This Time, Really, He’s Outdone Himself!

Published in La Presse
(Canada) on 20 October 2019
by Alexandre Sirois (link to originallink to original)
Translated from by Haley Frevert. Edited by Denile Doyle.
It is assuredly one of Donald Trump’s worst foreign policy decisions, and the impact on the fate of the Kurds in Syria, as well as on American influence in the Middle East and elsewhere in the world, is only just beginning to be fully appreciated.

Everything is so crooked in this case that it’s hard to know where to begin.

Let’s start with the catastrophic call with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan on Sunday Oct. 6, during which Trump agreed to give him free rein in northern Syria by withdrawing the American troops that were maintaining order there.

A major strategic error that had the impact nearly all observers predicted it would.

The ensuing fiasco can be broken down into three resounding failures:

• The Kurdish forces that joined the Americans to fight the Islamic State became cannon fodder, and, of course, civilians paid the price.

• The Jihadists in prisons guarded by these Kurdish forces have escaped.

• The position occupied by the approximately 1000 American soldiers was rapidly filled by the Russians and by Bashar al-Assad’s Syrian forces—nature abhors a vacuum, particularly in this explosive region. Their departure will also, in all likelihood, delight Iran.

Furthermore, it is necessary to talk about the recent truce to better understand the scope of this mess.

After Vice President Mike Pence and Secretary of State Mike Pompeo were urgently dispatched to Turkey on Thursday, they convinced the country to suspend its offensive for five days.

In return, the Turkish president demanded that the Kurdish forces retreat from the border over a 20 mile-wide area, spanning 250 miles, which the president of the European Council called a “demand of capitulation of the Kurds.”

In the meantime, Turkish military operations did not entirely stop; 14 civilians were killed on Friday.

And how has Trump managed this crisis since giving the green light to Recep Tayyip Erdoğan? He tried to justify his actions while also backpedaling to limit their impact.

And how about, for example, all the nonsense he has spouted over the course of the last two weeks? How about that he lamented — in all seriousness — that the Kurds didn’t help the United States in World War II and on the beaches of Normandy!

A logic so twisted that we must wonder who he hoped to convince.

How about this hallucinatory letter dispatched to the Turkish president on the day of the invasion and made public last Wednesday? “Don’t be a tough guy. Don’t be a fool!” he wrote in the letter, as if talking to a child. In fact, the American media at first believed it to be a hoax.

Finally, how about his reaction to the truce negotiated by his emissaries in Turkey? He found a way to make a mockery of the crisis.

“It was unconventional, what I did. I said, ‘They’re going to have to fight a little while.’ Sometimes you have to let them fight a little while. Then people find out how tough the fighting is ... Sometimes you have to let them fight. It’s like two kids in a lot, you’ve got to let them fight and then you pull them apart,” he said in front of his supporters in Texas. Earth to Trump: More than 500 people have so far been reported dead, including dozens of civilians.

At the same time, on Twitter, he described this development as “a great day for civilization.” It’s as if, after lighting a fire that ravaged a city, the arsonist congratulated himself upon seeing that the firefighters were able to limit the damage.

This is not the first time since Trump’s arrival that we have had to pinch ourselves to be sure we are not dreaming. But all the same, it is necessary to admit that he’s really outdone himself.

And if we can assume that the crisis is not over, we can also be certain that the president of the leading world power will give us, regarding this issue that is too sensitive for him, more opportunities to let out sighs of disappointment.


Il s’agit assurément d’une des pires décisions de Donald Trump en matière de politique étrangère, dont on commence à peine à mesurer pleinement l’impact tant sur le sort des Kurdes en Syrie que sur l’influence américaine au Moyen-Orient et ailleurs dans le monde.

Tout est si pourri dans cette affaire qu’on se demande par où commencer pour le démontrer.

Allons-y par le commencement : cet appel catastrophique avec le président turc, Recep Tayyip Erdoğan, le dimanche 6 octobre, lors duquel Donald Trump a convenu de lui laisser le champ libre dans le nord de la Syrie en retirant les troupes américaines qui y faisaient régner l’ordre.

Erreur stratégique majeure qui a eu l’impact qu’à peu près tous les observateurs avaient prédit.

En découle un fiasco, qui se décline déjà en trois échecs retentissants :

– Les forces kurdes qui avaient collaboré avec les Américains pour combattre le groupe État islamique ont été transformées en chair à canon et des civils en ont aussi, bien sûr, payé le prix.

– Des djihadistes qui se trouvaient dans des prisons gardées par ces forces kurdes ont réussi à s’échapper.

– La place occupée par les quelque 1000 soldats américains a rapidement été comblée par les Russes et les forces syriennes de Bachar al-Assad (la nature a horreur du vide, particulièrement dans cette région explosive). Leur départ aura aussi, vraisemblablement, rendu l’Iran fou de joie.

Il faut également parler de la récente trêve pour mieux comprendre l’ampleur du gâchis.

Le vice-président, Mike Pence et le secrétaire d’État, Mike Pompeo, dépêchés d’urgence en Turquie jeudi, ont convaincu le pays de suspendre son offensive pendant cinq jours.

En retour, le président turc a exigé un retrait des forces kurdes de sa frontière sur une zone large de 32 kilomètres et longue de plus de 400 kilomètres, ce qui a été qualifié par le président du Conseil européen de « demande de capitulation pour les Kurdes ».

Entre-temps, par ailleurs, les opérations militaires turques n’ont pas été entièrement interrompues ; 14 civils auraient été tués vendredi.

Et que dire de la gestion de cette crise par Donald Trump depuis le feu vert donné à Recep Tayyip Erdoğan ? Il a à la fois tenté de justifier son geste et rétropédalé pour en limiter la portée.

Que dire, par exemple, de toutes les âneries qu’il a pu proférer au cours des deux dernières semaines ? Du fait qu’il ait déploré – le plus sérieusement du monde – que les Kurdes n’ont « pas aidé » les États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale et le débarquement en Normandie !

Un raisonnement tellement tordu qu’on se demande vraiment qui il pensait convaincre.

Que dire, également, de celle lettre hallucinante expédiée au président turc le jour de l’invasion et rendue publique mercredi dernier ? « Ne jouez pas au dur ! Ne faites pas l’idiot ! », y écrit Donald Trump, comme s’il parlait à un enfant. D’ailleurs, des médias américains ont d’abord cru à un canular.

Que dire, enfin, de sa réaction à la trêve négociée par ses émissaires en Turquie ? Il a trouvé le moyen de tourner la crise en dérision.

« Ce n’était pas conventionnel, ce que j’ai fait. J’ai dit : ils ont besoin de se battre un peu. Comme deux gamins, on les laisse se bagarrer un peu, et puis on les sépare », a-t-il dit devant ses partisans au Texas. La terre appelle Donald Trump : on rapporte jusqu’ici plus de 500 morts, y compris des dizaines de civils.

Parallèlement, sur Twitter, il qualifiait ce développement de « grand jour pour la civilisation ». Comme si après avoir allumé l’incendie qui a ravagé une ville, un incendiaire se félicitait de voir que les pompiers ont été en mesure de limiter les dégâts !

Ce n’est pas la première fois, depuis l’arrivée de Donald Trump, qu’on aurait le goût qu’on nous pince pour être bien sûr qu’on ne rêve pas. Mais tout de même, vraiment, force est d’admettre qu’il s’est surpassé.

Et si l’on peut présumer que la crise n’est pas terminée, on peut aussi être certain que le président de la première puissance mondiale nous donnera, dans ce dossier trop délicat pour lui, l’occasion de pousser d’autres soupirs de découragement…
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Afghanistan: State Capitalism in the US

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: Urgent and Important

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Peru: Blockade ‘For Now’

Topics

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Related Articles

Afghanistan: State Capitalism in the US

Mexico: Urgent and Important

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*