American Politicians Get Tangled Up in Countries and Presidents

Published in Nezavisimaia Gazeta
(Russia) on 19 February 2020
by Irina Akimushkina (link to originallink to original)
Translated from by Lucy Webster. Edited by Helaine Schweitzer.
The Democratic presidential candidates failed to find Israel on a world map.

In the run up to the presidential primaries, there was a forum for the Democratic presidential candidates in Nevada, during which the candidates’ knowledge of several international issues was tested. Only one of them could name the president of Mexico. (The rest answered in very similar, ingeniously simple ways, saying, when I become the president of the United States, I’ll certainly meet him.) And just three were able to locate the state of Israel – the Americans’ main ally in the Middle East – on a map.

Moreover, during the primaries that have already taken place, only 2% of those intending to vote said that they were worried about the presidential candidates’ competency when it comes to international relations. “What does it matter where Israel is and who the leader of Mexico is?” Meg Tyler from Las Vegas candidly explained. “The main thing is that this person works on our own economy so that my medical expenses go down, and so that they can somehow solve the problem with undocumented immigrants from Latin America.”*

Incidentally, in response to the accusation that those Democratic presidential candidates are “ignorant” and that they lack elementary school knowledge (and, you know, the U.S. president, in addition to a domestic agenda, has to deal with the most important international matters on a daily basis), the current presidential candidates snapped back in unison: So, President Donald Trump is a great specialist in international affairs, is he? Or did he have some kind of experience before he entered the White House? Or perhaps he worked somewhere as an ambassador or a senior government official in the State Department or CIA?

And this is where there’s a slight discrepancy. On the one hand, the vast majority of American voters are in no way worried about the knowledge or complete ignorance of their presidential candidates in relation to matters of international politics. On the other hand, it’s worth discovering that their candidates are, to put it mildly, weakly informed about even the most minimal of things concerning U.S. foreign policy (after all, these days, the president of the United States is the most influential figure in the world when it comes to international issues), and this is why this prompted general outrage. And just who are we electing if that person does not even know the name of the president of Mexico, a neighboring country and Washington’s third largest partner in terms of the volume of bilateral trade?

To me, this isn’t just a pressing topic for America, but also for the many other countries where the most senior government officials have made it into their posts mainly through elections among their compatriots, or by inheriting power from their parents (or predecessors). They have certainly not won any kind of geography quiz and, even when holding the highest political positions, they are completely ignorant of many key international problems, yet try not to show this publicly.

As far as America is concerned, for example, key international agreements, laws concerning other countries, the introduction of sanctions against “enemies of the U.S.” and the like, are not passed by the president of the country, but by Congress, where, at the moment, only every fourth legislator has a passport. And those who do perhaps have some international experience are, as a rule, former military personnel who were either in Iraq or Afghanistan as part of the U.S. Armed candidates are, to put it mildly, weakly informed about even the most minimal of things concerning U.S. foreign policy (after all, these days, the president of the United States is the most influential figure in the world when it comes to international issues), and this is why this prompted general outrage. And just who are we electing if that person does not even know the name of the president of Mexico, a neighboring country and Washington’s third largest partner in terms of the volume of bilateral trade. Naturally, during a vote, let’s say, for sanctions against North Korea and Iran, or for funding a battle with Russia against its “meddling in the American elections,” their decision corresponds to their international experience.

It’s for this reason that in the U.S., and in a whole row of other leading countries, advisers and aides play the main role in the informing legislators and presidential candidates about international issues. But all of these people (at least, according to my observations from a quarter of a century of working in the U.S.) uphold strictly established doctrines and stereotypes, which are accepted by the ruling political elite. It is precisely because of this that not one American politician is permitted to look at any important international problem (take relations with Russia, for example) from a position that is contrary to the generally accepted stance of this same ruling elite.

And if Russia, Iran, North Korea, Cuba and now China, are described as the enemies of America, not one of the presidential candidates, the president, the legislators or the senators can say anything that opposes this; they aren’t even allowed to make a suggestion. And their advisers and aides, who set the “mandatory” understanding of international affairs for the ruling circles of the U.S. are just the same. Graduates of any American university receive a very strict and clear idea about who is “for” America and who is not so much. The roles of the enemy, the ally, the revisionists, and the “threats to the United States” from abroad, have all been drawn up in advance.

In this sense, a presidential candidate might, of course, take an interest in some other points of view on this or that international problem, in addition to the knowledge and guidelines provided by their closest team. They might take an interest in reading economic or social reports not just for their own development, but to personally try and assess the world surrounding America more widely and on a bigger scale. But they also might not be interested. Therefore, knowing the name of the president of Mexico, will, if you’re lucky, earn you some praise among journalists from the local Spanish-language media. Whereas the ordinary non-Spanish speaking voters from the heartlands might say something like, “Look, they’re acting smart aren’t they!” and then not support this “expert in international relations” in the election.

It’s interesting that, since the end of the Vietnam War, questions of foreign policy and even low-level knowledge of international relations haven’t just become a third-tier issue for voters in the U.S., but they are also hardly being discussed during the presidential primaries. Moreover, this also applies to the youth and those who have some experience in communicating with the world outside of the U.S. Therefore, when the new (or the old) U.S. president is inaugurated, that president will turn to aides and advisers if he needs to know something about Mexico or Israel. Or maybe he won’t – he might choose to do it his own way.

At the end of the day, it’s not the Mexicans or the Israelis who will be choosing the president (though this is still up in the air for America). And what Mexicans or Israelis are called in the U.S. and where they are on the map will get sorted in the process of dealing with these and other similar international issues.

*Editor’s note: Although accurately translated, this quoted remark could not be independently verified.


Американские политики запутались в странах и президентах

Кандидаты-демократы на пост главы Белого дома не нашли Израиль на карте мира

В преддверии первичных выборов в штате Невада среди кандидатов в президенты США от Демократической партии был проведен опрос о знаниях некоторых международных вопросов. Так вот, только один из них назвал имя президента Мексики (все остальные отвечали очень похоже и гениально просто: «когда я стану президентом Соединенных Штатов, то непременно с ним встречусь»). И лишь трое смогли указать на карте расположение государства Израиль – главного союзника американцев на Ближнем Востоке.

Более того, в ходе уже прошедших первичных выборов лишь 2% намеревающихся голосовать заявили о том, что их волнует вопрос компетентности кандидатов в президенты в сфере международных отношений. «Какая разница, где находится Израиль и кто там командует в Мексике? – откровенно пояснила Мэг Тайлер из Лас-Вегаса. – Главное, чтобы этот человек занимался нашей собственной экономикой, чтобы мои расходы на медикаменты сократились и чтобы как-то решить проблему миграции бездокументных выходцев из Латинской Америки».

В этой связи в ответ на обвинение тех самых кандидатов в президенты от Демократической партии в «невежестве» и отсутствии элементарных школьных знаний (а ведь президенту США приходится помимо чисто домашней повестки ежедневно заниматься важнейшими мировыми задачами) участники нынешней предвыборной гонки как один огрызнулись: «А что, президент Трамп – великий специалист по международным делам? Или у него был в этой сфере какой-то опыт до вселения в Белый дом? А может быть, он работал где-нибудь послом или высокопоставленным чиновником в Госдепартаменте или ЦРУ?»

И здесь возникает некая нестыковка. С одной стороны, подавляющее большинство американских избирателей вообще не волнует знание или полное невежество по вопросам международной политики своих кандидатов в президенты страны. С другой – стоило выяснить, что они, мягко говоря, слабо информированы даже о самых минимальных вещах, касающихся внешней политики США (как-никак президент Соединенных Штатов – самая влиятельная нынче фигура в мире в международных вопросах), так тут же вспыхнуло всеобщее возмущение. Да кого же мы выбираем, если им неведомо даже имя президента соседней Мексики, которая является третьим по объемам двусторонней торговли партнером Вашингтона?

Думаю, что тема эта актуальна не только для Америки, но и для многих других стран мира, где первые лица государств добились своих постов главным образом через выборы среди своих соотечественников или унаследовали власть от родителей (или предшественников). Они вовсе не являлись победителями какой-то географической викторины и, даже находясь на высших государственных постах весьма невежественны по многим ключевым мировым проблемам, но стараются этого публично не показывать.

Что касается Америки, то, к примеру, ключевые международные соглашения, законы, касающиеся других стран, введение санкций против «врагов США» и прочее принимаются вовсе не президентом страны, а в Конгрессе. Где на данный момент только каждый четвертый законодатель имеет паспорт для поездок за рубеж. А те, за кем числится некий якобы международный опыт, – это, как правило, бывшие военнослужащие, побывавшие в составе американских войск либо в Ираке, либо в Афганистане. Соответственно и международный опыт у них при голосовании, скажем, за санкции против КНДР и Ирана или выделение ассигнований на борьбу с Россией против ее «вмешательства в американские выборы» соответствующий.

По этой причине что в США, что в целом ряде других ведущих стран мира главную роль в информированности о международных вопросах у кандидатов в президенты и у тех же конгрессменов играет аппарат советников и помощников. Но… Все эти люди (по крайней мере по моим наблюдениям за четверть века работы в Соединенных Штатах) придерживаются строго установленных догм и стереотипов, которые приняты правящими там политическими элитами. Именно поэтому ни один американский политик просто не имеет права смотреть на какие-то важнейшие мировые проблемы (те же отношения с Россией, к примеру) с позиций, противоположных общепринятому настрою этих самых правящих элит.

И если Россия, Иран, КНДР, Куба, теперь Китай записаны во враги Америки, значит, ни один кандидат в президенты, сам президент, конгрессмены и сенаторы ничего «наоборот» ни сказать, ни даже предположить не имеют права. Точно такими же являются и их советники с помощниками, которые формируют у правящих кругов США некое «обязательное» понимание о международных делах. В любом американском университете, которые они закончили, очень строго и четко доводится до студентов, кто «свой» для Америки, а кто – «так себе». Расписаны на годы вперед роли врагов, друзей, союзников, ревизионистов и «угроз Соединенным Штатам» из-за рубежа.

В этой связи кандидат в президенты, разумеется, может помимо знаний и установок своей ближайшей команды сам интересоваться какими-то иными точками зрения на ту или иную международную проблему. Читать для собственного развития не только экономические или социальные сводки, но и лично пытаться оценивать окружающий Америку мир пошире и помасштабнее. Но ведь может и не интересоваться. Потому как, зная имя президента Мексики, он заработает в лучшем случае некие похвалы у журналистов местных СМИ на испанском языке. А вот рядовые неиспаноязычные избиратели из глубинки могут про такого сказать: «Ишь, умного из себя строит!» – и не поддержать этого «знатока международных отношений» на выборах.

Интересно, что с момента окончания вьетнамской войны вопросы внешней политики и даже минимальные знания международных отношений не являются в Соединенных Штатах не только даже третьестепенными для самих избирателей, но и по минимуму обсуждаются в ходе первичных выборов. Причем это касается и молодежи, и тех, у кого хотя бы какой-то опыт общения с окружающим США миром имеется. Посему, когда дело дойдет до вступления в должность президента страны, новый (или старый) президент США обратится к своим помощникам и советникам, если ему надо будет что-то узнать про Мексику или Израиль. А может и не обратиться – и сделать все по-своему. Ведь в конце концов не мексиканцы и не израильтяне его в президенты избирают (хотя для Америки и это еще под вопросом). А уж как их там зовут и где они на карте расположены – так по ходу дела с этими и другими похожими международными вопросами можно будет разобраться.

This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Israel: From the Cities of America to John Bolton: Trump’s Vendetta Campaign against Opponents Reaches New Heights

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Germany: The President and His Private Army

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

United Kingdom: The Democrats Are in Deep Trouble in the US – and Labor Is on the Way to Joining Them

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

Turkey: Trump Turns Con-artistry into an Art Form