycie narodów. Co stanie się ze światem, jeśli główny adwokat wolnego handlu i wolnego rynku zmieni się w jego przeciwnika, naprawdę nie wiadomo.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Luxembourg: Thanks, Daddy: Trump Is Imposing Putin’s Will on Europe

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Peru: Blockade ‘For Now’

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate