United States – China

Published in Diario de Noticias
(Portugal) on 9 February 2021
by João Melo (link to originallink to original)
Translated from by Lisa Carrington. Edited by Gillian Palmer.
What will relations between the United States and China look like following Joe Biden’s victory in the U.S.? That is possibly the greatest unknown in the immediate future of international relations, with truly global repercussions.

The truth is that China emerged from the current pandemic crisis strengthened, for now, for two reasons. The first was the way in which it handled COVID-19, executing a unified national plan to fight the spread of the virus. The second was its rapid economic recovery in spite of COVID-19. “China was the only economy in the world that grew 2.3% during the pandemic,” points out Brazilian researcher Melissa Cambuhy, from the Federal University of Rio de Janeiro.

Meanwhile, the two countries continue to vie for top position in global trade and economy. Early signs point to a continued policy of confrontation with Beijing from the new American administration. That is why the U.S. was unhappy with the recent deal between the European Union and China, following seven years of complex negotiations.

Most observers considered the EU’s decision, driven by Germany, to be a show of autonomy, which could be beneficial for global geopolitical equilibrium.

Two political issues are at the center of the Biden administration’s attitude toward China, at least in these first few weeks: Beijing’s repression of the Uighurs and the situation in Hong Kong. Chinese authorities consider these issues strictly “internal problems” of the country, which is obviously debatable, but the analysis requires consideration.

Accordingly, China’s President, Xi Jinping, said, at the recent World Economic Forum in Davos, “There will be no human civilization without diversity and historical differences. Instead of hate and prejudice, the right choice is peaceful coexistence.”

The technological factor also plays a decisive role in Chinese-American polarization. I am referring here to 5G technology. “No 4.0 industry exists without 5G,” reminds Cambuhy. In fact, this technology is essential to have access to the innovations that will facilitate increased productivity and added value. In other words, 5G will have a direct implication on productive sophistication.

It bears remembering that China, whose leading company in this sector is Huawei, is already involved in the development of 6G technology.

External influence is the third area that the two countries are currently competing to lead. For years, China has been establishing relations with a growing number of countries in various continents in order to combat American hegemony. China’s rapprochement with Russia is also part of this game.

Due to China’s increased international influence, including but not limited to in Africa, Beijing’s adversaries have accused the country of having an imperialist policy. Other observers, however, recall that while China is making foreign investments, the U.S. maintains a series of military bases throughout the world. To those observers, that accusation is “absurd.”

Finally, there is one issue regarding which both countries are doomed to cooperate: climate change. In Davos, Xi said, “There is only one Earth and one shared future for humanity. We need to stay together, join hands and let multilateralism light our way.” John Kerry, the climate czar appointed by Biden, said the same thing in other words some weeks later.


Estados Unidos-China

Como serão, após a vitória de Joe Biden nos Estados Unidos, as relações entre esse país e a China? Essa é, possivelmente, a grande incógnita do futuro imediato no plano das relações internacionais, com repercussões autenticamente globais.
A verdade é que a China saiu reforçada, para já, da atual crise pandémica, por duas razões. A primeira foi a maneira como soube lidar com o novo coronavírus, pondo em execução um plano nacional unificado para combater a sua disseminação. A segunda foi a sua rápida recuperação económica, apesar da covid. "A China foi a única economia mundial que cresceu 2,3% durante a pandemia", lembra a pesquisadora brasileira Melissa Cambuhy, da Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Os dois países, entretanto, continuam a disputar a liderança do comércio e da economia mundiais. Os primeiros sinais apontam para a continuidade, por parte da nova administração americana, da política de confronto com Pequim. Por isso, os EUA ficaram agastados com o recente acordo entre a União Europeia e a China, após sete anos de complexas negociações.
A maioria dos observadores considerou a decisão europeia, impulsionada pela Alemanha, como uma manifestação de autonomia, o que poderá ser benéfico para o equilíbrio geopolítico mundial.
Duas questões políticas estão no centro da atitude da administração Biden em relação à China, pelo menos nestas primeiras semanas: a repressão dos uigures por parte de Pequim e a situação em Hong Kong.
Os referidos temas são considerados pelas autoridades chinesas como sendo estritamente "problemas internos" do país, o que é obviamente discutível, mas a análise precisa de ser ponderada.
Assim, o presidente chinês, Xi Jinping, afirmou no recente Fórum Económico Mundial, em Davos: "Não há civilização humana sem diversidade e diferenças históricas. Em vez do ódio e do preconceito, a escolha certa é a coexistência pacífica."
O fator tecnológico desempenha também um papel decisivo na polarização sino-americana. Refiro-me à tecnologia 5G. "Sem 5G não existe indústria 4.0", lembrou Melissa Cambuhy. De facto, a mesma é essencial para ter acesso às inovações que permitirão o aumento da produtividade e do valor agregado. Ou seja, o 5G terá uma implicação direta na sofisticação produtiva.
Recorde-se aqui que a China, cuja empresa líder neste setor é a Huawei, já está envolvida com a elaboração da tecnologia 6G.
A influência externa é o terceiro domínio onde os dois países disputam atualmente a liderança. Há anos que a China tem vindo a estabelecer relações com um conjunto crescente de países em vários continentes, a fim de combater a hegemonia americana. A aproximação com a Rússia também faz parte desse jogo.
Devido ao aumento da influência internacional chinesa, incluindo em África, mas não só, os adversários de Pequim têm acusado o país de ter uma política imperialista. Outros observadores, contudo, lembram que, enquanto a China faz investimentos no exterior, os EUA mantêm uma série de bases militares em todo o mundo. Para esses observadores, aquela acusação é "absurda".

Para finalizar, há um assunto em relação ao qual os dois países parecem condenados a cooperar: as mudanças climáticas. Disse Xi Jinping em Davos: "Só há uma Terra e um futuro compartilhado pela humanidade. Precisamos de ficar juntos, dar as mãos e deixar o multilateralismo guiar-nos." John Kerry, o czar do ambiente nomeado por Biden, disse a mesma coisa, por outras palavras, algumas semanas depois.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Poland: Ukraine Is Still Far from Peace. What Was Actually Decided at the White House?

Ireland: Irish Examiner View: Would We Miss Donald Trump and Would a Successor Be Worse?

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?

France: Global South: Trump Is Playing into China’s Hands