The National Shame of Migrant Children Detention Centers

Published in Libération
(France) on 30 August 2019
by Frédéric Autran (link to originallink to original)
Translated from by Emma Collingwood. Edited by Helaine Schweitzer.
Overcrowding, absence of hygiene, lack of transparency… the detention conditions for foreign minors are disastrous.

It’s the worst disgrace of the Trump administration and it mostly takes places hidden from view. In the migrant detention centers, the treatment reserved for children represents the most striking example of the dehumanizing nature of the White House-led policy. Shaped by the ideologue Stephen Miller, it aims to dissuade Central Americans and Mexicans from emigrating to the United States by showing them that nothing good awaits them there. The policy of separation from children- some of whom will never see their parents again- that provoked an outcry, forms part of this logic. Supposedly abandoned by the administration, at the end of July, the ACLU alleged that it is still going on.

The cruelty inflicted on the youngest in the detention centers- where, as of last week, children can be detained indefinitely, the former 20-day limit having been removed- makes up another pillar in this strategy. For two years, rare are those (lawyers, pediatricians, politicians, journalists) who have been able to enter. Their testimonies, however, are consistent and depict reception conditions unworthy of American history and strength. Attorney and executive director of a child protection NGO, Hope Frye, was able to visit a border control police center in McAllen, Texas at the start of June. There, she saw a 17-year-old Guatemalan mother and her one-month-old baby, born prematurely who was ‘wrapped in a dirty towel, wore a soiled onesie and looked listless.’

The new-born had been deprived of treatment. At the end of June, pediatrician Dolly Lucio Sevier examined several children in this center. One of them was a four-month-old baby suffering from diarrhea whose mother had to throw an outfit together from two diapers, the guards refusing to provide her with clean clothing. Another baby, 15 months and feverous, was fed with the same unwashed bottle for days. According to the Atlantic, the doctor described the smell of sweat and excrement given off by the patients who had been denied showers or any way to change clothes since their arrest. Of the 38 children examined, not one of them had been able to wash their hands or brush their teeth. This summer, an investigator from the Seattle City Attorney Office interviewed about 30 minors who had gone through detention centers. Her report described children forced to sleep on the glacial floor and in turns due to lack of space; one teenager having her period, denied a shower, limited to a single sanitary napkin per day and forced to keep on her blood-stained trousers for lack of spares. In July, a report from the Acting Inspector General from the Department of Homeland Security (DHS) warned against the risks of overcrowding and of the prolonged detention of children. Scabies, lice, mumps and chickenpox outbreaks have been reported these past months in several centers.


Surpopulation, absence d’hygiène, opacité… Les conditions d’enfermement des mineurs étrangers sont désastreuses.

C’est la pire infamie de l’administration Trump et elle se joue largement à l’abri des regards. Dans les centres de détention de migrants, le traitement réservé aux enfants constitue l’exemple le plus frappant du caractère déshumanisant de la politique menée par la Maison Blanche. Façonnée par l’idéologue Stephen Miller, elle vise à dissuader Centraméricains et Mexicains d’émigrer aux Etats-Unis en leur montrant que rien de bon ne les y attend. La politique de séparation des enfants - dont certains ne retrouveront jamais leurs parents - qui avait suscité un tollé l’an dernier s’inscrit dans cette logique. Censée avoir été abandonné par l’administration, elle se poursuivrait, a accusé fin juillet la puissante organisation ACLU.
La cruauté infligée aux plus jeunes dans les centres de détention - où les enfants peuvent depuis la semaine dernière être retenus indéfiniment, la limite de 20 jours ayant été supprimée - constitue un autre pilier de cette stratégie. Depuis deux ans, rares sont ceux (avocats, pédiatres, élus, journalistes) à avoir pu y pénétrer. Leurs témoignages, toutefois, concordent et dépeignent des conditions d’accueil indignes de la puissance et de l’histoire américaines. Avocate et directrice d’une ONG de protection des enfants, Hope Frye a pu visiter début juin un centre de la police aux frontières à McAllen (Texas). Elle y a vu une mère guatémaltèque de 17 ans et son bébé d’1 mois, né prématurément, «vêtu d’un body souillé, enveloppé dans une couverture sale et informe». Le nourrisson avait été privé de soins. Fin juin, la pédiatre Dolly Lucio Sevier a examiné plusieurs enfants dans ce centre. Dont un bébé de 4 mois souffrant de diarrhées, à qui sa mère avait dû bricoler une tenue avec deux couches, les gardes refusant de lui fournir des vêtements propres, et un autre de 15 mois, fiévreux, nourri pendant des jours avec le même biberon sale. Dans le magazine the Atlantic, la médecin décrit l’odeur de transpiration et d’excréments dégagée par les patients, privés de douche et de moyens de se changer depuis leur arrestation. Sur les 38 enfants examinés, aucun n’avait pu se laver les mains ou les dents.
Cet été, une enquêtrice du bureau du procureur de Seattle a interviewé une trentaine de mineurs passés par des centres de détention. Son rapport décrit des enfants obligés de dormir sur le sol glacial et à tour de rôle, faute de place ; une adolescente ayant ses règles, privée de douche, limitée à une serviette hygiénique par jour et contrainte de garder son pantalon maculé de sang, faute de rechanges. En juillet, un rapport de l’inspectrice générale du département de la Sécurité intérieure (DHS) a mis en garde contre les risques de la surpopulation et de la détention prolongée des enfants. Des épidémies de gale, de poux, d’oreillons ou de varicelle ont été signalées ces derniers mois dans plusieurs centres.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade