Carefully avoided by the two candidates so far, the racial question invited itself into the American campaign. Heckled by black activists during a meeting, Barack Obama promised to do something about the discriminations. This exchange was broadcast in a loop on television channels and shows that this theme is sensitive in the country.
It is the great success of the times for American television screens. A video of a Barack Obama meeting, Friday, in Florida, runs a loop showing the Illinois senator heckled by three young activists of the black cause. During a full speech on the American economy, a small group unfolded a banner on which was written, “What about the black community, Obama?” in French, “Qu’as tu fait pour la communauté noir, Obama?”. The Democratic candidate for the presidential race does not see it, but the chants of his supporters directed against the three activists mount. Calmly, Obama turns and says to the disruptive people that he will answer them at the end of the meeting, in the course of a question-and-answer session. “You don't want to disrupt the whole meeting. Just be courteous,” he asks them, calmly calling back the order of the public who sing, “Yes, we can.”
Always at ease when it is about calming down the public, Barack Obama returns to the end of his speech, as promised, to the accusations of his three detractors. They take the floor and bite the senator where it hurts: the racial question. The black community is harassed by lenders in the wake of the crisis sub primes, it is the victim of police violence and numerous counts of discrimination, explain the activists, accusing the candidate of having proposed nothing regarding these subjects.
A New Campaign Theme
The elected Democrat begins a sentence, stutters, and corrects himself. “I think that you have been misinformed.” As a lawyer in specializing in civil rights and as a senator, he believes he “referred to the injustices suffered by the black community numerous times.” “I denounced the last two years and I worked to pass legislation against the devices of aggressive credit,” answers Obama. Then, he gently takes part in the group of activists and explains that perhaps he had not acted as they had wished and that, in this case, they had to vote for someone else, even present themselves for elections. “The only way that we're gonna resolve our problems in this country, is if all of us come together - Black, White, Hispanic, Asian, Native American, young, old, disabled, gay, straight - that, I think, has got to be our agenda. Alright?” he says. The crowd was conquered; it yelled in chorus “Yes, he can.” The activists, meanwhile, had no right to respond.
The racial question emerged this week in the electoral campaign and that is why the exchange between Obama and three opponents had so much weight in the United States. The Illinois senator opened the hostilities by accusing his opponent, John McCain, of trying to frighten voters by building up that he had a “funny name and did not resemble presidents who appeared on five dollar bills.” A ping-pong game began: “Barack Obama played the race card (...) That creates divisions, is negative, shameful and wrong,” replied the Republican candidate. Obama concluded Saturday by explaining that McCain’s campaign was not “racist,” but “cynical.” Although the two candidates defend themselves, the racial question invited itself to the campaign. And nothing says that it is favorable to Barack Obama. In the course of the primaries, a poll had demonstrated that white workers in certain key states have been diverted from the senator because of his race.
Jusque là soigneusement évitée par les deux candidats, la question raciale s'est invitée dans la campagne américaine. Chahuté par des militants noirs au cours d'un meeting, Barack Obama a assuré en faire assez sur les discriminations. Cet échange est diffusé en boucle sur les chaines de télévisions et montre à quel point ce thème est sensible dans le pays.
C'est le grand succès du moment sur les écrans de télévisions américains. Une vidéo d'un meeting de Barack Obama, vendredi, en Floride, tourne en boucle et y montre le sénateur de l'illinois chahuté par trois jeunes militants de la cause noire. En plein discours sur l'économie américaine, un petit groupe déploie une banderole sur laquelle est inscrit "What about black community, Obama ?", soit en Français: "Qu'as tu fait pour la communauté noire, Obama ?". Le candidat démocrate à la présidentielle ne la voit pas, mais les chants de ses partisans dirigés contre les trois militants montent des tribunes. Calmement, Obama se retourne et dit aux perturbateurs qu'il leur répondra à la fin du meeting, au cours d'une séance de questions réponse. "Ne dérangez pas toute la réunion, soyez simplement courtois", leur demande-t-il, en rappelant calmement à l'ordre le public qui entonne des "Yes we can" ("oui, nous pouvons").
Toujours à l'aise lorsqu'il s'agit d'apaiser le public, Barack Obama revient à la fin de son discours, comme promis, sur les accusations de ses trois détracteurs. Ceux-ci prennent la parole et piquent le sénateur là où ça lui fait mal: la question raciale. La communauté noire est harcelée par les prêteurs à la suite de la crise des subprimes, elle est victime de violence policière et de nombreuses discriminations, expliquent les militants, reprochant au candidat de n'avoir rien proposé sur ces sujets.
Un nouveau thème de campagne
L'élu démocrate commence une phrase, balbutie et se reprend: "Je crois que vous avez été mal informé". En tant qu'avocat spécialisé dans les droits civiques et en tant que sénateur, il estime avoir "évoqué à de nombreuses reprises les injustices subies par la communauté noire". "Je dénonce depuis deux ans et j'ai oeuvré à passer un texte législatif contre les dispositifs de crédits agressifs",répond Obama. Puis, il prend gentiment à partie le groupe de militants en expliquant qu'il n'a peut-être pas agi comme eux le souhaitaient et que, dans ce cas, ils n'avaient qu'à voter pour quelqu'un d'autre, voire de se présenter eux-mêmes à des élections. " La seule façon de résoudre nos problèmes dans ce pays c'est de nous unir tous, Noirs, Blancs, Hispaniques, jeunes, vieux, handicapés, homosexuels et hétérosexuels. Je pense que c'est notre programme. D'accord? Ok", poursuit-il. La foule est conquise, elle crie et reprend en choeur "Yes he can". Les militants, quant à eux, n'auront pas de droit de réponse.
La question raciale s'est imposée cette semaine dans la campagne électorale et voilà pourquoi l'échange entre Obama et ses trois contradicteurs a pris tant d'ampleur aux Etats-Unis. Le sénateur de l'Illinois a ouvert les hostilités en accusant son opposant John McCain d'essayer d'effrayer les électeurs en relevant qu'il a un "drôle de nom et ne ressemble pas aux présidents qui figurent sur les billets de un et cinq dollars". Une partie de ping-pong a débuté : "Barack Obama a joué la carte raciale (..). Cela crée des divisions, c'est négatif, honteux et faux", a répliqué le candidat républicain. Obama a conclu samedi en expliquant que la campagne de McCain n'était pas "raciste", mais "cynique". Bien que les deux candidats s'en défendent, la question raciale s'est invitée dans la campagne. Et rien ne dit que cela soit favorable à Barrack Obama. Au cours des primaires, un sondage avait démontré que les ouvriers blancs de certains Etats clés se sont détournés du sénateur métis en raison de sa race.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
[The Democrats] need to find a campaign issue which will resonate beyond their liberal-metropolitan heartlands before the midterm elections in the fall of 2026.
[The Democrats] need to find a campaign issue which will resonate beyond their liberal-metropolitan heartlands before the midterm elections in the fall of 2026.