Iran-US: Welcome to the Era of Legal Political Murders

Published in Regnum
(Russia) on 10 January 2020
by Andrei Ganzha (link to originallink to original)
Translated from by Lucy Webster. Edited by Arielle Eirienne.
It is believed that in April 2018, the world witnessed the birth of a new political meme: “highly likely.” This particular phrase was used by the prime minister of Great Britain, Theresa May, while accusing Russian secret services of poisoning the fugitive Russian intelligence officer, Sergei Skripal, and his daughter. Since then, “highly likely” has been used in relation to an event of which there is not 100% certainty, but for which existing indications allow for the suggestion that something has happened.

Back then, some members of the media community used this meme, some made fun of it, but nobody took it seriously. But this was in vain! Because “highly likely” is not a neologism, but a concept that has been used for a long time, in a fully-fledged and murderous way. Let’s remind ourselves of Colin Powell: During a United Nations conference, the American secretary of state shook up a vial containing some kind of white powder and said that it was anthrax that was being developed by Iraq. And that was that: On March 20, 2003, the American invasion of Saddam Hussein’s Mesopotamia began.

The country was destroyed, Saddam was hanged, almost 2,000 Americans and hundreds of thousands of Arabs were lying in the Iraqi sand, but the facilities “for preparing anthrax”* had not been found. In Sept. 2005, Powell himself confessed his actions, calling his UN speech a “blot” on his record, which undoubtedly made it a lot easier on all the victims.

Essentially, this was already an application of the “highly likely” method. The vials themselves were an open act of deception, but at the core of the U.S. actions, besides the fury at 9/11, was a deep conviction that Iraq MIGHT possess and be using weapons of mass destruction. This conviction was so deep that they didn’t need any evidence. It was enough to have a narrative.

However, Powell’s pragmatic narrative transformed relatively quickly into an academic doctrine regarding “the scope of a state’s right to self-defense against an imminent or actual armed attack” from non-state actors. The doctrine was developed by Sir Daniel Bethlehem, Queen’s Counsel and recipient of the Order of St. Michael and St. George.

Since then, the concept has often been called the “Bethlehem Doctrine of Pre-emptive Self-Defense.” Theoretically, this was a recommendation to the government to “work to establish a clear international consensus on the circumstances in which military action may be taken by states on a pre-emptive basis.” One such, if not the key, circumstance, according to the Bethlehem Doctrine, is “imminence.” “Imminence” gives a state the right to “pre-emptive self-defense,” but an attack could be considered “imminent,” even if the details or timings of it are unknown.

Such “imminence,” which doesn’t demand evidence, in no way differs from the “highly likely” concept, as it implies “suspicion” of an attack and even a “sense” of an attack, and the doctrine itself was specially developed to justify these types of attacks. That is, it “has been the formal legal justification for drone strikes and targeted assassinations by the Israeli, U.S. and U.K. governments for a decade.”

And this is not a theoretical investigation, but a concrete “instruction for application.” On Jan. 3, while justifying the murder of Iranian general Qassem Soleimani, U.S. Secretary of State Mike Pompeo declared that this assassination disrupted a “series of imminent attacks.”

The word “imminent” was used in the Bethlehem context, and so it was useless to ask Pompeo: What, where, and when were these “imminent” attacks planned for? Killing the general seemed enough for the U.S. based on the feeling that he was, possibly (it was highly likely?), planning on doing something.

It is believed that the Bethlehem Doctrine “has not gained widespread acceptance - or indeed virtually any acceptance - in legal circles outside the ranks of the most extreme devoted neo-conservatives and zionists [sic],” but nobody is interested in the opinion of highbrow intellectuals. It has gained acceptance in practice, having been placed as a result of Secretary of State Mike Pompeo’s statement into the official political stance of the U.S., and, by extension, into that of Great Britain and Israel as well.

Moreover, the doctrine has not only gained acceptance, but it has also been developed. Because the Bethlehem Doctrine was connected to, um... “countering” non-state actors. But Soleimani was a general, a state actor and a plausible candidate for the post of the president of Iran. In Iraq, where he was killed, Soleimani was a guest of the Iraqi government with whom the U.S. government was associated.

What that leaves us with is the arrival of an era of the legal murders of competing political leaders. More precisely - political executions. Welcome!

*Editor's note: This quote, accurately translated, cannot be verified.


Иран — США: пожалуйте в эпоху легальных политических убийств…

Считается, что в апреле 2018 года мир стал свидетелем рождения нового политического мема — «highly likely», «с высокой степенью вероятности». Именно эту фразу употребила премьер-министр Великобритании Тереза Мэй, обвиняя российские спецслужбы в отравлении беглого российского разведчика Сергея Скрипаля и его дочери. С тех пор «хайлилайкли» употребляется в отношении события, в котором нет стопроцентной уверенности, однако существующие признаки позволяют предположить, что так оно и было.

В медиасообществе тогда кто попользовался этим мемом, кто поехидничал над ним, но всерьез никто не воспринял. А ведь зря! Потому что «highly likely» это не неологизм, а концепция, которая используется уже давно, полноценно и кроваво.
Вспомним Колина Пауэлла: американский госсекретарь на заседании ООН встряхнул пробиркой с каким-то белым порошком, сказал, что это сибирская язва, которую разрабатывает Ирак — и все: 20 марта началось американское вторжение в саддамовскую Месопотамию.

Страну разрушили, Саддама повесили, почти две тысячи американцев и сотни тысяч арабов положили в иракский песок, но предприятий «по изготовлению сибирской язвы» не нашли. В сентябре 2005 года сам Пауэлл покаялся в своих действиях, назвав ООНовское выступление «позорным пятном в своей биографии», отчего всем погибшим стало, без сомнения, намного легче.

По сути, это уже было применением метода «highly likely». Сами пробирки были откровенным обманом, но в основе действий США, кроме ярости за исламские авиа-атаки 11 сентября, лежала глубокая уверенность в том, что Ирак МОЖЕТ иметь и использовать оружие массового поражения. Настолько глубокая, что не нуждалась ни в каких доказательствах. Достаточно было версии.

Однако прагматическая версия Пауэлла достаточно быстро превратилась в академическую доктрину о масштабах права государства на самооборону против «неизбежного или фактического вооруженного нападения» (imminent or actual armed attack) со стороны негосударственных субъектов. Доктрина была разработана сэром Даниэлом Вифлеемом, Королевским Адвокатом и кавалером британского Ордена Святого Михаила и Святого Георгия.

С тех пор сама концепция часто называется «Вифлеемской доктриной упреждающей самообороны». Теоретически это была рекомендация «правительству работать над достижением четкого международного консенсуса в отношении обстоятельств, при которых военные действия могут предприниматься государствами на превентивной основе». Одним, если не ключевым, из таких обстоятельств является, в соответствии с доктриной Вифлеема, «imminent» (неминуемость, неизбежность). «Неизбежность» дает право государству на «упреждающую самооборону», но нападение может считаться «неизбежным», даже если неизвестны его подробности или сроки.

Такая, не требующая доказательств «неизбежность» ничем не отличается от «хайли лайкли», подразумевает удары «по подозрению» и даже «по ощущению», а сама доктрина специально разработана для оправдания таких ударов. То есть является формальным юридическим оправданием ударов беспилотников и целенаправленных убийств правительствами Израиля, США и Великобритании в течение десятилетия.

И это не теоретическое изыскание, а конкретная «инструкция по применению». 3 января, оправдывая убийство иранского генерала Касема Сулеймани, Госсекретарь США Майк Помпео заявил, что эта ликвидация сорвала «неминуемую атаку» (imminent attack) со стороны командира элитного подразделения Корпуса стражей исламской революции. Слово «неминуемость» было использовано именно в вифлеемовском контексте и было бесполезно спрашивать Помпео: какие, где и когда планировались эти «неминуемые» атаки. Убить генерала оказалось для США достаточно, исходя из ощущения, что он, возможно (хайли лайкли?), собирается что-то сделать.

Считается, что доктрина Вифлеема «не получила широкого признания — или, по сути, практически никакого признания — в юридических кругах вне рядов самых преданных неоконсерваторов и сионистов», но мнение высоколобых интеллектуалов никого уже не интересует. Она получила признание на практике, став после пассажа госсекретаря Помпео официальной политической позицией США, а значит, еще и, по определению, Великобритании с Израилем.

Более того… Доктрина получила не только признание, но и развитие. Потому что доктрина Вифлеема была связана с, хм…, «противодействием» негосударственным деятелям (NONSTATE ACTORS). А Сулеймани был генералом, государственным деятелем и вполне вероятным кандидатом на пост президента Ирана. А в Ираке, где его убили, Сулеймани являлся гостем иракского правительства, с которым связано правительство США.

Что в сухом остатке и означает приход эпохи легализованных убийств конкурирующих политических лидеров. Точнее — политических казней. Добро пожаловать!
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Malaysia: The Tariff Trap: Why America’s Protectionist Gambit Only Tightens China’s Grip on Global Manufacturing

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Topics

South Korea: Trump Halts Military Aid to Taiwan, and It Concerns Us, Too

Japan: ‘Department of War’ Renaming: The Repulsiveness of a Belligerent Attitude

Turkey: Will the US Be a Liberal Country Again?

Singapore: TikTok Deal Would Be a Major Win for Trump, but Not in the Way You Might Expect

Pakistan: US Debt and Global Economy

Mexico: Qatar, Trump and Venezuela

Mexico: Nostalgia for the Invasions

Related Articles

Germany: When Push Comes to Shove, Europe Stands Alone*

Germany: It’s Not Europe’s Fault

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

Jordan: Why Trump’s Nobel Prize Dream Is Doomed