Biden Lacks Partners

Published in Süddeutsche Zeitung
(Germany) on 18 February 2021
by Paul-Anton Kruger (link to originallink to original)
Translated from by Gabriel Stirton. Edited by Helaine Schweitzer.
The new U.S. president will also have to take care of the region, whether he likes it or not. The problem is that he has to choose between bad politics and even worse politics.

President Joe Biden wants to focus his foreign policy on competition with China. Barack Obama mapped out this pivot from Europe and the Middle East. But like Obama and Donald Trump, Biden will not be able to wrest the United States from the crisis region between the Levant and the Hindu Kush, at least if he is concerned with America’s security and not with election strategy, like Trump was.

Above all, Trump wanted to bring U.S. soldiers home because he was hoping for votes. Biden is now paying the price for the hasty and partial withdrawal from Iraq, Syria and Afghanistan and four years of driving the wrong way politically. Biden’s predecessor played into the hands of America's adversaries. In addition to bad options, Biden’s other options are only worse.

Tehran Would Like To Drive the Americans Out

It is more than propaganda when Supreme Leader Ali Khamenei in Iran calls for the downfall of the United States. The leading hard-liners want to drive the Americans out of the region, 30 years after the Washington hegemony that was established in the Gulf War against Saddam Hussein in Iraq.

Tehran wants to force a geopolitical reorganization. With its network of politically and religiously allied militias, the regime wants to keep its adversaries, the Sunni Gulf states and Israel, in check, through constant pinpricks and instigating permanent instability. What appear to be unconnected events fit into a single picture: the rocket attack on Erbil airport in the Kurdish region of Iraq, the offensive of the Iranian-backed Houthis in Yemen, new escalation in the nuclear dispute.

If Biden leaves the attack in Erbil unanswered, further attacks will follow. If he reacts militarily, he exacerbates the conflict. If he withdraws U.S. troops, Iraq falls to Iran's vassals. That would fuel the conflicts between ethnic and religious groups. The Islamic State terrorist militia is already regaining strength.

Biden has ended support to Saudi Arabia for the war in Yemen and removed the Houthis from the list of terrorist organizations, which is overdue and correct. But they are now trying to take an oil-rich province and terrorize Saudi Arabia with missiles. They have little interest in human suffering, let alone peace.

In the dispute over the nuclear agreement, Biden is harkening back to the Vienna agreement, which would give Iran access to billions of dollars in oil. Biden is conditioning negotiations on Tehran's missile program and regional policy on returning to the deal. Tehran is ready to put the brakes on its missile plans again. Above all, the regime wants to restore its income quickly and pursue its agenda unhindered.

A Comprehensive Deal? Good Intentions, Nothing More

If Biden neglects U.S. security guarantees for its allies in the Middle East, it will also shatter his credibility in the Pacific. The only way out is a comprehensive deal. Biden will have to take Iran's security and other interests into account, as well as those of the Gulf Arabs and of Israel. However, there are no partners for this. Kleptocrats and ideologues rule in Tehran and control their people with guns. There is an aged monarch on the throne in Riyadh who is unlikely to chase down his impulsive son, the crown prince. It is therefore quite possible that Biden's successor will one day be in a situation similar to the one Biden now faces. In terms of China and Russia, you can be quite certain of that.



