The images are Dantesque: skies dyed red, one town after another consumed by fire, thousands of people along the road leaving what little they have while the mountains and forests burn behind them. It is the hell that California, Oregon, Washington, and, in general, the west coast of the United States suffers today.
It is a story that repeats itself every year. This time, it’s worse because the fire season has barely started and has already surpassed all the negative statistics from previous years and is progressing at dizzying speed. If the area of devastation as of this Tuesday broke the previous record of 800,000 hectares (approximately 1.9 million acres), three days later the number was up to 1.2 million hectares (approximately 2.9 million acres).
Moreover, if California typically bore the brunt of the fire season, this situation now includes Oregon, where its largest city, Portland, is at risk. Five towns there have been destroyed by fire and half a million people, 10% of its population, have been forced to evacuate. The flames have even traveled farther north to Washington, where Seattle is under a dense cloud of smoke, as bad as in Los Angeles or San Francisco, California. Yet, the worst could come in October, the month that has historically seen the largest number of wildfires in the United States.
The common denominator in the face of this devastating fire is helplessness, something that is not easy to understand in the most highly developed nation in the world, which has the most advanced technology and the best early warning systems. However, nothing is predictable on a planet which is suffering the consequences of unstoppable climate change, something which has made natural disasters and the events that provoke them more frequent and devastating.
The disaster in the U.S. stems from long periods of drought that have increasingly dried out the soil, and from autumn winds that blow at unpredictable speed and have grown stronger in recent years. Add this to indifference and skepticism in the face of global warming, plus the stupidity that seems to predominate when it comes to being unable to care for the natural environment surrounding the human species, and the conditions are ripe for sparking disasters such as the one that affects millions of people living in California, Oregon and Washington today.
As of yesterday, there were 15 confirmed deaths from the fires and another 16 people are missing. The number could increase when authorities are able to reach more remote areas devastated by fires. These are regions where the capacity and strength of the best equipped and best prepared firefighting and disaster care teams in the world have not been enough.
Today, the West Coast is proof that humanity can no longer ignore reality that a planet, in addition to its own evolution, suffers from the adverse effects of the people who live there.
Las imágenes son dantescas: cielos teñidos de rojo, un pueblo tras otro consumido por el fuego, miles de personas dejando atrás y a la carrera lo mucho o poco que tienen mientras a sus espaldas las montañas y los bosques arden. Es el infierno que hoy padecen California, Oregón y Washington, y en general la costa oeste de los Estados Unidos.
Es la historia que se repite cada año. Esta vez es peor porque apenas iniciada la temporada de incendios ya ha superado todas las cifras negativas de años anteriores y avanza con una velocidad vertiginosa. Si el martes de esta semana las hectáreas arrasadas por las conflagraciones superaban las ochocientas mil, batiendo cualquier récord previo, tres días después la cifra subía a un millón doscientas mil hectáreas.
Además, si lo usual era que el estado de California llevara la peor parte, ahora se le suma el de Oregón con su principal ciudad, Portland, en riesgo, cinco poblaciones devoradas por el fuego y medio millón de personas, es decir el 10% de su población, obligadas a evacuar. Las llamas incluso han llegado más arriba, al estado de Washington donde Seattle está bajo una nube de denso humo, al igual que se encuentran Los Ángeles o San Francisco. Y lo peor podría llegar en octubre, el mes que históricamente ha sido el de mayor cantidad de incendios forestales en el país norteamericano.
La impotencia es el denominador común frente a ese fuego devastador, situación nada fácil de comprender en la nación con el mayor desarrollo del mundo, con la tecnología más avanzada y con el mejor sistema de alertas tempranas. Pero nada se puede prever en un planeta que sufre las consecuencias de un cambio climático imparable, que ha hecho más frecuentes y devastadores los fenómenos naturales o las causas que los provocan.
Porque lo de la costa oeste de los Estados Unidos tiene su origen en los largos periodos de sequía que han vuelto más áridos sus suelos, y en unos vientos de otoño que corren a velocidades impredecibles y se hacen más potentes con el paso de los años. Si a ello se le suman la indiferencia y la incredulidad frente a un calentamiento global que es real, más la insensatez que parece primar en la incapacidad de cuidar el entorno natural que rodea a la especie humana, las condiciones están dadas para que se prendan las chispas y sucedan desastres como el que padecen hoy millones de habitantes de California, Oregón o Washington.
Hasta ayer se había confirmado la muerte de 15 personas por causa de los incendios y otras 16 estaban desaparecidas. El número puede aumentar a medida que se logre llegar a las zonas más recónditas devastadas por el fuego, donde han sido insuficientes la capacidad y el esfuerzo de los cuerpos de bomberos y de atención de desastres mejor dotados y preparados del mundo.
Hoy, la costa oeste de los Estados Unidos es la muestra de que la humanidad no puede seguir ignorando lo que es real, un planeta que además de su propia evolución padece los efectos adversos de las acciones de quienes lo habitan.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.