Accountability and isolating the president constitute the only basis for rebuilding.
American democracy is still standing. The Capitol has been cleared of the pseudo-fascist horde that stormed it, spurred on by Donald Trump. And the legitimate representatives of national sovereignty were able to finish certifying the election of the Democratic candidate, Joe Biden. Before that happened, dozens of judges withstood pressure from the White House to subvert those results. Admirably, so did Brad Raffensperger, a Republican election official from Georgia, who, without bending one millimeter, resisted the leader’s bullying attempt to force him to find the 11,000 votes he needed by any means necessary. Many others lived up to what was expected of them. The seams of the system born in 1787 have therefore withstood the brutal onslaught of Trumpism. However, there must be no complacency. The harm done is huge, and it will endure. Rebuilding will be arduous. It is in the interest of the world at large, and of the West in particular, that this is brought to a successful conclusion in order to steady the course of the world’s greatest power.
There are two tasks ahead: knowing what to do with Trump himself, and knowing what to do with Trumpism and the fracture cutting through American society. For the first, it seems obvious that Trump’s actions, which had the makings of a self-styled coup, cannot evade scrutiny. Restoring the reputation of American democracy must indeed begin with an earnest attempt to clarify and determine accountability for what happened, starting with the president. There are two short-term courses of action: either resorting to the 25th Amendment of the Constitution and declaring Trump unfit for office before the transfer of power scheduled on Jan. 20, or an expedited impeachment. This last option, apart from having symbolic value, would have the benefit of preventing the leader from running in a presidential election again. On another front, after Jan. 20, the dilemma arises over whether to launch a criminal investigation into someone who will become a former president, with the obvious burden such a step would entail. All of these options are dramatic and carry the risk of being even more polarizing. Regardless, American democracy should not shy away from it. What happened is outrageous, and activating one of these channels has become necessary. Concurrently, albeit belatedly, major social media networks have started to firmly silence the shameful and grotesque messaging that was broadcast daily on their platforms by the man in the White House. This restriction must continue, and debates concerning the role of social networks in the spreading of hate speech must delve deeper.
If anything, the second task is more complex. Controlling both Houses of Congress will facilitate Biden’s work a great deal. It will be possible to effectively pass legislation. But this alone will not be the balm needed the United States needs to heal its existential wound. About 74 million citizens voted for Trump. Only a minority of them are extremists, but a very comprehensive part of them have absorbed the notion, promoted by the president and a good portion of the Republican leadership, that the election was fraudulent. Distrust, or even resentment, will linger below the surface. Biden will need to extend a hand. However, it is equally if not more important that the Republican Party, after having become a club of submissive Trump sycophants during the last four years, severs ties, ostracizes him and assumes a constructive attitude in Congress. The populist poison must be contained, and that largely depends on the actions and rhetoric of the Republicans, who have finally shown some strong signs of distancing themselves from the real estate magnate.
The damage has been enormous. This shameful spectacle is undermining the reputation of the most powerful democracy in the world. The strength of American democracy has always been in setting an example and in the results it has achieved. That was what attracted so many countries to its model and so many people to its land. It is in the general interest that the U.S. regains its calm social cohesiveness to ensure not only the stability of its democracy, but to make sure its global influence remains on the path of moderation and the rule of law.
Apartar a Trump
Rendir cuentas y aislar al presidente es la única base para la reconstrucción
La democracia estadounidense sigue en pie. El Capitolio ha quedado despejado de la horda fascistoide que, espoleada por Donald Trump, lo asaltó, y los legítimos representantes de la soberanía nacional culminaron la certificación de la victoria electoral del candidato demócrata, Joe Biden. Antes, decenas de jueces resistieron las presiones de la Casa Blanca para subvertir ese resultado. También lo hizo, de forma admirable, Brad Raffensperger, el dirigente republicano de Georgia que, sin doblar ni un milímetro la espina dorsal, aguantó el abusivo intento del mandatario de forzarle a buscar como fuera los 11.000 votos que necesitaba. Muchos otros estuvieron a la altura de lo que se esperaba de ellos. Así, las costuras del sistema alumbrado en 1787 han aguantado la brutal embestida del trumpismo. Pero no cabe complacencia ninguna: el daño causado es enorme y será duradero. La labor de reconstrucción será ardua. El mundo en su conjunto, y Occidente en especial, tienen interés en que esta vaya a buen puerto y estabilice el rumbo de la mayor potencia del globo.
Hay dos órdenes de tarea por delante: qué hacer con el propio Donald Trump; qué hacer con el trumpismo y la fractura que abre en canal a la sociedad de Estados Unidos. En el primer caso, parece evidente que las acciones de Trump —con rasgos de autogolpe— no pueden quedar sin escrutinio. La restauración del prestigio de la democracia estadounidense debe empezar precisamente por un serio intento de aclarar y depurar responsabilidades por lo ocurrido, con el presidente en primera fila. Hay dos vías de acción en lo inmediato: recurrir a la 25ª enmienda de la Constitución para declarar a Trump incapaz antes del traspaso de poderes previsto para el día 20 o un impeachment ultrarrápido. Esta última opción, además del valor simbólico, tendría el activo de impedir al magnate volver a presentarse a las presidenciales. En otro orden, después del día 20, surge el dilema de si emprender investigaciones criminales sobre el que será ya expresidente, con la evidente carga que semejante paso supone. Todas estas opciones son dramáticas y presentan el riesgo de polarizar aún más. Pero la democracia estadounidense no puede inhibirse por ello. Lo ocurrido es inaudito y resulta necesario activar alguna de estas vías. En paralelo, aunque de forma tardía, las mayores redes sociales han empezado a poner una firme sordina al bochornoso esperpento emitido a diario por el inquilino de la Casa Blanca a través de sus plataformas. Esto debe seguir, y el debate sobre su papel en la difusión de mensajes de odio debe profundizarse.
La segunda tarea es más compleja aún si cabe. El control de ambas Cámaras del Congreso facilitará mucho la labor de Joe Biden. Podrán impulsarse con eficacia iniciativas legislativas. Pero esto no será de por sí el bálsamo que EE UU necesita para curar su herida existencial. Unos 74 millones de ciudadanos votaron a Trump. Solo una minoría de ellos son radicales, pero una parte muy consistente ha asimilado el concepto —impulsado por el presidente y buena parte de la dirigencia republicana— de que la elección fue fraudulenta. La desconfianza, o incluso el resentimiento, permanecerán en el subsuelo. Biden tendrá que tender la mano. Pero igual o más importante aún es que el Partido Republicano —tras convertirse en el pasado cuatrienio en un club de sumisos halagadores de Trump— debe cortar, hacerle el vacío y asumir una actitud constructiva en el Congreso. Debe encapsularse el veneno populista, y eso, en enorme medida, depende de los actos y la retórica de los republicanos, que por fin dan señales firmes de alejamiento del magnate.
El daño es enorme. El bochornoso espectáculo ofrecido erosiona el prestigio de la democracia más poderosa del planeta. La fuerza de la democracia estadounidense siempre estuvo en su ejemplo y en su resultado. Eso fue lo que atrajo a tantos países hacia su modelo, y a tantas personas hacia su territorio. Está en el interés general que EE UU recupere una serena convivencia civil para asegurar no solo su estabilidad democrática, sino también que su influencia global se mantenga en la senda de la moderación y del derecho.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link
.
The elderly president, vengeful and bearing a grudge, is conducting an all-out war against individuals, private and public institutions, cities and against U.S. states.