Perhaps Trump Will Never Build Anything Again Except His Tomb

Published in La Crónica de México
(Mexico) on 10/1/2019
by Leopoldo Mendívil (link to originallink to original)
Translated from by . Edited by Helaine Schweitzer.
"Men offend those they love before those they fear." Niccolo Machiavelli

Donald Trump projects calm in the face of the latest scandal involving his very unusual manner of practicing politics, a manner that was unleashed on the leak, and later the transcription of, his phone call with Ukrainian President Volodymyr Zelenskiy.

The following day, that phone call caused the majority of the House to declare themselves in favor of impeaching Trump.

It turns out that during the phone call, Trump complained that Ukraine had not responded as it should, given that the U.S. had provided military aid, and despite the the Ukrainian president’s assurance that he was almost ready to purchase more Javelin anti-tank missiles, which are essential to balancing the armed defense forces of Ukraine and Russia.

All this would not have exceeded the bounds of an ordinary phone call between two leaders, if it Trump had not asked Zelenskiy to "do us a favor," two favors really, and here, the pronoun "us" is of vital importance. You will soon see why.

Trump’s first request of Zelenskiy was that he find out more about CrowdStrike, a cybersecurity firm which the National Democratic Committee turned to in investigating who hacked its accounts during the 2016 presidential election.

We already know the result. The Russian information pirates APT 28, or Fancy Bear, were detected and their access to the Democrats’ email was deleted. The issue was denounced, investigated, judged and sanctioned.

But this issue still preoccupies Trump, and he is seeking some incriminating information that points to the Democrats, as he makes a false connection between two firms with the same origins, but which are completely distinct.

CrowdStrike was originally founded in Ukraine and continues to operate, but it has no business or legal relationship with the homophonic United States company in charge of the investigation into the hacking of the Democrats.

Trump is wrong on at least three counts here.

First, he asks a foreign government to interfere in the domestic politics of the United States. Second, he conditions support from the U.S. for Ukraine on a personal favor. Third, Trump asks Zelenskiy to call the U.S. attorney general and his personal attorney Rudy Giuliani so they can “get to the bottom of it."

Further on during the phone call, Trump raises the issue of Joe Biden, the Democratic candidate with the greatest advantage in the 2020 presidential election. It turns out that Hunter Biden, the Democrat’s son, did business in Ukraine and still has business contacts there. Nevertheless, Trump falsely argues argues that Joe Biden "went around bragging that he stopped the prosecution [of his son, Hunter, in Ukraine], so if you can look into it … it sounds horrible to me."

Zelenskiy, neither slow-witted nor lazy, and with the goal of obtaining defensive military aid, assures Trump that the next prosecutor will be "100% my person," so that he will be able to address the U.S. president’s request. One can assume that he will do a good job as requested.

And there is the most serious part of the Trump-Zelenskiy phone call, the pronoun "us."

For David Leonhardt, a political analyst for The New York Times, what leaves an impression is "just how much Trumpism it packed into only five pages" of the transcribed phone call.

As we say in Mexico, this is a personal style of governing. Trump, who has never conformed to the customary way of doing things, now violates political protocol by placing personal interests above national interests and doing whatever is necessary to assure his reelection. This is the heart of the phone call, and the reason why it lit the spark of a possible impeachment trial.

This is the weight that the pronoun “us” has when asking for a pair of favors.


+Los hombres ofenden antes al que aman que al que temen

Nicolás Maquiavelo



Donald Trump aparenta calma ante el último escándalo sobre su muy particular forma de hacer política y que se desató a partir de la filtración —y posterior transcripción— de una llamada que sostuvo con el presidente de Ucrania, Volodímir Zelenski.

Al día siguiente, tal llamada provocó que la mayoría de los legisladores de la Cámara baja se pronunciaran por entablar un juicio político contra Trump.

Resulta que durante la llamada, Trump se quejó de que Ucrania no había correspondido como se debe al apoyo armamentista que EUA le ha brindado, a pesar de que el presidente ucraniano aseguró que ya está casi listo para comprarle más misiles antitanque Jabalina, mismos que son esenciales para equilibrar las fuerzas de defensa entre Ucrania y Rusia.

Todo esto no pasaría de ser una llamada común entre dos mandatarios, si no fuera porque Trump pidió a Zelensky que “nos hagas un favor” —pero que realmente son dos favores…—. Aquí, el pronombre “nos” es de vital importancia y ya verá usted por qué:

La primera petición a Zelenski fue que averiguara más sobre CrowdStrike, una empresa de ciberseguridad a la cual acudió el Comité Nacional Demócrata para que investigara quién había hackeado sus cuentas durante las elecciones de 2016.

El resultado ya lo conocemos: los piratas informáticos rusos APT 28, o Fancy Bear, fueron detectados y eliminado su acceso a los correos de los demócratas. El tema fue denunciado, investigado, juzgado y sancionado.

Pero el asunto todavía ronda en la cabeza de Trump y quiere encontrar algún elemento incriminatorio hacia los demócratas, haciendo una vinculación falaz entre dos empresas con el mismo origen, pero totalmente separadas.

CrowdStrike originalmente fue fundada en Ucrania y ahí sigue operando, pero no guarda ninguna relación comercial ni legal con la homónima estadunidense a cargo de la investigación del hackeo a los demócratas.

Aquí Trump está en falta en tres asuntos, por lo menos:

Primero, pide a un gobierno extranjero intervenir en la política interior de EUA; segundo, condiciona el apoyo de EUA a Ucrania a partir de un favor personal: tercero, Trump pide a Zelenski que llame al fiscal general de los EUA y a su abogado personal (de Trump mismo), Rudy Giuliani, para “llegar al fondo del asunto”.

Más adelante, en la conversación telefónica, Trump introduce en escena a Joe Biden, el precandidato demócrata más aventajado para las elecciones de 2020. Resulta que Hunter Biden —hijo del demócrata— tuvo negocios en Ucrania y hubo algún roce por ahí. Sin embargo, Trump argumenta falazmente que Joe Biden “se jacta de haber detenido en Ucrania la acusación (contra su hijo Hunter); así que sí puedes ver (el asunto)”.

Zelenski, ni tardo ni perezoso y con tal de obtener el apoyo defensivo militar, asegura a Trump que el próximo fiscal será “100% de mi gente”, por lo cual podrá cumplimentar la solicitud del estadunidense. Es de suponer que lo hará bien y a modo.

Y lo más grave de la llamada Trump-Selenski: el pronombre “nos”… Para David Leonhardt, analista político de The New York Times, lo que le impresiona “es cuánto trumpismo se encierra en esas cinco páginas” de la llamada transcrita.

Como diríamos en México: el estilo personal de gobernar… Donald Trump, quien nunca ha cuidado las formas habituales, ahora violenta la esencia política al colocar el interés personal sobre el interés nacional y recurrir a lo que sea necesario para asegurar su reelección. Éste es el meollo de la llamada y la causa que encendió la chispa de un posible juicio político en su contra.

Éste es el peso del pronombre “nos”, al pedir un par de favores.

(Editado con información de Time, The Washington Post y The Times)
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Topics

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Related Articles

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*