Auch der neue US-Präsident wird sich um die Region kümmern müssen, ob er mag oder nicht. Das Problem: Er hat nur die Wahl zwischen einer schlechten und einer noch schlechteren Politik.
US-Präsident Joe Biden will seine Außenpolitik auf die Konkurrenz mit China fokussieren. Diesen Schwenk weg von Europa und dem Nahen Osten hatte Barack Obama vorgezeichnet. Doch wie diesem und auch Donald Trump wird es Biden nicht gelingen, die USA der Krisenregion zwischen Levante und Hindukusch zu entwinden - zumindest, wenn es ihm um die Sicherheit Amerikas geht, und nicht um Wahltaktik, wie Trump.
Dieser wollte die US-Soldaten vor allem nach Hause holen, weil er sich davon Stimmen erhoffte. Biden zahlt jetzt den Preis für den überhasteten Teilrückzug aus dem Irak, aus Syrien oder Afghanistan und vier Jahre politische Geisterfahrt. Sein Vorgänger spielte Amerikas Gegnern in die Hände; Biden bleiben neben den schlechten nur noch schlechtere Optionen.
Teheran würde die Amerikaner gerne vertreiben
Es ist mehr als Propaganda, wenn in Iran der Oberste Führer Ali Chamenei den Niedergang der USA beschwört. Die tonangebenden Hardliner wollen die Amerikaner aus der Region vertreiben, 30 Jahre nach der im Golfkrieg gegen den Iraker Saddam Hussein begründeten Hegemonie Washingtons.
Teheran will eine geopolitische Neuordnung herbeizwingen. Mit seinem Netzwerk aus politisch-religiös verbündeten Milizen will das Regime seine Gegner in Schach halten, die sunnitischen Golfstaaten sowie Israel. Seine Mittel dazu sind permanente Nadelstiche und das Verursachen dauerhafter Instabilität. So fügen sich scheinbar unzusammenhängende Ereignisse in ein Bild: der Raketenangriff auf den Flughafen Erbil im Kurdengebiet des Irak, die Offensive der von Iran unterstützten Huthis in Jemen, die neue Eskalation im Atomstreit.
Lässt Biden die Attacke in Erbil unbeantwortet, werden weitere Angriffe folgen. Reagiert er militärisch, verschärft er den Konflikt. Zieht er die US-Truppen ab, fällt der Irak an Irans Vasallen. Das würde die Konflikte zwischen den Volks- und Religionsgruppen befeuern. Die Terrormiliz IS erstarkt ohnehin schon wieder.
Biden hat Saudi-Arabien die Unterstützung für den Krieg in Jemen gekündigt und die Huthis von der Terror-Liste gestrichen. Überfällig und richtig. Diese aber versuchen nun, eine ölreiche Provinz einzunehmen, und terrorisieren Saudi-Arabien mit Raketen. Das Leid der Menschen, oder gar Frieden, interessiert sie wenig.
Im Atomstreit strebt Biden zurück zum Wiener Abkommen, das Iran Zugang zu Öl-Milliarden verschaffen würde. Er macht Verhandlungen über Teherans Raketenprogramm und die Regionalpolitik zur Bedingung dafür. Teheran ist zwar bereit, seine Raketenpläne wieder zu bremsen. Vor allem aber will das Regime schnell wieder auf seine Einkünfte kommen - und sodann ungehindert seine Agenda verfolgen.
Ein umfassender Deal? Schön gedacht, mehr nicht
Vernachlässigt Biden die US-Sicherheitsgarantien für die Verbündeten im Nahen Osten, so würde das seine Glaubwürdigkeit auch im Pazifik erschüttern. Der Ausweg bestünde wohl nur in einem umfassenden Deal. Biden müsste Irans Sicherheits- und sonstigen Interessen ebenso berücksichtigen wie die der Golf-Araber und auch Israels. Allerdings fehlen dafür die Partner: In Teheran herrschen Kleptokraten und Ideologen, die ihr Volk mit dem Gewehr kontrollieren. In Riad sitzt ein greiser Monarch auf dem Thron, der kaum seinen impulsiven Sohn und Kronprinzen kaltstellen wird. Gut möglich also, dass sich Bidens Nachfolgerin oder Nachfolger dereinst in einer ähnlichen Lage wiederfindet wie jetzt er. Im Sinne von China und Russland wäre das ganz bestimmt.
This post appeared on the front page as a direct link to the original article with the above link .

Hot this week

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Topics

Peru: Blockade ‘For Now’

Japan: US President and the Federal Reserve Board: Harmonious Dialogue To Support the Dollar

Austria: The EU Must Recognize That a Tariff Deal with Trump Is Hardly Worth Anything

Mexico: The Network of Intellectuals and Artists in Defense of Venezuela and President Nicholás Maduro

Hong Kong: Cordial Cross-Strait Relations Will Spare Taiwan Trump’s Demands, Says Paul Kuoboug Chang

Germany: The Tariffs Have Side Effects — For the US Too*

Ireland: We Must Stand Up to Trump on Climate. The Alternative Is Too Bleak To Contemplate

Canada: Carney Takes Us Backward with Americans on Trade

Related Articles

Thailand: Appeasing China Won’t Help Counter Trump

Turkey: Pay Up or Step Aside: Tariffs in America’s ‘Protection Money’ Diplomacy

Canada: Putin Is Negotiating Victory, Not Peace

Trinidad and Tobago: US, Venezuela and the Caribbean: Diplomacy First

India: Will New US Envoy Help to Repair Ties under Threat?